Skip to main content
    Select a Language

    LICENCA ZA KONČNEGA UPORABNIKA IN POGOJI UPORABE (»SPORAZUM«)

    POZORNO PREBERITE TA SPORAZUM PRED NAKUPOM NAROČNINE, DOSTOPANJEM, AKTIVIRANJEM ALI UPORABO KATERE KOLI PROGRAMSKE OPREME, STORITVE ALI DRUGE DIGITALNE REŠITVE

    Ta sporazum določa pomembne podrobnosti o vaši (i) plačani, preskusni ali drugi naročnini na katero koli digitalno spletno mesto, aplikacijo, spletni portal, storitev ali rešitev (»rešitev«), ki jo od časa do časa ponuja lastnik rešitve (kot je opredeljeno spodaj) in (ii) uporabi nekaterih informacij ali podatkov (»podatki«), ki se lahko zbirajo, beležijo in prenašajo iz kmetijskih strojev in/ali naprav, povezanih z rešitvijo. Za dodatne informacije o osebnih podatkih, ki se lahko zbirajo v povezavi z rešitvijo, si oglejte obvestilo o zasebnosti lastnika rešitve na povezavi http://www.agcocorp.com/privacy.html.

    To je pravni sporazum med vami in, kjer gre za rešitev AGCO, AGCO Corporation, Duluth, GA, ZDA v imenu sebe in njenih družb v skupini ("AGCO") in, kjer gre za rešitev PTx Trimble, PTx Trimble LLC. Kakršno koli sklicevanje v tem EULA na »lastnika rešitve«, »mi« ali »nas«, se nanaša na AGCO ali PTx Trimble LLC, kot je ustrezno v skladu s kupljeno rešitvijo.

    Ta sporazum nadomešča vse predhodne predloge, navedbe ali dogovore med strankama v zvezi z rešitvijo, razen če ste sklenili ločen podpisan sporazum s podjetjem PTx Trimble ali AGCO, ki izrecno ureja uporabo rešitve, pogoji tistega sporazuma nadomeščajo pogoje tega sporazuma in med trajanjem takega drugega pisnega sporazuma ali po njem nimate nobenih pravic po tem sporazumu.

    Ta sporazum vsebuje splošne pogoje, ki se nanašajo na vse rešitve, in na koncu vsebuje pogoje in določila, specifične za rešitev, ki veljajo samo ob nakupu določene rešitve in ki v primeru kakršnega koli navzkrižja prevladajo nad splošnimi pogoji (v obsegu, ki je potreben za rešitev spora).

    PRED UPORABO REŠITVE MORATE SKRBNO PREBRATI NASLEDNJA DOLOČILA IN POGOJE. Z NAVEDBO, DA SPREJEMATE TA SPORAZUM ALI NAMEŠČATE, PRENAŠATE, DOSTOPATE DO REŠITVE ALI JO UPORABLJATE, SE STRINJATE, DA VAS ZAKONSKO ZAVEZUJEJO DOLOČILA IN POGOJI TEGA SPORAZUMA. ČE SE NE STRINJATE S TEM SPORAZUMOM, NE SMETE NAMESTITI, PRENESTI, AKTIVIRATI, DOSTOPATI DO ALI UPORABLJATI REŠITVE.

    S sprejetjem pogojev tega sporazuma in/ali z namestitvijo, nalaganjem, aktiviranjem, dostopanjem do in/ali uporabo rešitve, potrjujete, da ga sklepate v okviru poslovne dejavnosti in ne kot potrošnik (tj. nekdo, ki deluje zunaj svojega poklica ali posla) ali, alternativno, na podlagi, pri kateri priznavate, da je predmet tega sporazuma licenca za pravice, ki se ne podeljujejo za zasebno gospodinjstvo, družabne ali prostočasne namene, ki so običajno povezani s potrošniki.

    Omejitve rešitve.  Rešitve se običajno zanašajo na brezžična komunikacijska omrežja in storitve lokalizacije, kot je satelitsko omrežje. VSE REŠITVE NISO VEDNO NA VOLJO POVSOD, ZLASTI NA ODDALJENIH ALI ZAPRTIH OBMOČJIH ALI NA VSEH STROJIH ALI NAPRAVAH.  Območje, v katerem delate, lahko vpliva na rešitev, ki vam jo lahko zagotovimo, tudi če je vaš stroj ali naprava premeščena v državo, v kateri še nismo zagnali rešitve.  Rešitev bo delovala samo na mestih, kjer smo za rešitev na tem območju obdržali ponudnika brezžičnih storitev, in samo, če ima ponudnik brezžičnih storitev tehnično združljivost, pokritost, omrežno zmogljivost in sprejem, ko in kjer se uporablja rešitev. Rešitev ima lahko omejeno funkcionalnost, če programska oprema vaše naprave ni posodobljena. Rešitve, ki uporabljajo informacije o lokaciji vašega stroja ali naprave, delujejo samo, če so satelitski signali GPS neovirani, na voljo na tem mestu in združljivi z vašim strojem ali sistemi naprave.  Vaš stroj ali naprava morata imeti delujoč električni sistem za delovanje rešitve.

    Posodobitve programske opreme.  Nekatere rešitve vključujejo programsko opremo, ki vam jo lastnik rešitve da na voljo (»programska oprema«).  Programska oprema je licencirana, vam ni prodana in jo je morda treba občasno posodobiti ali spremeniti. Strinjate se, da lahko lastnik rešitve brez predhodnega obvestila spremeni ali posodobi programsko opremo. Te posodobitve ali spremembe so potrebne za vzdrževanje ali izboljšanje pravilnega delovanja vašega stroja ali naprave. Te posodobitve ali spremembe programske opreme lahko vplivajo na ali izbrišejo podatke, ki ste jih shranili v stroj ali napravo. Nismo odgovorni za nobene prizadete ali izbrisane podatke zaradi posodobitve ali spremembe programske opreme.

    Oddaljeni dostop.  Če ste podali svoje izrecno soglasje, lahko nekatere rešitve družbi AGCO, njenim podružnicam ali pooblaščenim trgovcem omogočijo oddaljen dostop do vaše naprave ali opreme za namene diagnostike, vzdrževanja in zagotavljanja posodobitev programske opreme. Ta oddaljeni dostop lahko vključuje zbiranje in obdelavo tehničnih in operativnih podatkov, v nekaterih primerih pa lahko omogoči identifikacijo lokacije naprave. Takšen dostop bo omejen na to, kar je potrebno za navedene namene, in bo izveden v skladu z veljavnimi zakoni o varstvu podatkov, vključno s Splošno uredbo o varstvu podatkov (EU) 2016/679 (»GDPR«). Svoje soglasje lahko kadar koli prekličete tako, da stopite v stik z nami ali prilagodite nastavitve rešitve, čeprav to lahko vpliva na razpoložljivost ali delovanje določenih funkcij.

    Intelektualna lastnina.  Rešitev je zaščitena z zakoni o intelektualni lastnini in mednarodnimi pogodbami. Vse pravice do rešitve so last lastnika rešitve ali njenih dobaviteljev in nič v tem sporazumu vam ne prenese ali dodeli nobene pravice, lastništva ali interesa za rešitev.

    V skladu s spodaj opisanimi licencami, v kolikor obstajajo pravice intelektualne lastnine v ali v zvezi s predložitvijo, ki je v lasti predlagatelja, bodo takšne pravice intelektualne lastnine ostale, tako kot med predlagateljem in lastnikom rešitve, pri predlagatelju.

    S predložitvijo vloge lastniku rešitve podeljujete nepreklicno in trajno, brezplačno, podlicencno, svetovno licenco v vseh medijih (zdaj znanih ali pozneje razvitih) za uporabo, kopiranje, shranjevanje (hramba kopije), distribucijo, pregled, oceno, besedilno posredovanje in drugačno analizo vaše predložitve in vse njene vsebine v skladu s pravicami intelektualne lastnine, ki pokrivajo vašo predložitev ali so vanjo vključene, za namene ocenjevanja predložitve.

    Licenca.  Lastnik rešitve vam podeljuje neizključno, neprenosljivo, preklicno, lokalno in časovno omejeno (v skladu z vašim naročniškim obdobjem, če je primerno) licenco za končnega uporabnika za aktivacijo in uporabo rešitve samo za vaše notranje poslovne namene.  Rešitve ne smete dajati v najem, v zakup, podlicencirati ali posojati ali kako drugače dajati pravic do rešitve kateri koli tretji osebi. Lastnik rešitve si pridržuje pravico, da dodeli svoje pravice do rešitve in v ta namen odstopi od tega sporazuma, vendar bo o takem dogodku objavil obvestilo v spodnjem odstavku z naslovom SPREMEMBE POGOJEV IN REŠITVE.

    Pooblaščeni uporabniki. Samo vi, vaši zaposleni, pogodbeniki in drugi predstavniki, ki delujejo v vašem imenu in so dodani k tej rešitvi kot uporabniki (»pooblaščeni uporabniki«), lahko dostopajo do te rešitve ali jo uporabljajo. ID-ji uporabnikov so dodeljeni posameznikom, imenovanim osebam, vsak pooblaščeni uporabnik pa mora ohraniti zaupnost prijavnih poverilnic in jih ne deliti z nikomer drugim. Odgovorni ste za skladnost vaših pooblaščenih uporabnikov s tem sporazumom in z dejanji, sprejetimi prek njihovih računov. Če pooblaščeni uporabnik ni več pooblaščen za uporabo rešitve v vašem imenu, morate nemudoma deaktivirati dostop takega pooblaščenega uporabnika.

    Omejitve. Ne smete (in ne boste dovolili, spodbujali ali pomagali drugim): (i) spreminjati, prevajati, ustvarjati izpeljanih del, izvajati obratni inženiring, dekompilirati ali razstavljati rešitve, razen v obsegu, v katerem je taka dejavnost izrecno dovoljena z veljavno zakonodajo; (ii) zagotavljati dostopa do, distribuirati, prodajati ali podlicencirati rešitve tretji osebi; (iii) uporabljati rešitev v imenu ali za zagotavljanje katerega koli izdelka ali storitve tretji osebi; (iv) uporabljati rešitev za razvoj podobnega ali konkurenčnega izdelka ali storitve; ali (v) odstranjevati ali skrivati nobenih obvestil o lastništvu rešitve.

    Brezplačne različice; poskusne in beta različice. »Brezplačne različice« so vse rešitve, ki so vam na voljo za uporabo brez plačila. »Poskusne in beta različice« so vsakršna rešitev ali njene funkcije, ki so na voljo na podlagi vrednotenja ali preskušanja ali kot alfa oz. beta rešitev ali rešitev v zgodnjem dostopu, v vsakem primeru brezplačno ali kako drugače.

    Če vam nismo drugače povedali, lahko uporabljate brezplačne različice samo v neprodukcijskem okolju, poskusne in beta različice pa se lahko uporabljajo samo za vašo notranjo oceno, da sami ugotovite, ali želite kupiti licenco ali naročnino na rešitev. Ocenjevalni rok za poskusne in beta različice je 30 dni, razen če ni drugače pisno določeno. Brezplačne različice ter preskusne in beta različice so izbirne in lahko kadarkoli in iz kakršnega koli razloga prenehamo dajati takšno rešitev na voljo. Poskusne in beta različice so lahko neuporabne, nepopolne ali vključujejo funkcije, ki jih morda nikoli ne bomo izdali, in njihove funkcije in informacije o učinkovitosti so zaupne za nas in jih ni mogoče razkriti. Ne glede na kar koli drugega v tem sporazumu: (i) nudimo brezplačne različice in poskusne in beta različice »kot so«, brez garancije, odškodnine, ravni storitev ali podpore; in (ii) katera koli pogodbena stranka lahko prekine dostop do brezplačne različice ali poskusne in beta različice iz kakršnega koli razloga ali brez razloga, takoj po pisnem obvestilu drugi stranki.

    Izobraževalne različice. Za katero koli različico rešitve, ki je označena kot »izobraževalna« ali s podobnim izrazom, lahko to rešitev uporabljate izključno za izobraževalne namene – npr. s strani inštruktorja ali študenta v izobraževalni ustanovi in med izobraževalnim delom. Takšnih izobraževalnih različic ne sme (a) uporabljati nobena druga oseba; (b) nobena izobraževalna ustanova za kakršne koli neizobraževalne namene; ali (c) za kakršen koli pridobitni namen, vključno s poklicnim delom ali usposabljanjem, ki se ponujajo proti plačilu oz. s strani komercialnih subjektov.

    Umetna inteligenca/avtonomne rešitve Rešitev lahko vključuje sistem umetne inteligence (kar pomeni sistem umetne inteligence, vključno z njegovimi algoritmi, modeli in komponentami), ki proizvaja izhod (kar pomeni podatke, vsebino, informacije ali material, ki ga sistem umetne inteligence ustvari, proizvede ali izpelje kot rezultat obdelave podatkov ali informacij, ki se sistemu umetne inteligence zagotovijo prek algoritmov, modelov ali drugih komponent sistema umetne inteligence).  Izhod lahko med drugim vključuje: (i) avtonomne operacije; (ii) vsebino, kot so besedilo, slike, zvok ali video; (iii) priporočila, napovedi ali klasifikacije; in (iv) odločitve ali dejanja na podlagi vnaprej določenih parametrov.

    Lastništvo pravic intelektualne lastnine v sistemu umetne inteligence. Lastnik rešitve obdrži vse pravice, lastništvo in interese v zvezi s pravicami intelektualne lastnine v sistemu umetne inteligence, vključno z, vendar ne omejeno na, njegove osnovne algoritme, modele, podatke o usposabljanju in vse spremembe, posodobitve ali izboljšave teh pravic, ne glede na to, ali so bile razvite pred, med ali po veljavnem naročniškem obdobju.

    Lastništvo izhoda. Pravice intelektualne lastnine v vseh izhodih, ki jih ustvari sistem umetne inteligence, se dodelijo na naslednji način: 

     (a) Če se rezultat nanaša na lastniške izdelke, storitve ali podatke lastnika rešitve ali jih vključuje, ima lastnik rešitve vse pravice, lastništvo in delež v takem rezultatu in do njega. 

     (b) Če se rezultat nanaša izključno na vaše poslovanje, podatke ali procese, ste lastnik vseh pravic, lastništva in interesov v zvezi s takšnim rezultatom. 

    Ne glede na zgoraj navedeno si lastnik rešitve pridržuje pravico do uporabe združenih, anonimiziranih ali psevdonimiziranih podatkov, pridobljenih iz izhoda, za namene izboljšanja sistema umetne inteligence ali njegovih storitev, poleg tega pa lahko lastnik rešitve z vašim soglasjem uporabi vaše zaupne podatke ali informacije, ki vas identificirajo. 

    Mehanizmi pregledovanja. Potrjujete, da lahko sistem UI izvaja avtonomne operacije na podlagi svojih podatkov o programiranju in usposabljanju. Lastnik rešitve vam svetuje, da uvedete ustrezne nadzorne mehanizme za spremljanje in nadzor delovanja sistema UI. Lastnik rešitve ne odgovarja za nobeno škodo, izgubo ali škodo, ki bi nastala zaradi vašega neustreznega nadzora nad sistemom umetne inteligence ali izvajanja zaščitnih ukrepov pred nenamernimi izidi.

    Ublažitev tveganja. Lastnik rešitve je zagotovil informacije, ki vam omogočajo, da ocenite tveganja, povezana z uporabo sistema UI, vključno s tveganji, ki morda niso takoj očitna. Odgovorni ste za sprejetje vseh potrebnih previdnostnih ukrepov za ublažitev takšnih tveganj, vključno z rednimi revizijami, preskušanjem in spremljanjem rezultatov in operacij sistema UI.

    LASTNIK REŠITVE NE JAMČI, DA BO SISTEM UI DELOVAL BREZ NAPAK, PREKINITEV ALI NEPREDVIDENIH REZULTATOV. PRIZNAVATE, DA JE SISTEM UI PRILAGODLJIV, SPOSOBEN UČENJA IN SE LAHKO SČASOMA RAZVIJA, KAR LAHKO POVZROČI SPREMEMBE V NJEGOVI USPEŠNOSTI. LASTNIK REŠITVE ZAVRAČA VSAKRŠNO ODGOVORNOST ZA ODLOČITVE ALI DEJANJA, KI JIH SPREJME SISTEM UI, VKLJUČNO S TISTIMI, KI TEMELJIJO NA PRIPOROČILIH, KI JIH USTVARI SISTEM UI, IN PREVZEMATE POLNO ODGOVORNOST ZA PREVERJANJE TOČNOSTI IN USTREZNOSTI TAKŠNIH PRIPOROČIL PRED ZANAŠANJEM NANJE ALI IZVAJANJEM.

    LASTNIK REŠITVE ZAVRAČA ODGOVORNOST ZA ZAGOTAVLJANJE SKLADNOSTI VAŠE UPORABE SISTEMA UI Z VELJAVNIMI ZAKONI, PREDPISI IN ETIČNIMI STANDARDI. STE IZKLJUČNO ODGOVORNI ZA ZAGOTAVLJANJE, DA JE UVEDBA IN UPORABA SISTEMA UI SKLADNA Z VSEMI PRAVNIMI IN REGULATIVNIMI ZAHTEVAMI, VKLJUČNO S TISTIMI, KI SO POVEZANE Z VARSTVOM PODATKOV, DISKRIMINACIJO IN PRISTRANSKOSTJO.

    LASTNIK REŠITVE NE JAMČI, DA BODO POSTOPKI ODLOČANJA V SISTEMU UI V CELOTI RAZJASNJENI ALI PREGLEDNI. POTRJUJETE, DA LAHKO SISTEM UI DELUJE KOT "ČRNA ŠKATLA", LASTNIK REŠITVE PA NE ODGOVARJA ZA POMANJKANJE RAZLAGE V IZHODIH SISTEMA UI.

    SPREMEMBE POGOJEV IN REŠITVE: PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO, DA KADAR KOLI SPREMENIMO POGOJE TEGA SPORAZUMA. VSE SPREMEMBE BODO ZAČELE VELJATI PO OBJAVI REVIZIJ NA SPLETNI STRANI REŠITVE. POSODOBLJEN SPORAZUM BO VKLJUČEVAL DATUM OBJAVE, KO SO SPREMEMBE ZAČELE VELJATI.  VAŠA NADALJNJA UPORABA REŠITVE PO OBJAVI SPREMEMB NA SPLETU BO PREDSTAVLJALA VAŠE SPREJETJE TAKŠNIH SPREMEMB. POGOSTO PREGLEDUJTE TA SPORAZUM (VKLJUČNO Z DATUMOM ZAČETKA VELJAVNOSTI) IN VELJAVNE PRAVILNIKE, DA RAZUMETE POGOJE, KI VELJAJO ZA VAŠO UPORABO REŠITVE IN/ALI UPORABO SPLETNEGA MESTA. Če izvedemo kakršne koli bistvene spremembe tega sporazuma, ki bi po naši izključni presoji negativno vplivale na vašo uporabo rešitve, bomo na spletnem mestu rešitve objavili obvestilo, da se je ta sporazum spremenil, in datum začetka veljavnosti takšne spremembe, ali pa vam posredovali obvestilo, ki opisuje takšne spremembe in njihov datum začetka veljavnosti.  V primeru morebitnega navzkrižja med tem sporazumom in pogoji katere koli ponudbe za rešitev prevlada ta sporazum.

    Preklic. Pridržujemo si pravico, da kadar koli prekinemo vaš dostop do rešitve, če ne plačate zneskov, ki jih dolgujete, če prekršite ta sporazum ali iz katerega koli drugega razloga po lastni presoji. Če je vaš dostop prekinjen, boste še vedno odgovorni za plačilo vseh neporavnanih sredstev, nastalih do vključno datuma prekinitve, vključno z vsemi tukaj opisanimi pristojbinami.

    Sprememba lastništva. Če prodate kateri koli stroj ali napravo, opremljeno z rešitvijo, morate zagotoviti, da se naročnina na rešitev prekine pred prenosom lastništva, da se izognete nezakonitemu ogledu ali spremljanju novega lastnika, ki ni stranka v tem sporazumu. Če želi novi lastnik dostopati do rešitve, mora v svojem imenu skleniti novo naročnino. Če naročnine ne prekinete, si lastnik rešitve pridržuje pravico do prekinitve naročnine. Prekinitev naročnine bo povzročila izbris podatkov iz računa.

    Podporne storitve.  Lastnik rešitve in njegovi pooblaščeni trgovci vam lahko ponudijo podporne storitve, povezane z rešitvijo (»podporne storitve«).

    Skladnost z zakoni.  Ravnati morate skladno z vsemi veljavnimi zakoni glede uporabe rešitve, vključno z vsemi veljavnimi zakoni o zasebnosti podatkov.

    Izdelki tretjih oseb.  Če za dostop do katerih koli izdelkov ali storitev tretjih oseb ali njihovo uporabo uporabljate to storitev, veljajo tudi pogoji, povezani s temi izdelki ali storitvami tretjih oseb. AGCO ne prevzema nobene odgovornosti za vaš dostop do ali uporabo takšnih izdelkov ali storitev tretjih oseb.

    Preklic.  Brez poseganja v katere koli druge pravice lahko lastnik rešitve prekliče to pogodbo, če ne ravnate v skladu s pogoji tega sporazuma ali iz katerega koli drugega razloga brez kazni. V primeru, da lastnik rešitve odpove ta sporazum, vračilo plačanih pristojbin ne bo na voljo.

    Brez garancije.  RAZUMETE IN SE STRINJATE, DA STA VSEBINA IN FUNKCIONALNOST REŠITVE NA VOLJO »TAKŠNA, KOT JE« IN »KOT JE NA VOLJO«. LASTNIK REŠITVE IN NJEGOVE POVEZANE DRUŽBE NE DAJEJO IZRECNEGA ALI IMPLICITNEGA ZAGOTOVILA ALI JAMSTVA GLEDE REŠITVE, ZANESLJIVOSTI, NAPOVEDNE VREDNOSTI, POPOLNOSTI, PRAVOČASNOSTI ALI TOČNOSTI INFORMACIJ, KI JIH VSEBUJE REŠITEV, ALI DA BO VAŠ DOSTOP DO REŠITVE ALI NJENA UPORABA NEPREKINJENA, BREZ NAPAK ALI PRAVOČASNA Z VSEMI POSODOBITVAMI. VSA TAKŠNA JAMSTVA (VKLJUČNO Z IMPLICITNIMI JAMSTVI GLEDE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, LASTNIŠTVA IN NEKRŠITVE PRAVIC) SE S TEM ZAVRNEJO. LASTNIK REŠITVE ne jamči ali prevzema odgovornosti za točnost ali popolnost kakršnih koli informacij, besedila, grafike, povezav ali drugih elementov, ki jih vsebuje REŠITEV. LASTNIK REŠITVE ne daje nobenih garancij, ki bi spoštovale kakršno koli škodo, ki bi jo lahko povzročil prenos KAKRŠNE KOLI ZLONAMERNE PROGRAMSKE OPREME.

    Zbiranje podatkov. Po aktivaciji lahko rešitev zbira, beleži in prenaša podatke stroja, naprave ali implementacijske in povezane podatke, ki lahko vključujejo podatke, iz katerih je mogoče neposredno ali posredno identificirati živega posameznika (npr. ime, naslov, telefonska številka, podatki o lokaciji ali vzorci vožnje) (»osebno določljivi podatki«). Zbrani, zabeleženi in preneseni podatki lahko vključujejo tudi podatke, povezane s položajem stroja, nastavitvijo (kot so povezava, ventili za motnjo, podatki TI), implementacijske podatke, sledenje stroju, podatke spremljanja, aktivnosti in druge podatke, ki jih zbere kateri koli senzor na stroju, vključno z, vendar ne omejeno na, vrt./min. motorja, hitrostjo PTO, glavnim stikalom za uporabo, donosom, gnojili, pesticidi in/ali pretokom goriva. Vrsta in količina zbranih podatkov se razlikujeta glede na vrsto stroja ali naprave, izbiro in konfiguracijo naročnine ter se lahko kadar koli spremenita brez predhodnega obvestila. Med uporabo rešitve lahko vaše vozilo spremlja lokacijska storitev ali satelitsko omrežje. Če vašega stroja ali naprave ne uporabljate samo vi, morate o sledljivosti obvestiti katerega koli pooblaščenega uporabnika stroja ali naprave.

    Za dodatne informacije o vrsti podatkov, ki se lahko zbirajo prek rešitve, in o uporabi, ki jo lahko izvedemo, preberite našo izjavo o podatkih o strojih.

    Odvisno od rešitve ali integracij, ki jih aktivirate, lahko podatke, navedene zgoraj, zbiramo tudi od tretjih oseb, kot so proizvajalci vašega stroja in / ali naših povezanih podjetij, prek API-ja, ki ga odobri ta tretja oseba in / ali mi. To omogoča delovanje rešitve z vašim strojem ali napravo in se uporablja izključno za ta namen.

    Shranjevanje podatkov. Za zagotavljanje rešitve in za izboljšanje naše rešitve lahko lastnik rešitve hrani podatke, vključno z osebnimi podatki, za obdobje do 10 let od datuma, ko so bili podatki zbrani (»obdobje hrambe podatkov«). Obdobje, v katerem hranimo podatke, bo odvisno od naše poslovne potrebe po nadaljnji uporabi podatkov za namene zagotavljanja in izboljšanja naših izdelkov in storitev. Imamo zaščitne ukrepe, ki zagotavljajo, da so osebni podatki med obdobjem hrambe podatkov zaščiteni, kar vključuje anonimizacijo, kjer je to primerno.

    Lastnik rešitve lahko po lastni presoji uniči vse podatke po obdobju hrambe podatkov ali kadar koli pred tem po prekinitvi ali poteku naročnine. Vsi osebni podatki se uporabljajo v skladu z in za namene, navedene v našem obvestilu o zasebnosti.  Lastnik rešitve bo podatke hranil v ZDA ali v Evropskem gospodarskem prostoru.  

    Dostop do podatkov. Dokler imate veljavno naročnino na rešitev, boste lahko dostopali do podatkov prek rešitve ali tako, da nas zaprosite za podatke za stik, navedene v izjavi o podatkih o strojih. Po prenehanju naročnine lahko zahtevate dostop do svojih podatkov v obdobju hrambe podatkov, vendar vam bo to morda na voljo v razumni obliki, ki jo izberemo mi.

    Deljenje podatkov. Podatki, zbrani prek rešitve, ko so združeni ali deidentificirani na tak način, da se zagotovi, da posamezne identitete, vključno z vašo ali pooblaščenimi uporabniki, ni mogoče določiti, postanejo izključna last lastnika rešitve. To vključuje tehnične dnevnike, podatke o uporabi in vpoglede, pridobljene z vašo interakcijo z rešitvijo. Takšni podatki se bodo uporabljali izključno za izboljšanje in razvoj naše rešitve.

    S tem podeljujete izbranim lastnikom rešitev, lastniku rešitve in njegovim lastniško povezanim podjetjem ter njihovim ponudnikom storitev (skupaj imenovani »prejemniki licence«) brezplačno, po vsem svetu, večno, neizključno licenca za dostop, uporabo, shranjevanje in drugo obdelavo vseh podatkov o stroju za namene (i) spremljanja in analiziranja zdravja in učinkovitosti stroja; (ii) pomoči pri tekočih pobudah za razvoj in izboljšanje izdelka; (iii) obrambo prejemnika licence pred vsemi zahtevki, ki ste jih vložili vi ali katera koli tretja oseba v zvezi s strojem, povezanimi s podatki.  Ta licenca ne vpliva na vaše pravice do varstva podatkov, ki veljajo za vas (in so pojasnjene v Obvestilu o zasebnosti na http://www.agcocorp.com/privacy.html).

    Kako lahko uporabljamo vaše osebne podatke

    Poleg uporabe osebnih podatkov, kot je določeno v našem Obvestilu o zasebnosti na http://www.agcocorp.com/privacy.html, bomo po potrebi uporabili tudi slike, videoposnetke in druge osebne podatke za zagotavljanje storitev za vas (na primer, če nam dovolite oddaljen dostop do storitve za namene podpore) ali, če ste nam dali soglasje za to za namene izboljšanja izdelka.

    Da bi zagotovili nadaljevanje te storitve, si lastnik pridržuje pravico, da za glavnega ponudnika storitev imenuje katerega koli pooblaščenega prodajalca. V primeru takšne spremembe boste prejeli obvestilo o spremembah. Če se ne strinjate s spremembo, boste upravičeni izbrati drugega prodajalca, tako da se prijavite v svoj račun za rešitev in izberete drugega prodajalca s seznama. Kadar koli lahko zahtevate, da vam lastnik rešitve posreduje identiteto svojega prodajalca servisnih storitev in tretjih oseb, ki jih lastnik rešitve najame kot del rešitve, tako da se občasno obrnete na Privacy@agcocorp.com.

    Plačilni pogoji; Račun.

    Veljavne pristojbine za vaš dostop do rešitve so navedene na platformi, ki jo uporabljate za nakup rešitve. Pristojbine za naročnine za podaljšanje veljajo po takrat veljavnih cenah lastnika rešitve, ne glede na morebitne znižane cene za predhodno naročniško obdobje. Pristojbine ne vključujejo veljavnih prometnih davkov, davkov na dodano vrednost, davkov na blago in storitve, izvoznih ali uvoznih dajatev, prevoznih ali zavarovalnih stroškov, carinskih dajatev, davkov na osebno lastnino, doplačil in pristojbin ali podobnih stroškov, ki so vaša odgovornost za plačilo. Lastniku rešitve boste plačali vse take davke, stroške in pristojbine, ki jih lastniku rešitve zaračuna v povezavi z rešitvijo. Plačali boste vse valutne provizije in vse valutne dobičke ali izgube, ki nastanejo pri takšnih transakcijah.

    Lastnik rešitve bo izdal račune v skladu s pogostostjo fakturiranja, navedeno v potrditvi naročila, ki vam jo je poslal lastnik rešitve (»potrdilo«). Strinjate se s prejemanjem računov v elektronski obliki na e-poštni naslov(-e), ki ste ga posredovali lastniku rešitve za namene zaračunavanja. Odgovorni ste za vzdrževanje trenutnega e-poštnega naslova(e) pri lastniku rešitve. Lastnik rešitve pošlje račun na navedeni e-poštni naslov(-e) za obračunavanje (ne glede na to, ali ste ga dejansko prejeli) in se šteje, da ga lastnik rešitve dostavi. Če lastnik rešitve ne izda računa v skladu s tem razdelkom (plačilni pogoji; izdajanje računov), se to ne šteje kot odpovedovanje lastnika rešitve pravici do plačila v skladu s sporazumom, vendar vam ni treba plačati takega plačila, dokler vam lastnik rešitve ne izda računa za takšno plačilo.

    Če ni drugače določeno v potrditvi, plačila zapadejo v 30 dneh od datuma računa. Plačali boste v valuti, ki je navedena na potrditvi. Lastnik rešitve ima pravico izravnati plačila s predhodnimi dolgovi na vašem računu.

    V skladu z vsemi obveznimi zakoni, ki so v nasprotju ali kakor je izrecno navedeno v sporazumu, plačila niso vračljiva. Začasna plačila, ki niso predmet spora v dobri veri, bodo imela obresti v višini 1,5 % na mesec ali najvišje stopnje, ki jo dovoljuje veljavna zakonodaja, odvisno, kar je manj. Odgovorni boste za vse stroške izterjave zapadlih zneskov (vključno z odvetniškimi honorarji).

    Trgovine z aplikacijami tretjih oseb.

    Nakup v trgovini z aplikacijami. Če ste rešitev pridobili prek trgovine z aplikacijami, tržnice ali drugega spletnega mesta ali storitve tretje osebe (vsaka je »trgovina z aplikacijami«), se takšna trgovina z aplikacijami v skladu s sporazumom obravnava kot »prodajalec«, za vašo uporabo rešitve pa velja razdelek (nakup od prodajalca) sporazuma. Razen kot je izrecno določeno v razdelkih (nakup od prodajalca) in (pogoji za Apple) so vse pristojbine nevračljive, ko se plačajo. Za vaš prenos rešitve lahko veljajo drugi pogoji, ki jih določi upravljavec trgovine aplikacij, iz katere ste prenesli rešitev.

    Nakupi v aplikacijah. Rešitev vam lahko ponudi možnost nakupa dodatnih funkcij in/ali funkcij znotraj aplikacije (»nakup v aplikaciji«). Vse postopke obračunavanja in transakcij obravnava ponudnik trgovine z aplikacjiami (v nadaljevanju: ponudnik trgovine z aplikacijami), s katere platforme ste prenesli rešitev in jih urejajo pogoji in določila ponudnika trgovine z aplikacijami. Če imate kakršne koli težave, povezane s plačilom z nakupi v aplikaciji, se morate obrniti neposredno na ponudnika trgovine z aplikacijami.

    Pogoji za Apple. Če ste rešitev prenesli iz Applove (»Apple«) trgovine, so naslednji pogoji del sporazuma. Sporazum je sklenjen med vami in lastnikom rešitve in ne z Applom. Vendar pa bodo Apple in njegove podružnice, kot to zahteva Apple, upravičene tretje osebe iz tega sporazuma in bodo imele pravico (in se bo štelo, da so sprejele pravico) uveljavljati sporazum proti vam kot upravičenec tretje osebe. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, družba Apple ne bo imela nobene garancijske obveznosti v zvezi z rešitvijo, in med družbo Apple in lastnikom rešitve so vsi drugi zahtevki, izgube, odgovornosti, odškodnine ali stroški, ki jih je mogoče pripisati neskladju z garancijo, odgovornost lastnika rešitve. Apple ni dolžan zagotavljati storitev vzdrževanja ali podpore v zvezi z rešitvijo. Lastnik rešitve je med lastnikom rešitve in družbo Apple izključno odgovoren za rešitev in za obravnavanje morebitnih zahtevkov, ki jih imate vi ali tretje osebe glede rešitve ali vaše posesti ali uporabe rešitve, vključno z (i) zahtevki glede odgovornosti za izdelek, (ii) kakršnimi koli zahtevki, da rešitev ne ustreza veljavnim zakonskim ali regulativnim zahtevam, in (iii) zahtevki, ki izhajajo iz varstva potrošnikov ali podobne zakonodaje. V primeru, da katera koli tretja oseba trdi, da rešitev ali vaša posest ali uporaba rešitve krši pravice intelektualne lastnine te tretje osebe, družba Apple ne bo odgovorna za preiskavo, obrambo, poravnavo ali razrešitev takega zahtevka.

    Nakup od prodajalca.

    Če ste rešitev pridobili pri prodajalcu, veljajo pogoji tega razdelka (nakup od prodajalca) in prevladajo v primeru kakršnega koli neskladja z drugimi določbami sporazuma:

    a)     Sporazum je sklenjen med lastnikom rešitve in vami ter ureja ves dostop in uporabo rešitve z vaše strani. Prodajalci niso pooblaščeni za spreminjanje sporazuma ali dajanje kakršnih koli obljub ali zavez v imenu lastnika rešitve, lastnik rešitve pa ni zavezan nobenim obveznostim do vas, razen kot je določeno v sporazumu. Lastnik rešitve ni stranka (ali odgovorna v okviru) nobene ločene pogodbe med vami in prodajalcem in ni odgovoren za dejanja, opustitve, izdelke ali storitve prodajalca.

    b)     Namesto plačila lastniku rešitve boste prodajalcu plačali upoštevne zneske, kot je dogovorjeno med vami in prodajalcem. Če prodajalec lastniku rešitve ne plača veljavnih pristojbin za vašo uporabo rešitve, si lastnik rešitve pridržuje pravico, da prekine vaš dostop do upoštevne rešitve in vseh povezanih pravic, ki so podeljene po tem sporazumu. Podaljšanja za rešitev v okviru sporazuma lahko kupite neposredno pri lastniku rešitve.

    c)     Podatki o vašem naročilu (npr. veljavna rešitev, naročniško obdobje, omejitve uporabe, pooblaščeni uporabniki in morebitni dodatni obseg omejitev uporabe) bodo navedeni v potrditvi, prodajalec pa je odgovoren za točnost vseh takih podatkov, ki so posredovani lastniku rešitve. Če lastnik rešitve ne določi drugače, je prodajalec izključno odgovoren za to, da vam dostavi rešitev, lastnik rešitve pa nima nobene odgovornosti za to, da prodajalec ne dostavi.

    d)     Prodajalec lahko v imenu lastnika rešitve izpolni garancijske obveznosti lastnika rešitve iz razdelka (omejena garancija) v obsegu, ki ga pisno odobri lastnik rešitve. Ne glede na zgoraj navedeno prodajalec nima pooblastila, da v imenu lastnika rešitve poda kakršne koli izjave, zagotovila, jamstva ali zaveze, vse te izjave, zagotovila, jamstva ali zaveze pa so neveljavne. Če se prodajalec strinja, da vam bo zagotovil podporo ali strokovne storitve na prvi liniji, lastnik rešitve ni odgovoren za podporo ali strokovne storitve, ki jih zagotavlja prodajalec.

    e)     V primeru, da ste upravičeni do vračila v skladu s sporazumom, morate takšno vračilo zahtevati pri prodajalcu. Vsako zahtevo, poslano neposredno lastniku rešitve, lahko preusmerite na prodajalca. Lastnik rešitve prodajalcu povrne vse upoštevne pristojbine, prodajalec pa je izključno odgovoren za vračilo teh stroškov, razen če lastnik rešitve določi drugače. Lastnik rešitve ne bo imel nobene dodatne odgovornosti do vas v primeru, da vam prodajalec ne povrne takšnih pristojbin.

    Omejena garancija

    Omejena garancija. V skladu s sporazumom in vsemi obveznimi zakoni, ki so v nasprotju z njim, vam lastnik rešitve jamči, da bo rešitev v času garancijskega obdobja materialno delovala, kot je pisno opisal lastnik rešitve. »Obdobje jamstva« je (a) 90 dni za licencirano programsko opremo, licencirano na trajni osnovi, in (b) za čas trajanja upoštevnega naročniškega obdobja za vse naročnine v oblaku. Ne glede na zgoraj navedeno, ni nobenih jamstev v zvezi z naročniškimi storitvami, ki zagotavljajo podatke o popravku položaja GNSS, ki so na voljo tako, kot so.

    Garancijsko sredstvo.

    a)     Če rešitev ne ustreza omejeni garanciji med garancijskim obdobjem, lahko v 30 dneh od odkritja težave vložite razumno podroben garancijski zahtevek. Za vse takšne zahtevke, ki ste jih prijavili v takem obdobju, za katere lastnik rešitve ugotovi, da so veljavni, bo lastnik rešitve po lastni izbiri popravil takšno neskladnost z izdajo popravljenih navodil, omejitve ali obvoda ali z zamenjavo rešitve ali zagotovi sorazmerni znesek vračila. V skladu z vsemi obveznimi zakoni, ki so v nasprotju z njimi, so ti postopki vaše izključno pravno sredstvo in celotna odgovornost lastnika rešitve, če rešitev ni skladna z omejeno garancijo.

    b)     Zgoraj navedena omejena garancija velja le, če in kolikor (i) je katera koli rešitev, povezana z garancijo, pravilno nameščena, konfigurirana, z ustreznim vmesnikom, vzdrževana, shranjena in deluje v skladu z navodili lastnika rešitve in (ii) nobena rešitev, povezana z garancijo, ni spremenjena ali zlorabljena. Zgoraj navedeno omejeno jamstvo ne velja za (1) težave, ki jih povzroči nepooblaščena uporaba ali spremembe; (2) nepodprte ali nepooblaščene različice katere koli rešitve; (3) upravljanje rešitve pod katero koli specifikacijo, ki ni ali je dodana navodilom lastnika rešitve; (4) težave v ali iz odvisnosti, združljivosti ali sistemov, izdelkov ali storitev tretjih oseb; ali (5) brezplačne različice, poskusne in beta različice ter druge podobne različice.

    Zavrnitev odgovornosti.

    a)     Na splošno. MOREBITNI OMEJENI GARANCIJSKI POGOJI, KI SO IZRECNO NAVEDENI ZGORAJ, NADOMEŠČAJO VSE OBVEZNOSTI NA STRANI LASTNIKA, KI IZHAJAJO IZ REŠITVE ALI SO V POVEZAVI Z NJO, KADAR KOLI MED ALI PO IZTEKU VELJAVNE GARANCIJE TER POMENIJO CELOTNO ODGOVORNOST LASTNIKA REŠITVE IN VAŠA IZKLJUČNA PRAVNA SREDSTVA, KI SE NANAŠAJO NANJE. RAZEN KAKRŠNIH KOLI OMEJENIH GARANCIJSKIH POGOJEV, KI SO IZRECNO NAVEDENI ZGORAJ, JE REŠITEV NA VOLJO »KAKRŠNA JE« IN BREZ IZRECNE ALI IMPLICITNE GARANCIJE ALI KAKRŠNEGA KOLI POGOJA, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA, IMPLICITNIMI JAMSTVI ALI POGOJI PRIMERNOSTI ZA PRODAJO IN PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, ZADOVOLJIVE KAKOVOSTI, LASTNIŠTVA IN NEKRŠITVE PRAVIC INTELEKTUALNE LASTNINE. DODATNI POGOJI IMAJO LAHKO DODATNE ZAVRNITVE ODGOVORNOSTI. NEKATERE JURISDIKCIJE NE DOVOLJUJEJO OMEJITVE TRAJANJA ALI IZKLJUČITVE IMPLICITNE GARANCIJE, ZATO ZGORNJE OMEJITVE MORDA NE VELJAJO ALI V CELOTI VELJAJO ZA VAS.

    b)     Dodatne zavrnitve odgovornosti. LASTNIK REŠITVE NE DAJE IZRECNE GARANCIJE, DA BO VAŠA UPORABA REŠITVE NEPREKINJENA, BREZ NAPAK ALI BREZ VIRUSOV ALI DRUGIH OMEJITEV ZLONAMERNE PROGRAMSKE OPREME ALI PROGRAMA; DA BO LASTNIK REŠITVE PREGLEDAL PODATKE O STRANKAH GLEDE TOČNOSTI; ALI DA BO LASTNIK REŠITVE BREZ IZGUBE HRANIL PODATKE O STRANKAH ALI DRUGE PODATKE. LASTNIK REŠITVE NI ODGOVOREN ZA ZAMUDE, NAPAKE ALI TEŽAVE, POVEZANE Z UPORABO INTERNETA, SATELITOV, ELEKTRONSKIH KOMUNIKACIJ ALI DRUGIH SISTEMOV, KI NISO POD NADZOROM LASTNIKA REŠITVE. LASTNIK REŠITVE NA NOBEN NAČIN NE ODGOVARJA ZA IZHOD, PRIDOBLJEN Z UPORABO REŠITVE ALI VAŠO ODVISNOST OD TAKEGA IZHODA. STRANKA JE ODGOVORNA ZA NADZOR, UPRAVLJANJE IN NADZOR NAD UPORABO REŠITVE S STRANI STRANKE. TA ODGOVORNOST VKLJUČUJE DOLOČITEV USTREZNIH UPORAB ZA REŠITEV IN IZBIRO REŠITVE ZA DOSEGANJE NAČRTOVANIH REZULTATOV. KAKRŠNE KOLI OBLIKE, POLITIKE ALI DRUGA GRADIVA, KI JIH DAJE NA VOLJO PTX TRIMBLE PREK REŠITVE ALI DOKUMENTACIJE, NISO NAMENJENA IN SE NE SMEJO OBRAVNAVATI KOT PRAVNI NASVET ALI PRAVNO MNENJE. STRANKA SE MORA POSVETOVATI S SVOJIM PRAVNIM SVETOVALCEM GLEDE UPORABE KAKRŠNEGA KOLI TAKEGA GRADIVA. STRANKA JE ODGOVORNA TUDI ZA UGOTAVLJANJE USTREZNOSTI NEODVISNIH POSTOPKOV ZA TESTIRANJE ZANESLJIVOSTI IN TOČNOSTI KATEREGA KOLI IZHODA REŠITVE. STRANKA IMA LAHKO DRUGE ZAKONSKE PRAVICE, VENDAR BODO VSA ZAKONSKO ZAHTEVANA JAMSTVA OMEJENA NA NAJKRAJŠE ZAKONSKO DOVOLJENO OBDOBJE.

    c)     Zavrnitev odgovornosti za storitve popravljanja. Stranka potrjuje, da za storitve položaja GNSS in s tem povezanim dostopom do omrežja veljajo omejitve prenosa, ki jih povzročajo različni dejavniki, kot so atmosferske razmere, topografske ovire, omejitve ali pomanjkanje pokritosti osnovne storitve nosilca in drugi naravni ali človeški pogoji. Poleg tega lahko hrup motorja in vžiga, kovinska zaščita in motnje uporabnikov istih ali sosednjih radijskih kanalov omejujejo ali motijo storitve položaja GNSS. Lastnik rešitve ni odgovoren za delovanje ali neuspeh delovanja satelitov GNSS ali razpoložljivost satelitskih signalov GNSS.

    d)     Materiali tretjih oseb. Podatki tretjih oseb, vsebina in lastniška programska oprema so na voljo »KAKRŠNI SO« in prevzemate vso tveganje in odgovornost v zvezi s kakršno koli uporabo (ali rezultati, pridobljenimi prek) vseh teh gradiv. Lastnik rešitve in njegovi dobavitelji ne dajejo nobenega jamstva ali garancije v zvezi s takšnimi materiali, vključno z njihovo točnostjo ali stalno razpoložljivostjo ali združljivostjo.

    e)     Odvisnosti in združljivosti. Lastnik rešitve ne daje nobenega jamstva ali garancije v zvezi z odvisnostjo, kompatibilnostjo ali drugimi dejavniki zunaj nadzora lastnika rešitve, vključno z njihovo stalno razpoložljivostjo ali združljivostjo.

    f)      Prepovedani podatki. Lastnik rešitve in njegovi dobavitelji izrecno zavračajo vsakršno odgovornost za in nikakor niso odgovorni za stvari, ki izhajajo iz kakršne koli uporabe rešitve v povezavi s katerim koli (a) bolnikom, medicinsko ali drugimi zaščitenimi zdravstvenimi podatki, ki jih ureja Zakon o prenosljivosti in odgovornosti zdravstvenega zavarovanja (kakor je bil spremenjen in dopolnjen) (v nadaljevanju:HIPAA); (b) kreditom, obremenitvijo ali drugimi podatki o plačilnih karticah, za katere veljajo standardi za varnost podatkov industrije plačilnih kartic (PCI DSS); (c) informacije, za katere velja predpis ali zaščita v skladu z Zakonom o varstvu zasebnosti otrok na spletu ali Zakonom Gramm-Leach Billey; (d) vse druge informacije, ki jih ureja veljavna zakonodaja in niso potrebne za uporabo ponudbe za predvideni namen.

    Obdobje veljavnosti in preklic.

    Trajna licenca. Če kupite trajno licenco za programsko opremo, se bo vaša licenca za takšno programsko opremo nadaljevala trajno ob upoštevanju pogojev in določil tega sporazuma. Podpora za takšno programsko opremo je kupljena ločeno, razen če lastnik rešitve pisno ne navede drugače.

    Naročnine.

    a)     Naročniško obdobje; podaljšanja. Če kupite dostop do programske opreme kot storitvene rešitve ali licence za programsko opremo za omejeno časovno obdobje, je trajanje prvotnega obdobja in morebitnih podaljšanj določeno v potrditvi naročila, ki vam jo pošlje lastnik rešitve (skupaj imenovano »pogoji naročnine«). Ne glede na morebitna nasprotna določila v potrditvi naročila se datum začetka vsakega naročniškega obdobja za vsako rešitev začne na datum, ko lastnik rešitve prvič zagotovi dostop (»datum zagotovitve«) za to rešitev. Zaradi jasnosti ima lahko vsaka rešitev drugačen datum zagotovitve. Če ni drugače določeno v potrditvi naročila ali če lastnik rešitve pisno zagotovi drugače, se vsako naročniško obdobje podaljša za zaporedna obdobja enakega trajanja, razen če katera koli pogodbena stranka drugi pogodbeni stranki vsaj 30 dni pred potekom takrat veljavnega naročniškega obdobja posreduje obvestilo o nepodaljšanju.

    b)     Dodatne naročnine. Če ste prej kupili eno ali več naročnin za določeno rešitev (»obstoječa naročnina«) in pozneje kupili eno ali več dodatnih naročnin (za katero koli rešitev), medtem ko je obstoječa naročnina v veljavi (»dodatna naročnina«), bo trajanje naročniškega obdobja za dodatno naročnino določeno v potrditvi naročila. Če lastnik rešitve ne določi drugače v pisni obliki, imajo vse vaše naročnine enak končni datum, lastnik rešitve pa lahko vse pristojbine za vse take naročnine zaračuna na enem računu.

    Preklic. Katera koli pogodbena stranka lahko odpove ta sporazum (vključno z vsemi naročili v tem okviru), če druga pogodbena stranka (a) ne odpravi bistvene kršitve tega sporazum (vključno z neplačilom pristojbin) v 30 dneh po obvestilu, (b) preneha delovati brez naslednika ali (c) zahteva zaščito v okviru stečaja, likvidacije, priznanja, dogovora upnikov, poravnave ali primerljivega postopka ali če se tak postopek začne proti tej stranki in ni razrešen v 60 dneh.

    Veljavnost prekinitve. Po poteku ali prekinitvi tega sporazuma ali upoštevnega naročniškega obdobja bo vaša pravica do uporabe rešitve prenehala in takoj boste prenehali z vsakršno uporabo in dostopom do rešitve ter izbrisali (ali na zahtevo vrnili) vse kopije vsakršne rešitve. Na zahtevo razkrivajoče stranke bo ob izteku ali prekinitvi tega sporazuma stranka, ki prejema informacije, izbrisala vse zaupne podatke stranke, ki razkriva informacije. Zaupne informacije se lahko po izbrisu hranijo v standardnih varnostnih kopijah stranke, ki jih prejme, vendar zanje veljajo omejitve zaupnosti tega sporazuma.

    Razen v primerih, ko je zagotovljeno izključno pravno sredstvo, uveljavljanje pravnega sredstva po tem sporazumu, vključno s prekinitvijo, ne omejuje drugih pravnih sredstev, ki jih lahko ima pogodbena stranka.

    Zaupnost.

    »Zaupne informacije« so informacije, razkrite stranki prejemnici po tem sporazumu, ki jih stranka, ki razkriva informacije, označi za lastniške ali zaupne ali ki jih je treba razumno razumeti kot lastniške ali zaupne zaradi svoje narave in okoliščin razkritja. Zaupni podatki lastnika rešitve brez omejitev vključujejo pogoje in določila tega sporazuma in vse tehnične ali izvedbene informacije o rešitvi, vključno z vsemi navodili in specifikacijami v zvezi z rešitvijo.

    Dolžnosti. Kot sprejemna stranka, vsaka pogodbena stranka (a) bo varovala zaupnost zaupnih podatkov razkrivajoče stranke, z enako stopnjo skrbnosti, ki jo uporablja za svoje podatke podobnega pomena (vendar ne manj kot razumno skrbnost), (b) zaupnih podatkov razkrivajoče stranke ne bo delila s tretjimi osebami, razen kot je dovoljeno v tem sporazumu ali s predhodnim pisnim ali elektronskim soglasjem razkrivajoče stranke, in (c) bodo zaupne podatke uporabljali samo za izpolnjevanje svojih obveznosti in uveljavljanje svojih pravic po tem sporazumu. Stranka, ki prejme zaupne podatke, lahko razkrije svojim zaposlenim, agentom, podružnicam, pogodbenikom, drugim predstavnikom (skupaj, »Zastopniki«), ki imajo legitimno potrebo po seznanitvi (vključno z, za lastnika rešitve, svojih podizvajalcev), pod pogojem, da (i) za zastopnike veljajo obveznosti glede zaupnosti, ki niso nič manj zaščitne od obveznosti iz te klavzule (Zaupnost), (ii) je prejemnik odgovoren za kakršno koli kršitev te klavzule (Zaupnost) z dejanji ali opustitvami njegovih predstavnikov.

    Izključitve. Te obveznosti glede zaupnosti ne veljajo za informacije, ki jih lahko prejemnik dokumentira, da (a) so ali so postale javno znane brez krivde stranke prejemnice ali njenih predstavnikov, (b) je zanje upravičeno vedel oz. imel v lasti na ne-zaupni osnovi pred prejemom po tem sporazumu, (c) je upravičeno prejel od tretje osebe brez obveznosti zaupnosti ali (d) je neodvisno razvil brez uporabe zaupnih informacij razkrivajoče stranke.

    Sredstva. Nepooblaščena uporaba ali razkritje zaupnih podatkov lahko povzroči znatno škodo, za katero pravna sredstva po zakonu (npr. denarna odškodnina) sama po sebi niso zadostna. V primeru take dejanske ali zagrožene kršitve s strani stranke lahko druga stranka zahteva sodno prepoved, poleg drugih razpoložljivih pravic in pravnih sredstev, za kršitev ali zagroženo kršitev te klavzule (Zaupnost), brez dokaza dejanske škode ali zahteve po predložitvi obveznice ali druge varščine.

    Zahtevana razkritja. Nič v sporazumu nobeni stranki ne prepoveduje razkritja, če to zahteva zakon ali vlada ali sodna odredba, pod pogojem (če to dovoljuje zakon), da o tem vnaprej obvesti drugo stranko in razumno sodeluje v vseh naporih druge stranke, da pridobi zaupno obravnavo.

    Nadzor izvoza.  Za rešitev, vključno s povezano dokumentacijo in tehnologijo, lahko veljajo mednarodni zakoni in predpisi o nadzoru izvoza, vključno z, vendar ne omejeno na, zakone in predpise Združenih držav Amerike in Evropske unije (EU) ter njenih držav članic. Strinjate se, da boste ravnali v skladu z vsemi veljavnimi mednarodnimi in nacionalnimi zakoni, ki veljajo za rešitev, ter omejitvami glede končnih uporabnikov, končne uporabe in namembnega kraja, ki jih izdajo nacionalne vlade (vključno z Združenimi državami Amerike) ali EU. Priznavate, da rešitve ni dovoljeno izvažati ali ponovno izvažati v države ali subjekte v okviru embarga EU ali ZDA ali posameznikom ali subjektom, ki so na seznamu zavrnjenih oseb ali subjektov EU ali ZDA ali na katerem koli drugem nacionalnem ali mednarodnem seznamu zavrnjenih oseb. Jamčite, da se ne nahajate v, pod nadzorom ali da ste državljan ali rezident katere koli takšne prepovedane države ali na katerem koli takem seznamu prepovedanih oseb. Lastnika rešitve boste branili, odškodovali in odvezali odgovornosti za kakršno koli odgovornost (vključno z odvetniškimi honorarji), ki izhaja iz neupoštevanja pogojev tega razdelka. Vaše obveznosti iz tega razdelka (nadzor izvoza) ostanejo v veljavi tudi po prekinitvi sporazuma iz kakršnega koli razloga.

    Protikorupcijska skladnost. Vsaka pogodbena stranka in vsaka tretja oseba, ki deluje v njenem imenu, bo ravnala v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi Združenih držav in mednarodnimi zakoni in predpisi o preprečevanju korupcije in podkupovanja, vključno z ameriškim zakonom o koruptivnih dejanjih v tujini, vendar ne omejeno nanje, in sicer: Zakon o podkupovanju v Združenem kraljestvu in drugi.

    Odprta koda. Rešitev lahko vključuje odprtokodno programsko opremo tretjih oseb (»odprta koda«). V obsegu, v katerem pogoji odprtokodne licence prepovedujejo uporabo pogojev tega sporazuma za odprtokodno različico, pogoji odprtokodne licence veljajo za odprtokodno kodo na samostojni osnovi namesto tega sporazuma.

    Reševanje sporov.  Ta sporazum ureja zakonodaja zvezne države Georgia, ZDA, ki se razlaga v skladu z njo, ne da bi to vplivalo na kolizijska pravila. Na edinem izboru stranke se vsak spor ali zahtevek, ki izhaja iz tega sporazuma ali predvidenih transakcij ali je v zvezi z njim, odloči s končno in zavezujočo arbitražo v skladu s pravili trgovinske arbitraže Ameriškega arbitražnega združenja v okrožju Gwinnett, Georgia. Arbitražna odločba je v pisni obliki in vključuje podrobne ugotovitve dejstev, pravne ugotovitve in izjavo o predvidenem pravnem sredstvu.  Arbitražna odločba je posebej izvršljiva in v zvezi s tem se lahko vloži tožba na katero koli sodišče, ki je pristojno zanjo. Če se lastnik rešitve odloči, da ne bo uporabil arbitraže, se spor ali zahtevek odločita izključno na državnem ali višjem sodišču okrožja Gwinnett, Georgia, ZDA ali okrožnega sodišča Združenih držav za severno okrožje Gruzije, Atlanta Division in na nobenem drugem kraju ali pristojnosti. Vsaka stranka nadalje nepreklicno soglaša z osebno pristojnostjo in krajem izključno v postopku, ki ga izda ali odobri katero koli tako sodišče, in se strinja s procesom, ki ga je izdalo ali odobrilo. V obsegu, ki se lahko uporablja, se pogodbeni stranki izrecno strinjata, da izključujeta uporabo Konvencije Združenih narodov o pogodbah za mednarodno prodajo blaga v tem sporazumu.

    OPUSTITEV SOJENJA S POROTO - ZAHTEVKI V ZDRUŽENIH DRŽAVAH. ZA VSAK ZAHTEVEK, VLOŽEN PRI DRŽAVNEM, ZVEZNEM ALI DRUGEM SODIŠČU V KATERI KOLI PRISTOJNOSTI V ZDRUŽENIH DRŽAVAH, SE VSAKA STRANKA NEPREKLICNO IN BREZPOGOJNO ODPOVEDUJE, V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKON, VSAKI PRAVICI, KI JO IMA DO SOJENJA S STRANI POROTE V KATEREM KOLI PRAVNEM POSTOPKU, NADALJEVANJU, VZROKU DEJAVNOSTI, ALI NASPROTNE TOŽBE, KI IZHAJAJO IZ SPORAZUMA ALI TRANSAKCIJ, PREDVIDENIH V TEM SPORAZUMU, ALI SO POVEZANE Z NJIM; VENDAR LE V PRIMERU, DA SE TA DOLOČBA NE IZVRŠUJE ALI BI BILA IZVRŠLJIVA V OBSEGU, V KATEREM JE ODPOVED PRAVICE DO SOJENJA S STRANI POROTE PREPOVEDANA, ALI V NASPROTJU JAVNEGA REDA DRŽAVE, V KATERI SE TAK PRAVNI POSTOPEK, NADALJEVANJE ALI VZROK DEJAVNOSTI PRIJAVI.

    Posebni pogoji za izdelke

    Rešitve za telemetrijo (npr. Connect)

    Kako lahko uporabljamo vaše osebne podatke? Potrjujete, da lahko rešitve za telemetrijo sledijo vaši lokaciji.

    Deljenje podatkov. AGCO se strinja, da ste lastnik vseh informacij in podatkov o stroju, ki so na voljo prek rešitve. Aktivacija rešitve takoj začne prenos podatkov iz stroja v AGCO. Poleg tega imajo nekatere rešitve polje »Delitev podatkov«. Če potrdite polje »Delitev podatkov«, boste začeli skupno rabo podatkov z izbranim prodajalcem AGCO.

    Če se kot lastnik podatkov odločite, da podatkov ne boste delili, lahko na stroju preprosto pustite polje z oznako »Delitev podatkov« odkljukate za ta določen stroj.  Potrjujete, da če ne potrdite polja »Delitev podatkov«, vaš serviser ne bo mogel spremljati tega stroja in se strinjate, da (i) ne AGCO ne njegovi trgovci ne bodo odgovorni za nenadzorovanje takšnega stroja in (ii) da morebitne storitve podpore ne bodo na voljo, razen če in dokler ne potrdite polja »Delitev podatkov« in vse storitve podpore, ki ste jih kupili, bodo takoj prenehale veljati, ko se odločite za prekinitev skupne rabe podatkov.

    BREZ OMEJEVANJA ZGORAJ NAVEDENEGA, UPOŠTEVAJTE, DA IMA AGCO VEDNO DOSTOP DO PODATKOV, KI JIH POSREDUJE VAŠ AKTIVIRANI STROJ.

    Deljenje podatkov s tretjimi osebami

    AGCO zagotavlja platformo za izmenjavo podatkov s tretjimi osebami, vključno s partnerji. Ko se odločite, da boste podatke prek API-ja rešitve delili s katero koli tretjo osebo, pogoje te skupne rabe podatkov ureja vaša pogodba s tretjo osebo in ne AGCO.

    Če kdo drug kot vi upravlja stroje, ki so povezani z našo rešitvijo, je vaša odgovornost, da o tem obvestite katerega koli takega operaterja.

    NEXT Cultivation Planning & Documentation Pro, NEXT Prescription Map Centre, NEXT Cultivation Planning, NEXT Fertilization, Talking Fields ("NEXT Farming Solutions")

    (a)   Zavezanost na ravni storitve

    Zavezujemo se, da bodo rešitve NEXT Farming na voljo uporabniku z mesečnim 98-odstotnim odstotkom delovanja, razen časov, v katerih se izvajajo vzdrževalna in popravljalna dela. Dostop je lahko omejen med potrebnimi vzdrževalnimi deli in popravili. Uporabnika bomo pravočasno obvestili o načrtovanih vzdrževalnih oknih.

    (b)   Garancija

    Zagotavljamo, da so rešitve Next Farming brez bistvenih napak na mestu prenosa tveganja in ne kršijo pravic tretjih oseb v državi izvajanja. Po lastni presoji bomo odpravili pomanjkljivosti s popravljanjem in popravilom (popravek) ali namestitvijo nove izdaje / nove različice aplikacije. Če napake ni mogoče odpraviti s popravilom ali ponovno namestitvijo programske opreme, smo upravičeni do rešitev. Kadar je to razumno, se te rešitve štejejo za odpravo pomanjkljivosti. Vaše zakonske pravice do ukinitve, razveljavitve, odškodninskih zahtevkov in povračila nastalih stroškov ostajajo nespremenjene.

    Upravljanje strojev NEXT (»NMM«)

    (a)   Povezljivost Agrirouter

    Za priključitev kmetijskih strojev na NMM je potrebna uporaba platforme za povezljivost tretjih oseb. Ker vse agrirouter funkcionalnosti zagotavlja tretja oseba, so te funkcionalnosti izven našega nadzora ali odgovornosti. Uporaba funkcije povezljivosti lahko zahteva, da ustvarite račun in med registracijo sklenete zahtevano pogodbo s tretjo osebo.

    (b)   Vsebina na NMM

    Potrjujete in se strinjate, da ne spremljamo ali nadziramo vsebine komunikacij ali vaših podatkov, ki so naloženi ali preneseni prek NMM, in da ne odgovarjamo za vsebino takšnih komunikacij ali prenosov. NMM boste uporabljali izključno za pooblaščene in pravne namene v skladu z vsemi veljavnimi zakoni. Strinjate se, da v NMM ne boste nalagali nobene vsebine ali podatkov, ki (i) so žaljivi, obrekljivi, obsceni, pornografski, zlorabljajoči, nadlegujoči ali ogrožajoči; (ii) vsebujejo zlonamerno kodo; (iii) kršijo pravice drugih, kot so podatki, ki kršijo katere koli pravice intelektualne lastnine ali kršijo katero koli pravico do zasebnosti ali javnosti; ali (iv) kako drugače kršijo veljavne zakone (vključno z zakoni in predpisi, ki urejajo nepošteno konkurenco, vendar ne omejeno nanje). Pridržujemo si pravico, da izbrišemo, premaknemo ali uredimo vse vaše podatke, za katere po naši razumni presoji ugotovimo, da kršijo ta sporazum in/ali veljavno zakonodajo. AGCO in njegove podružnice boste odškodovali in odvezali odgovornosti za vse zahtevke tretjih oseb, ki so posledica vaše kršitve te obveznosti, razen če je do takšne kršitve prišlo brez malomarnosti z vaše strani.

    (c)   Razpoložljivost storitev

    NMM je na voljo uporabniku z mesečnim odstotkom delovanja v višini 98,5 %, razen časov, v katerih se izvajajo vzdrževalna in popravljalna dela (»razpoložljivost storitev«). Razpoložljivost storitev se meri na razmejitveni točki storitve od našega podatkovnega centra do splošnega interneta.

    Dostop je lahko omejen med načrtovanimi ali nenačrtovanimi vzdrževalnimi deli in popravili, varnostnimi in zmogljivostnimi težavami ter pojavnostmi, ki so zunaj našega nadzora ali brez napak z naše strani (npr. višja sila, stavka, državljanske motnje, naravna katastrofa, epidemija, motnje javnih komunikacijskih omrežij, izpad električne energije), ki lahko povzročijo kratkoročne motnje ali začasno prekinitev NMM. Prav tako lahko onemogočimo NMM iz varnostnih razlogov (npr. če je to potrebno za odpravo varnostnih ranljivosti) ali za preprečevanje kršitev vaših obveznosti po tem sporazumu.

    Kjer je to primerno, vas bomo obvestili o načrtovanih oknih za vzdrževanje in drugih omejitvah razpoložljivosti dva (2) tedna pred takšnim dogodkom. Vzdrževanje se izvaja največ štiri (4) krat na mesec in ne več kot 24 ur vzdrževanja na mesec.

    Wayline Converter (ki ga poganja programska oprema Fuse®)

    (a)   Uporaba programske opreme Wayline Converter (»programska oprema«) z vozili in napravami

    Odgovorni ste za varno in funkcionalno delovanje vozil in naprav, ki jih uporabljate sami, in morate biti ves čas sposobni prevzeti takojšen nadzor nad vašim vozilom ali napravo, če uporaba mejne črte ali podatkov o terenu vodi do napačnega vedenja vozila/pripomočka (npr. odklon proge) ali v sili (npr. ovire).

    Upoštevati morate zakone, predpise in smernice, ki urejajo vožnjo vozil ali uporabo opreme. To velja tudi za navodila proizvajalca vozila in naprave.

    Poleg tega morate zagotoviti, da vse tretje osebe, ki uporabljajo poti, ki jih sami pretvorite, upoštevajo pogoje, določene v tej določbi (a).

    (b)   Omejena licenca

    Programsko opremo imate pravico uporabljati za pretvorbo ravnih linij in omejitev polja iz in za neomejeno število strojev AGCO® v lastništvu ali tistih, ki so na voljo za vašo izključno uporabo (npr. leasing). Uporaba programske opreme za pretvorbo linij iz strojev AGCO® v lasti tretjih oseb ali zanje ni dovoljena.

    Vaš zadevni trgovec AGCO® bo zagotovil prvo raven podpore za programsko opremo. Za pomoč se obrnite na prodajalca AGCO®. Upoštevajte, da AGCO® ni razvijalec ali distributer programske opreme in da niti AGCO® niti skupina AGCO® niti trgovci AGCO® ne prevzemajo odgovornosti za zaplete, ki nastanejo v zvezi s programsko opremo.

    Bale Link

    (a)   Predpostavlja se, da ste pridobili dovoljenje lastnikov mobilnega telefona ali ročnih naprav, ki so pod vašim nadzorom, vendar niso v vaši lasti, za prenos ali pretakanje kopije rešitve v napravo. Vam in njim lahko ponudniki storitev zaračunajo dostop do interneta v napravi. Sprejemate odgovornost v skladu s pogoji te EULA za uporabo rešitve na kateri koli napravi ali v povezavi z njo, ne glede na to, ali je v vaši lasti ali ne.

    (b)   Nekatere rešitve bodo uporabljale podatke o lokaciji, poslane iz naprave. To funkcijo lahko kadar koli izklopite tako, da izklopite nastavitve lokacijskih storitev za rešitev v napravi. Če uporabljate te rešitve, soglašate s prenosom, zbiranjem, vzdrževanjem, obdelavo in uporabo vaših lokacijskih podatkov in poizvedb za zagotavljanje in izboljšanje izdelkov in storitev, ki temeljijo na lokaciji in cestnem prometu. To soglasje lahko kadar koli prekličete tako, da izklopite lokacijske storitve.

    (c)   Podelitev in obseg licence

    Glede na to, da se strinjate, da boste upoštevali pogoje tega sporazuma, vam podeljujemo neprenosljivo, neizključno licenco za uporabo rešitve na vaši napravi, ob upoštevanju teh pogojev, obvestila o zasebnosti in pravil trgovine z aplikacijami, ki so vključena v ta sporazum s sklicevanjem. Pridržujemo si vse druge pravice.

    (d)   Potrditve

    Predpostavlja se, da ste pridobili dovoljenje lastnikov mobilnega telefona ali ročnih naprav, ki so pod vašim nadzorom, vendar niso v vaši lasti, za prenos ali pretakanje kopije rešitve v napravo. Vam in njim lahko ponudniki storitev zaračunajo dostop do interneta v napravi. Sprejemate odgovornost v skladu s pogoji tega sporazuma za uporabo rešitve na kateri koli napravi ali v povezavi z njo, ne glede na to, ali je v vaši lasti ali ne.

    (e)   Omejitve rešitve

    Rešitev najbolje deluje, če jo uporabljate skupaj z AdvancedLink® RFID Baling Twine prek AGCO Parts (»Twine«), saj omogoča premikanje in samodejno namestitev bal na podlagi signala GPS, kar pomeni, da lahko spremljate celoten proces bale od začetka do konca.  Če ne uporabite twine in nato premaknete bale - ne boste mogli najti bale, ko jo premaknete.

    (f)    Klavzula o neaktivnosti

    Z izjemo, ko je vaša naročnina aktivna, čas med posredovanimi informacijami o bali in trenutnim časom (»obdobje nedejavnosti«). Če obdobje nedejavnosti za vaš račun presega 36 mesecev, lahko AGCO po lastni presoji uniči podatke, tudi če obdobje hrambe podatkov ni bilo izpolnjeno. AGCO vas bo prek obvestila o rešitvi in po e-pošti na glavni račun obvestil, da so podatki predmet obdobja nedejavnosti. Rešitev bo zagotovila izvoz vseh surovih podatkov o balah, ki jih lahko prenesete prek rešitve, da jih lahko prenesete in delite, kot želite.

    (g)   Obdelava plačil:

    Integracija s Stripe: AGCO uporablja storitve Stripe za obdelavo plačil. Z uporabo našega izdelka se strinjate, da boste poleg pogojev, opisanih v tej pogodbi, upoštevali tudi pogoje in določila, ki jih določi Stripe.

    Avtorizacija plačila: S posredovanjem podatkov o plačilu prek našega izdelka nas pooblaščate, da te podatke varno posredujemo družbi Stripe za obdelavo. Strinjate se, da boste zagotovili točne in popolne podatke o plačilu in jih po potrebi nemudoma posodobili, da bi zagotovili nadaljnji dostop do našega izdelka.

    Obračunavanje in pristojbine: Strinjate se, da boste plačali vse pristojbine in stroške, povezane z vašo uporabo našega izdelka, vključno z vsemi veljavnimi davki. Te pristojbine lahko vključujejo naročnine, enkratne nakupe ali druge stroške, kot je določeno med postopkom nakupa. Potrjujete, da se lahko pristojbine spremenijo in da bomo ustrezno obvestili o morebitnih spremembah pristojbin.

    Povračila in spori: Vračila in spori v zvezi s plačili, ki se obdelujejo prek Stripe, so predmet lastnih pravilnikov o vračilu in postopkov reševanja sporov družbe Stripe. Potrudili se bomo, da vam pomagamo pri reševanju vprašanj, povezanih s plačili, vendar bodo na koncu takšne zadeve urejale politike in postopki družbe Stripe.

    Varnost podatkov: Varnost vaših plačilnih podatkov jemljemo resno in za njihovo zaščito uporabljamo standardne ukrepe v panogi. Vendar pa se strinjate, da noben način prenosa prek interneta ali elektronskega shranjevanja ni 100 % varen in ne moremo zagotoviti absolutne varnosti vaših plačilnih podatkov.

    Storitve tretjih oseb: Naša integracija z družbo Stripe lahko vključuje uporabo storitev tretjih oseb in API-jev. Strinjate se, da nismo odgovorni za delovanje, razpoložljivost ali zanesljivost teh storitev tretjih oseb in jih uporabljate na lastno odgovornost.

    Omejitev odgovornosti: AGCO ne odgovarja za nobeno neposredno, posredno, naključno, posebno, posledično ali zgledno škodo, kar med drugim vključuje škodo zaradi izgube dobička, dobrega imena, uporabe, podatkov ali drugih neopredmetenih izgub, ki izhajajo iz naslednjega: Vsak nepooblaščen dostop ali sprememba vaših plačilnih podatkov; b. Morebitne napake ali netočnosti v informacijah, ki jih posredujejo družba Stripe ali drugi plačilni procesorji tretjih oseb; Kakršna koli prekinitev, ukinitev ali preklic našega izdelka ali storitev obdelave plačil ali katera koli druga zadeva, ki se nanaša na naš izdelek ali storitve, ki jih zagotavlja družba Stripe ali drugi tretji obdelovalci plačil.

    Brez garancije: Naš izdelek in storitve, ki jih zagotavlja družba Stripe, so na voljo »kot je« in »kot je na voljo« brez izrecne ali implicitne garancije, vključno z, vendar ne omejeno na implicitna jamstva glede primernosti za prodajo, primernosti za določen namen in nekršitve pravic intelektualne lastnine. Potrjujete in se strinjate, da je vaša uporaba našega izdelka in vsakršno zanašanje na storitve družbe Stripe na lastno odgovornost.

    (h)   Upoštevajte, da rešitev vključuje funkcije in vsebino Google Zemljevidov.  Za uporabo funkcij in vsebine Google Zemljevidov veljajo takrat veljavne različice: (1) Dodatni pogoji storitve Google Zemljevidi/Google Zemlja na https://maps.google.com/help/terms_maps.html; in (2) Pravilnik o zasebnosti družbe Google na https://www.google.com/policies/privacy/.

    Spletna aplikacija uporablja ESRI Basemap ploščice in ArcGIS SDK za JavaScript glej https://www.esri.com/content/dam/esrisites/en-us/media/legal/product-specific-terms-of-use/e300.pdf

    (i)    Podrobnosti naročnine:

    • Vse naročnine se aktivirajo mesečno, na baler
    • Naročnina se izda neposredno uporabniku brez posredovanja prodajalca. Lastnik balerja je odgovoren za to, da ima rešitev za baler in telemetrijo v delovnem vrstnem redu za rešitev Bale Link za delo.
    • Dovoljenje balerjev v rešitvi Bale Link se samodejno izvede z ujemanjem identifikacijske številke vozila (VIN) in e-poštnega naslova, povezanega z računom AGCO Connect, z uporabniškimi e-poštnimi naslovi, povezanimi z računom Bale Link, ali s seznamom pooblaščenih e-poštnih naslovov, ki jih zagotovi lastnik računa Bale Link. Za registracijo balerja v Bale Link mora oseba, ki poskuša registrirati, poznati e-poštni naslov, povezan z VIN v računu AGCO Connect.
    • Naročnina se aktivira s predplačniškimi dobropisi, ki se lahko uporabijo za vse mesece, ki jih stranka izbere. Na primer, lahko veljajo le 5 mesecev v letu, da so aktivni, ali vseh 12 mesecev.
    • Lahko kupite več mesecev naenkrat, in več mesecev, ki jih kupite naenkrat, več popusta boste prejeli.
    • Vsi nakupi so olajšani v spletni različici rešitve Bale Link samo z integrirano povezavo do Stripe (dejanski obdelovalec plačil) prek preusmerjenega API-ja.
    • Nezmožnost razporejanja plačil - vsi nakupi zahtevajo nakup s celotnim zneskom
    • Ko so žetoni uporabljeni, jih je mogoče prenesti ali preklicati do prvega aktivnega dne v mesecu, na katerega je bil uporabljen. Če je bil mesec uporabljen in je v aktivnem stanju, ga ni mogoče premakniti ali vrniti.
    • Stranka lahko pridobi banko mesecev, s katero lahko izbere svoj mesec, na baler.
    • Ko stranka prejme podatke od balerja, bo stranka hranila informacije o tem, ali bo še naprej plačevala v prihodnosti ali ne, dokler bo upoštevala obdobje hrambe podatkov in obdobje nedejavnosti zgoraj.
    • Meseci, ki niso aktivni ali čakajo v računu uporabnikov (lahko se sklicujejo na to kot "Denarnica uporabnikov Bale Link"), se lahko povrnejo, vendar bodo pri tem vračilu upoštevani tudi stroški.
      • Pristojbina bo onemogočila kateri koli stranki, da bi se izognila diskontni strukturi pri masovnem nakupu mesecev in prodaji večine njih, da bi dosegla dejansko število v mesecih, ki jih želi.
      • Pristojbina zajema tudi obdelavo in ravnanje z vračilom
    • Predplačni meseci v Denarnici uporabnikov Bale Link bodo prenehali veljati, če niso bili uporabljeni v skladu z obdobjem nedejavnosti, kot je navedeno zgoraj.

    Če uporabnik izbriše svoj račun, jih bo Bale Link pred izbrisom pozval, da prejme vračilo za vse preostale predplačniške mesece v Denarnici uporabnikov Bale Link.

    Priloga A

    Povezana podjetja AGCO so ob preverjanju aktivacije storitve podelila licenco za podatke.

    Seznam lastniško povezanih podjetij AGCO lahko občasno najdete na spletnem mestu http://www.agcocorp.com/contact/facilities-list.html.