Skip to main content
    Select a Language

    LESEN PENGGUNA AKHIR DAN PERJANJIAN TERMA PENGGUNAAN (“PERJANJIAN”)

    Language:

    SILA BACA PERJANJIAN INI DENGAN TELITI SEBELUM MEMBELI LANGGANAN, MENGAKSES, MENGAKTIFKAN ATAU MENGGUNAKAN SEBARANG PERISIAN, PERKHIDMATAN ATAU PENYELESAIAN DIGITAL YANG LAIN

    Perjanjian ini menetapkan butiran penting berhubung dengan (i) langganan berbayar, percubaan atau lain-lain bentuk langganan anda kepada mana-mana laman web digital, aplikasi, portal web, perkhidmatan atau penyelesaian (“Penyelesaian”) yang disediakan dari semasa ke semasa oleh Pemilik Penyelesaian (seperti yang ditakrifkan di bawah), dan (ii) penggunaan maklumat atau data tertentu (“Data”) yang mungkin dikumpul, direkodkan serta dihantar daripada dan mengenai jentera pertanian dan/atau peranti dalam atau luar talian yang dikaitkan dengan Penyelesaian tersebut. Untuk maklumat lanjut mengenai data peribadi yang mungkin dikumpul berkaitan dengan Penyelesaian, sila lihat notis privasi Pemilik Penyelesaian, yang terdapat di http://www.agcocorp.com/privacy.html.

    Ini adalah perjanjian undang-undang antara anda dan, di mana Penyelesaian ialah penyelesaian berjenama AGCO, AGCO Corporation, Duluth, GA, Amerika Syarikat bagi pihak dirinya dan syarikat kumpulannya (“AGCO”) dan, di mana Penyelesaian ialah penyelesaian berjenama PTx Trimble, PTx Trimble LLC. Sebarang rujukan dalam EULA ini kepada "Pemilik Penyelesaian", "kami" atau "kita" merupakan rujukan kepada AGCO atau PTx Trimble LLC yang berkaitan mengikut Penyelesaian yang dibeli.

    Perjanjian ini menggantikan sebarang cadangan, pernyataan, atau persefahaman terdahulu antara pihak-pihak berkaitan dengan Penyelesaian ini. Walau bagaimanapun, sekiranya anda telah menandatangani perjanjian berasingan dengan PTx Trimble atau AGCO yang secara jelas mengawal penggunaan Penyelesaian tersebut, terma dalam perjanjian berasingan itu akan mengatasi terma Perjanjian ini, dan anda tidak mempunyai sebarang hak di bawah Perjanjian ini sama ada semasa atau selepas tempoh perjanjian bertulis tersebut.

    Perjanjian ini mengandungi terma dan syarat umum yang terpakai kepada semua Penyelesaian, dan pada bahagian akhir, ia turut mengandungi terma dan syarat khusus Penyelesaian yang hanya diguna pakai apabila Penyelesaian tertentu dibeli, serta akan mengatasi terma dan syarat umum sekiranya terdapat percanggahan (setakat yang diperlukan untuk menyelesaikan percanggahan tersebut).

    ANDA HENDAKLAH MEMBACA TERMA DAN SYARAT BERIKUT DENGAN TELITI SEBELUM MENGGUNAKAN PENYELESAIANNYA. DENGAN MENUNJUKKAN PENERIMAAN PERJANJIAN INI ATAU MEMASANG, MUAT TURUN MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN PENYELESAIAN, ANDA BERSETUJU UNTUK TERIKAT SECARA SAH DENGAN TERMA DAN SYARAT PERJANJIAN INI. JIKA ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN PERJANJIAN INI, ANDA TIDAK MESTI MEMASANG, MUAT TURUN, MENGAKTIFKAN, MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN PENYELESAIANNYA.

    Anda mengesahkan bahawa dengan menerima terma Perjanjian ini dan/atau dengan memasang, memuat turun, mengaktifkan, mengakses dan/atau menggunakan Penyelesaian ini, anda memasuki Perjanjian ini dalam urusan perniagaan dan bukannya sebagai pengguna (iaitu seseorang yang bertindak di luar skop profesion atau perniagaan mereka). Sebagai alternatif, anda mengakui bahawa perkara utama dalam Perjanjian ini ialah lesen hak yang tidak diberikan untuk tujuan peribadi, domestik, rekreasi atau sosial yang lazimnya dikaitkan dengan pengguna.

    Had Penyelesaian.  Kebiasaannya, penyelesaian tersebut bersandarkan kepada rangkaian komunikasi wayarles dan perkhidmatan penentuan lokasi seperti rangkaian satelit. BUKAN SEMUA PENYELESAIAN BOLEH DIDAPATI DI SEMUA TEMPAT, TERUTAMANYA DI KAWASAN PEDALAMAN ATAU RUANG TERTUTUP ATAU PADA SEMUA MESIN DAN PERANTI PADA SETIAP MASA.  Kawasan di mana anda beroperasi mungkin mempengaruhi Penyelesaian yang dapat kami sediakan kepada anda, termasuk sekiranya mesin atau peranti anda dipindahkan ke negara di mana kami masih belum melancarkan Penyelesaian tersebut.  Penyelesaian ini hanya akan berfungsi di lokasi di mana kami telah melantik Penyedia Perkhidmatan Wayarles bagi kawasan tersebut, dan tertakluk kepada keserasian teknikal, liputan, kapasiti rangkaian serta kekuatan penerimaan isyarat oleh penyedia tersebut pada masa dan tempat penggunaan. Penyelesaian mungkin mempunyai fungsi terhad jika perisian peranti anda tidak dikemas kini. Penyelesaian yang menggunakan maklumat lokasi tentang mesin atau peranti anda hanya berfungsi jika isyarat satelit GPS tidak terhalang, tersedia di tempat itu dan serasi dengan mesin atau sistem peranti anda.  Mesin atau peranti anda mesti mempunyai sistem elektrik yang berfungsi untuk Penyelesaian dapat beroperasi.

    Kemas Kini Perisian.  Sesetengah Penyelesaian melibatkan perisian yang disediakan oleh Pemilik Penyelesaian kepada anda (“Perisian”).  Perisian ini dilesenkan, tidak dijual kepada anda, dan mungkin perlu dikemas kini atau diubah dari semasa ke semasa. Anda bersetuju bahawa Pemilik Penyelesaian boleh menukar atau mengemas kini Perisian tanpa notis. Kemas kini atau perubahan ini wajib dilakukan bagi memastikan mesin atau peranti anda berfungsi dengan baik atau beroperasi dengan lebih baik. Kemas kini atau perubahan Perisian ini boleh menjejaskan atau memadamkan Data yang telah anda simpan dalam mesin atau peranti anda. Kami tidak bertanggungjawab ke atas sebarang Data yang terjejas atau dipadamkan disebabkan oleh kemas kini atau perubahan Perisian.

    Akses Jarak Jauh. Di mana anda telah memberikan kebenaran jelas anda, Penyelesaian tertentu mungkin membolehkan AGCO, sekutunya atau peniaga yang sah untuk mengakses peranti atau peralatan anda dari jarak jauh untuk tujuan diagnostik, penyelenggaraan dan penyediaan kemas kini perisian. Akses jarak jauh ini mungkin merangkumi pengumpulan dan pemprosesan data teknikal dan operasi, dan dalam sesetengah kes, mungkin membenarkan pengecaman lokasi peranti. Akses sedemikian akan dihadkan kepada perkara yang diperlukan untuk tujuan yang dinyatakan dan akan dijalankan mengikut undang-undang perlindungan data yang terpakai, termasuk Peraturan Perlindungan Data Am (EU) 2016/679 (“GDPR”). Anda boleh menarik balik persetujuan anda pada bila-bila masa dengan menghubungi kami atau melaraskan tetapan Penyelesaian anda, walaupun tindakan ini mungkin menjejaskan ketersediaan atau prestasi ciri tertentu.

    Harta Intelek.  Penyelesaian dilindungi oleh undang-undang harta intelek dan perjanjian antarabangsa. Semua hak ke atas dan dalam Penyelesaian adalah milik Pemilik Penyelesaian atau pembekalnya dan tiada apa-apa dalam Perjanjian ini yang memindahkan atau menyerahkan sebarang hak, hak milik, atau kepentingan dalam Penyelesaian kepada anda.

    Tertakluk kepada lesen yang diterangkan di bawah, setakat mana terdapat sebarang hak harta intelek dalam atau berkaitan dengan penyerahan yang dimiliki oleh penyerah, hak harta intelek tersebut akan kekal, seperti antara penyerah dan Pemilik Penyelesaian, dengan penyerah.

    Dengan membuat penyerahan, anda memberikan kepada Pemilik Penyelesaian suatu lesen tidak boleh ditarik balik dan berkekalan, bebas royalti, boleh diberi sublesen, di seluruh dunia, dalam semua bentuk media (sedia ada atau yang akan dibangunkan kemudian) untuk menggunakan, menyalin, menyimpan (mengekalkan salinan), mengedar, menyemak, menilai, teks dan menganalisis penyerahan anda serta semua kandungannya, di bawah sebarang hak harta intelek yang merangkumi penyerahan anda atau yang digabungkan di dalamnya, bagi tujuan menilai penyerahan tersebut.

    Lesen.  Pemilik Penyelesaian memberikan anda lesen pengguna akhir yang tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, boleh ditarik balik, terhad dari segi lokasi dan masa (mengikut tempoh langganan anda, jika berkenaan) untuk mengaktifkan dan menggunakan Penyelesaian tersebut untuk tujuan perniagaan dalaman anda sahaja.  Anda tidak boleh menyewa, memajak, sub-lesen atau meminjamkan Penyelesaian atau sebaliknya memberikan sebarang hak dalam Penyelesaian kepada mana-mana pihak ketiga. Pemilik Penyelesaian berhak untuk menyerahkan haknya ke atas Penyelesaian dan juga Perjanjian ini. Notis tentang penyerahan hak tersebut akan diberikan di bawah perenggan yang bertajuk PERUBAHAN DALAM TERMA DAN PENYELESAIAN.

    Pengguna Dibenarkan. Hanya anda, kakitangan, kontraktor, dan wakil-wakil lain yang bertindak bagi pihak anda dan telah ditambah ke dalam Penyelesaian sebagai pengguna (“Pengguna Dibenarkan”) dibenarkan untuk mengakses atau menggunakan Penyelesaian ini. ID Pengguna diberikan kepada individu, orang yang dinamakan, dan setiap Pengguna Dibenarkan dikehendaki merahsiakan bukti kelayakan log masuk dan tidak berkongsinya dengan orang lain. Anda bertanggungjawab ke atas pematuhan Pengguna Dibenarkan anda terhadap Perjanjian ini dan tindakan yang diambil melalui akaun mereka. Sekiranya Pengguna Dibenarkan tidak lagi dibenarkan untuk menggunakan Penyelesaian bagi pihak anda, anda dikehendaki segera menyahaktifkan akses Pengguna Dibenarkan tersebut.

    Sekatan. Anda tidak boleh (dan tidak akan membenarkan, menggalakkan, atau membantu orang lain untuk): (i) mengubah suai, menterjemah, mencipta karya terbitan, kejuruteraan terbalik, menyahhimpun atau membuka Penyelesaian, kecuali setakat aktiviti sedemikian dibenarkan secara nyata oleh undang-undang yang terpakai; (ii) menyediakan akses kepada, mengedar, menjual atau mensublesenkan Penyelesaian kepada pihak ketiga; (iii) menggunakan Penyelesaian bagi pihak, atau untuk menyediakan sebarang produk atau perkhidmatan kepada pihak ketiga; (iv) menggunakan Penyelesaian untuk membangunkan produk atau perkhidmatan yang seumpamanya atau bersaing; atau (v) mengalih keluar atau mengaburkan sebarang notis proprietari dalam Penyelesaian.

    Versi Percuma; Percubaan dan Beta. “Versi Percuma” bermaksud sebarang Penyelesaian yang disediakan untuk anda gunakan tanpa sebarang bayaran. “Percubaan dan Beta” bermaksud mana-mana Penyelesaian, atau mana-mana cirinya, yang disediakan atas dasar penilaian atau percubaan atau sebagai Penyelesaian alfa, beta atau akses awal, dalam apa jua keadaan percuma atau sebaliknya.

    Kecuali jika kami telah menyatakan sebaliknya kepada anda, anda hanya boleh menggunakan Versi Percuma dalam persekitaran bukan pengeluaran, dan Percubaan serta Beta hanya boleh digunakan semata-mata untuk penilaian dalaman anda bagi menentukan sama ada ingin membeli lesen atau langganan bagi Penyelesaian tersebut. Tempoh penilaian untuk Percubaan dan Beta ialah 30 hari melainkan dinyatakan sebaliknya oleh kami secara bertulis. Versi Percuma dan Percubaan dan Beta adalah pilihan, dan kami mungkin berhenti menyediakan Penyelesaian tersebut pada bila-bila masa atas sebarang sebab. Percubaan dan Beta mungkin tidak boleh beroperasi, tidak lengkap, atau termasuk ciri yang mungkin tidak pernah kami keluarkan, dan ciri serta maklumat prestasinya adalah sulit kepada kami dan mungkin tidak didedahkan. Walau apa pun dalam Perjanjian ini: (i) kami menyediakan Versi Percuma dan Percubaan dan Beta "SEBAGAIMANA ADANYA" tanpa waranti, indemniti, tahap perkhidmatan atau sokongan; dan (ii) mana-mana pihak boleh menamatkan akses kepada Versi Percuma atau Percubaan dan Beta, atas apa-apa sebab atau tanpa sebab, serta-merta selepas notis bertulis diberi kepada pihak yang satu lagi.

    Versi Pendidikan. Untuk mana-mana versi Penyelesaian yang ditetapkan sebagai "pendidikan," atau istilah yang serupa, anda boleh menggunakan Penyelesaian itu semata-mata untuk tujuan pendidikan - contohnya, oleh seorang pengajar atau pelajar di institusi pendidikan dan semasa terlibat dalam kerja pendidikan. Versi pendidikan sedemikian tidak boleh digunakan (a) oleh mana-mana orang lain; (b) oleh mana-mana institusi pendidikan untuk tujuan bukan pendidikan; atau (c) untuk sebarang tujuan keuntungan, termasuk kerja profesional atau latihan yang disediakan dengan bayaran, atau oleh entiti komersial.

    Kecerdasan Buatan/Penyelesaian Autonomi. Penyelesaian mungkin terdiri daripada Sistem AI (bermaksud sistem kecerdasan buatan, termasuk algoritma, model dan komponennya) untuk menghasilkan Output (bermaksud data, kandungan, maklumat atau bahan yang dijana, dihasilkan atau diperoleh oleh Sistem AI sebagai hasil pemprosesan data atau maklumat yang diberikan kepada Sistem AI melalui algoritma, model atau komponen lain Sistem AI).  Output mungkin termasuk, tetapi tidak terhad kepada: (i) operasi autonomi; (ii) kandungan seperti teks, imej, audio atau video; (iii) cadangan, ramalan atau klasifikasi; dan (iv) keputusan atau tindakan berdasarkan parameter yang telah ditetapkan.

    Pemilikan hak harta intelek dalam Sistem AI. Pemilik Penyelesaian hendaklah mengekalkan semua hak, hak milik, dan kepentingan terhadap hak harta intelek dalam Sistem AI, termasuk tetapi tidak terhad kepada algoritma asasnya, model, data latihan, serta sebarang pengubahsuaian, kemas kini, atau penambahbaikan terhadapnya, sama ada yang dibangunkan sebelum, semasa, atau selepas tempoh langganan yang berkenaan.

    Pemilikan Output. Hak harta intelek dalam mana-mana Output yang dihasilkan oleh Sistem AI hendaklah diperuntukkan seperti berikut: 

     (a) Jika Output berkaitan dengan atau merangkumi produk, perkhidmatan, atau data proprietari Pemilik Penyelesaian, Pemilik Penyelesaian memiliki hak, hak milik, dan kepentingan penuh terhadap Output tersebut. 

     (b) Di mana Output hanya berkaitan dengan operasi, data, atau proses perniagaan anda, anda akan memiliki semua hak, hak milik, dan kepentingan ke atas Output tersebut. 

    Tanpa mengira perkara di atas, Pemilik Penyelesaian berhak menggunakan data terkumpul, tanpa identiti, atau beridentiti samaran yang diperoleh daripada Output bagi tujuan menambah baik Sistem AI atau perkhidmatannya. Selain itu, dengan persetujuan anda, Pemilik Penyelesaian juga boleh menggunakan maklumat sulit anda atau maklumat yang boleh mengenal pasti anda. 

    Mekanisme pengawasan. Anda mengakui bahawa Sistem AI mungkin melaksanakan operasi secara autonomi berdasarkan pemprogramannya dan data latihannya. Pemilik Penyelesaian menasihati anda untuk melaksanakan mekanisme pengawasan yang sesuai untuk memantau dan mengawal operasi Sistem AI. Pemilik Penyelesaian tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang bahaya, kerugian atau ganti rugi yang timbul daripada kegagalan anda untuk mengawasi Sistem AI dengan secukupnya atau melaksanakan perlindungan terhadap hasil yang tidak diingini.

    Pengurangan risiko. Pemilik Penyelesaian telah memberikan maklumat untuk membolehkan anda menilai risiko yang wujud dalam penggunaan Sistem AI, termasuk risiko yang mungkin tidak dapat dilihat dengan segera. Anda bertanggungjawab untuk mengambil semua langkah berjaga-jaga yang perlu untuk mengurangkan risiko tersebut, termasuk menjalankan audit, ujian dan pemantauan secara berkala terhadap output dan operasi Sistem AI.

    PEMILIK PENYELESAIAN TIDAK MENJAMIN BAHAWA SISTEM AI AKAN BEROPERASI TANPA RALAT, GANGGUAN ATAU HASIL YANG TIDAK DIJANGKA. ANDA MENGAKUI BAHAWA SISTEM AI ADAPTIF, MAMPU BELAJAR DAN BOLEH BERKEMBANG DARI SEMASA KE SEMASA, YANG BOLEH MENGHASILKAN PERUBAHAN DALAM TAHAP PRESTASINYA. PEMILIK PENYELESAIAN MENAFIKAN SEBARANG LIABILITI ATAS KEPUTUSAN ATAU TINDAKAN YANG DIAMBIL OLEH SISTEM AI, TERMASUK YANG BERDASARKAN CADANGAN YANG DIJANAKAN OLEH SISTEM AI, DAN ANDA MENANGGUNG TANGGUNGJAWAB SEPENUHNYA UNTUK MENGESAHKAN KETEPATAN DAN KESESUAIAN CADANGAN SEDEMIKIAN SEBELUM MENGGUNAKAN ATAU MELAKSANAKANNYA.

    PEMILIK PENYELESAIAN MENAFIKAN TANGGUNGJAWAB UNTUK MEMASTIKAN BAHAWA PENGGUNAAN SISTEM AI ANDA MEMATUHI UNDANG-UNDANG, PERATURAN DAN STANDARD ETIKA YANG TERPAKAI. ANDA BERTANGGUNGJAWAB SEPENUH UNTUK MEMASTIKAN BAHAWA PENGGUNAAN DAN PELAKSANAAN SISTEM AI ADALAH SELARAS DENGAN SEMUA KEPERLUAN UNDANG-UNDANG DAN PERATURAN, TERMASUK YANG BERKAITAN DENGAN PERLINDUNGAN DATA, DISKRIMINASI DAN KECENDERUNGAN BERAT SEBELAH.

    PEMILIK PENYELESAIAN TIDAK MENJAMIN BAHAWA PROSES MEMBUAT KEPUTUSAN SISTEM AI AKAN DIJELASKAN SEPENUHNYA ATAU TELUS. ANDA MENGAKUI BAHAWA SISTEM AI MUNGKIN BEROPERASI SEBAGAI 'KOTAK HITAM,' DAN PEMILIK PENYELESAIAN TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KEKURANGAN PENERANGAN DALAM OUTPUT SISTEM AI.

    PERUBAHAN DALAM TERMA DAN PENYELESAIAN: KAMI MENGEKALKAN HAK UNTUK MENUKAR TERMA PERJANJIAN INI PADA BILA-BILA MASA. SEBARANG PERUBAHAN AKAN BERKUAT KUASA SELEPAS MENYIARKAN PERUBAHAN DI LAMAN WEB PENYELESAIAN. PERJANJIAN YANG DIKEMAS KINI AKAN TERMASUK TARIKH SIARAN APABILA PERUBAHAN TERSEBUT BERKUAT KUASA.  PENGGUNAAN BERTERUSAN ANDA TERHADAP PENYELESAIAN SELEPAS PERUBAHAN DISIARKAN DALAM TALIAN AKAN DIANGGAP SEBAGAI PERSETUJUAN ANDA TERHADAP PERUBAHAN BERKENAAN. ANDA DINASIHATKAN UNTUK SELALU MENYEMAK PERJANJIAN INI (TERMASUK TARIKH KUAT KUASA) DAN DASAR-DASAR YANG BERKAITAN BAGI MEMAHAMI TERMA YANG TERPAKAI UNTUK PENGGUNAAN PENYELESAIAN DAN/ATAU LAMAN INI. Jika kami membuat sebarang perubahan penting pada Perjanjian ini yang, dalam pertimbangan tunggal kami, akan memberi kesan buruk ke atas penggunaan Penyelesaian anda, kami akan sama ada menyiarkan notis di laman web Penyelesaian bahawa Perjanjian ini telah berubah dan tarikh kuat kuasa perubahan tersebut atau memberikan anda notis yang menerangkan perubahan tersebut dan tarikh kuat kuasanya.  Sekiranya berlaku sebarang kemungkinan percanggahan antara Perjanjian ini dan terma sebarang tawaran untuk Penyelesaian, Perjanjian ini akan diguna pakai.

    Pembatalan. Kami berhak menamatkan akses anda kepada Penyelesaian ini pada bila-bila masa sekiranya anda gagal membayar jumlah yang perlu dibayar mengikut masa yang ditetapkan, melanggar atau menyalahi Perjanjian ini, atau atas apa-apa sebab lain mengikut budi bicara mutlak kami. Jika akses anda ditamatkan, anda masih akan bertanggungjawab untuk pembayaran semua baki tertunggak yang terakru sehingga dan termasuk tarikh penamatan, termasuk sebarang yuran yang dinyatakan di sini.

    Pertukaran Pemilikan. Jika anda menjual mana-mana mesin atau peranti yang dilengkapi dengan Penyelesaian ini, anda mesti memastikan langganan kepada Penyelesaian tersebut ditamatkan sebelum pemindahan pemilikan, bagi mengelakkan sebarang tontonan atau pemantauan tanpa izin terhadap pemilik baharu yang tidak terikat dengan Perjanjian ini. Sekiranya pemilik baharu ingin mengakses Penyelesaian, mereka mesti membuat langganan baharu bagi pihak mereka sendiri. Jika anda gagal untuk menamatkan langganan anda, Pemilik Penyelesaian berhak untuk menamatkan langganan. Penamatan langganan akan mengakibatkan pemadaman data daripada akaun.

    Perkhidmatan Sokongan. Pemilik Penyelesaian dan wakil penjual sahnya mungkin menawarkan untuk memberikan anda perkhidmatan sokongan yang berkaitan dengan Penyelesaian ("Perkhidmatan Sokongan").

    Pematuhan Undang-undang. Anda mesti mematuhi semua undang-undang berkenaan penggunaan Penyelesaian termasuk semua undang-undang privasi data yang terpakai.

    Produk Pihak Ketiga.  Jika anda menggunakan Penyelesaian untuk mengakses atau menggunakan mana-mana produk atau perkhidmatan pihak ketiga, terma yang dikaitkan dengan produk atau perkhidmatan pihak ketiga tersebut juga akan digunakan. AGCO tidak menerima sebarang tanggungan berhubung akses anda kepada atau penggunaan produk atau perkhidmatan pihak ketiga tersebut.

    Penamatan.  Tanpa prejudis kepada mana-mana hak lain, Pemilik Penyelesaian boleh menamatkan Perjanjian ini jika anda gagal mematuhi terma dan syarat Perjanjian ini atau atas sebarang sebab lain tanpa penalti. Jika Pemilik Penyelesaian menamatkan Perjanjian ini, yuran yang telah dibayar tidak akan dikembalikan.

    Tiada Waranti. ANDA MEMAHAMI DAN BERSETUJU BAHAWA KANDUNGAN DAN FUNGSI PENYELESAIAN DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA." PEMILIK PENYELESAIAN DAN SEKUTUNYA TIDAK MEMBUAT SEBARANG PERNYATAAN ATAU JAMINAN, SAMA ADA SECARA NYATA ATAU TERSIRAT, BERHUBUNGAN DENGAN PENYELESAIAN INI, KEBOLEHPERCAYAANNYA, NILAI RAMALAN, KELENGKAPAN, KETEPATAN MASA ATAU KETEPATAN MAKLUMAT YANG TERKANDUNG DI DALAMNYA, ATAU BAHAWA AKSES DAN PENGGUNAAN ANDA TERHADAP PENYELESAIAN INI AKAN BERTERUSAN TANPA GANGGUAN, BEBAS RALAT ATAU TEPAT MASA DENGAN SEMUA KEMAS KINI. SEMUA WARANTI TERSEBUT (TERMASUK, TANPA HAD, WARANTI TERSIRAT KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, HAK MILIK DAN TANPA PELANGGARAN) ADALAH DENGAN INI DINAFIKAN. PEMILIK PENYELESAIAN tidak menjamin atau bertanggungjawab ke atas ketepatan atau kesempurnaan sebarang maklumat, teks, grafik, pautan atau item lain yang terkandung dalam PENYELESAIAN. PEMILIK PENYELESAIAN tidak membuat sebarang jaminan berkenaan dengan sebarang kerosakan yang mungkin disebabkan oleh penyebaran MANA-MANA PERISIAN HASAD.

    Pengumpulan Data. Setelah diaktifkan, Penyelesaian ini boleh mengumpul, merekodkan, memindah dan menghantar Data daripada mesin, peranti atau alat serta Data yang berkaitan, yang mungkin termasuk data yang membolehkan seseorang individu dikenal pasti secara langsung atau tidak langsung (contohnya, nama, alamat, nombor telefon, data lokasi atau corak pemanduan) (“Data Pengenalan Peribadi”). Data yang dikumpul, direkodkan, dipindahkan dan dihantar oleh Penyelesaian ini juga mungkin merangkumi data berkaitan dengan kedudukan mesin, tetapan (seperti pautan, injap gelendong, data TI di kawasan hujung barisan), data peralatan, penjejakan mesin, pemantauan, aktiviti atau Data lain yang dikumpul oleh mana-mana sensor pada mesin, termasuk tetapi tidak terhad kepada, RPM enjin, kelajuan PTO, suis utama aplikasi, hasil tuaian, baja, racun perosak dan/atau kadar penggunaan bahan api. Jenis dan jumlah Data yang dikumpul akan berbeza mengikut jenis mesin atau peranti, pilihan langganan dan konfigurasi, serta boleh berubah pada bila-bila masa tanpa notis. Semasa menggunakan Penyelesaian kenderaan anda boleh dijejaki oleh perkhidmatan lokasi atau rangkaian satelit. Jika mesin atau peranti anda bukan hanya digunakan oleh anda seorang, anda diwajibkan memaklumkan kepada mana-mana Pengguna Sah mesin atau peranti tersebut tentang kebolehjejakannya.

    Untuk maklumat lanjut mengenai jenis Data yang mungkin dikumpul melalui Penyelesaian ini serta cara penggunaannya oleh kami, sila rujuk kepada Pernyataan Data Mesin.

    Bergantung pada Penyelesaian atau integrasi yang anda aktifkan, kami juga mungkin mengumpul data yang dinyatakan di atas daripada pihak ketiga, seperti pengeluar mesin anda, dan/atau syarikat gabungan kami melalui API yang diluluskan oleh pihak ketiga tersebut dan/atau oleh kami. Ini membolehkan Penyelesaian beroperasi dengan mesin atau peranti anda dan digunakan semata-mata untuk tujuan itu.

    Penyimpanan Data.   Untuk penyediaan Penyelesaian dan untuk membolehkan kami menambah baik Penyelesaian kami, Pemilik Penyelesaian boleh menyimpan Data, termasuk Data Yang Boleh Dikenal pasti Secara Peribadi, untuk tempoh sehingga 10 tahun dari tarikh Data dikumpul (“Tempoh Penyimpanan Data”). Tempoh Data disimpan oleh kami akan bergantung pada keperluan perniagaan untuk terus menggunakan Data bagi tujuan menyediakan dan menambah baik produk serta perkhidmatan kami. Kami mempunyai langkah perlindungan untuk memastikan Data Pengenalan Peribadi dilindungi sepanjang Tempoh Penyimpanan Data, termasuk proses tanpa nama apabila sesuai.

    Pemilik Penyelesaian, mengikut budi bicara mutlaknya, boleh memusnahkan sebarang Data selepas Tempoh Penyimpanan Data atau pada bila-bila masa sebelumnya, selepas penamatan atau tamat tempoh langganan anda. Semua Data Pengenalan Peribadi digunakan mengikut dan untuk tujuan yang dinyatakan dalam Notis Privasi kami.  Pemilik Penyelesaian akan menyimpan Data di AS atau di Kawasan Ekonomi Eropah.  

    Akses Data. Selagi langganan anda bagi Penyelesaian ini masih aktif, anda boleh mengakses Data melalui Penyelesaian tersebut atau dengan membuat permintaan kepada kami menggunakan butiran hubungan yang dinyatakan dalam Penyata Data Mesin. Selepas penamatan langganan anda, anda boleh memohon akses kepada Data anda dalam Tempoh Penyimpanan Data, namun Data tersebut mungkin diberikan kepada anda dalam format munasabah yang ditentukan oleh kami.

    Perkongsian Data. Data yang dikumpul melalui Penyelesaian, setelah diagregatkan atau dinyahkenal pasti dengan cara sedemikian untuk memastikan identiti individu, termasuk anda atau mana-mana Pengguna Dibenarkan, tidak lagi dapat dikenal pasti, akan menjadi hak milik tunggal Pemilik Penyelesaian. Ini termasuk log teknikal, data penggunaan dan serta pengetahuan yang diperoleh melalui interaksi anda dengan Penyelesaian tersebut. Data sedemikian akan digunakan secara eksklusif untuk meningkatkan dan membangunkan Penyelesaian produk kami.

    Anda dengan ini memberi kebenaran kepada Pemilik Penyelesaian yang dipilih, Wakil Penjual mereka, sekutu dan Penyedia Perkhidmatan (secara kolektif, “Penerima Lesen”) untuk menggunakan lesen bebas royalti, sah di seluruh dunia, berkekalan dan tidak eksklusif bagi mengakses, menggunakan, menyimpan serta memproses semua Data Mesin untuk tujuan (i) memantau dan menganalisis keadaan serta prestasi mesin; (ii) menyokong usaha pembangunan dan penambahbaikan produk berterusan; dan (iii) melindungi Penerima Lesen daripada sebarang tuntutan oleh anda atau pihak ketiga berhubung mesin yang berkaitan dengan Data tersebut.  Lesen ini tidak menjejaskan hak perlindungan data anda yang terpakai (dan yang dihuraikan dalam Notis Privasi di http://www.agcocorp.com/privacy.html).

    Cara Kami Boleh Menggunakan Data Peribadi Anda

    Sebagai tambahan kepada penggunaan Data Pengenalan Peribadi kami seperti yang dinyatakan dalam Notis Privasi kami di http://www.agcocorp.com/privacy.html, kami juga akan menggunakan imej, video dan Data Pengenalan Peribadi lain sebagaimana perlu untuk menyediakan perkhidmatan kepada anda (contohnya apabila anda membenarkan kami mengakses perkhidmatan secara jauh bagi tujuan sokongan) atau apabila anda telah memberikan persetujuan kepada kami untuk tujuan penambahbaikan produk.

    Untuk memastikan kesinambungan perkhidmatan ini, Pemilik Penyelesaian berhak untuk melantik mana-mana wakil penjual sah sebagai pembekal perkhidmatan utama. Sekiranya berlaku perubahan sedemikian, anda akan menerima pemberitahuan mengenai perubahan. Jika anda tidak bersetuju dengan perubahan itu, anda berhak memilih wakil penjual lain dengan log masuk ke akaun Penyelesaian anda dan memilih wakil penjual lain daripada senarai itu. Anda berhak pada bila-bila masa untuk meminta Pemilik Penyelesaian memberi anda identiti wakil penjual servis anda dan pihak ketiga yang terlibat oleh Pemilik Penyelesaian sebagai sebahagian daripada Penyelesaian dari semasa ke semasa dengan menghubungi Privacy@agcocorp.com.

    Terma Pembayaran; Invois.

    Yuran yang dikenakan untuk akses anda kepada Penyelesaian adalah seperti yang dinyatakan pada platform yang anda gunakan untuk membeli Penyelesaian. Yuran untuk langganan pembaharuan adalah pada kadar semasa Pemilik Penyelesaian, tanpa mengira sebarang harga diskaun untuk tempoh langganan sebelumnya. Bayaran tidak termasuk cukai jualan, cukai nilai tambah, cukai barangan dan perkhidmatan, caj eksport atau import, caj pengangkutan atau insurans, cukai dan duti kastam, cukai harta persendirian, surcaj dan yuran, atau caj lain yang seumpamanya, yang semuanya menjadi tanggungjawab anda untuk dibayar. Anda akan membayar Pemilik Penyelesaian semua cukai, caj dan yuran sedemikian yang diinvois oleh Pemilik Penyelesaian berkaitan dengan Penyelesaian. Anda akan membayar sebarang yuran transaksi pertukaran asing dan sebarang keuntungan atau kerugian pertukaran asing yang ditanggung ke atas transaksi tersebut.

    Pemilik Penyelesaian akan mengeluarkan invois mengikut kekerapan pengebilan yang dinyatakan dalam pengesahan pesanan yang dihantar kepada anda oleh Pemilik Penyelesaian ("Pengesahan"). Anda membenarkan penerimaan invois secara elektronik di alamat e-mel yang anda berikan kepada Pemilik Penyelesaian untuk tujuan pengebilan. Anda bertanggungjawab untuk mengekalkan alamat e-mel semasa dengan Pemilik Penyelesaian. Penghantaran invois oleh Pemilik Penyelesaian kepada alamat e-mel pengebilan yang diberikan (tidak kira sama ada anda benar-benar menerima) akan dianggap penghantaran invois tersebut oleh Pemilik Penyelesaian. Kegagalan Pemilik Penyelesaian untuk mengeluarkan invois mengikut seksyen ini (Terma Pembayaran; Invois) tidak boleh dianggap sebagai penepian hak Pemilik Penyelesaian untuk menerima bayaran menurut Perjanjian ini. Walau bagaimanapun, anda tidak diwajibkan membuat bayaran tersebut sehingga invois dikeluarkan oleh Pemilik Penyelesaian kepada anda.

    Kecuali jika dinyatakan sebaliknya dalam Pengesahan, bayaran perlu dibuat dalam tempoh 30 hari bersih dari tarikh invois. Anda akan membuat pembayaran dalam mata wang yang ditunjukkan pada Pengesahan. Pemilik Penyelesaian berhak untuk mengimbangi bayaran dengan baki hutang terdahulu dalam akaun anda.

    Tertakluk kepada mana-mana undang-undang mandatori yang bertentangan atau seperti yang dinyatakan secara nyata dalam Perjanjian, bayaran tidak akan dikembalikan. Bayaran tertunggak yang tidak dipertikaikan secara sah akan dikenakan faedah pada kadar yang lebih rendah antara 1.5% sebulan atau kadar maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai. Anda akan bertanggungjawab untuk semua kos kutipan amaun tertunggak (termasuk yuran peguam).

    Kedai Aplikasi Pihak Ketiga.

    Belian dari Kedai Aplikasi. Jika anda memperoleh Penyelesaian melalui kedai aplikasi pihak ketiga, pasaran atau laman/perkhidmatan lain (setiap satu daripadanya disebut sebagai “Kedai Aplikasi”), maka Kedai Aplikasi tersebut dianggap sebagai “Penjual Semula” di bawah Perjanjian ini, dan penggunaan anda terhadap Penyelesaian tersebut tertakluk kepada bahagian (Pembelian daripada Penjual Semula) dalam Perjanjian ini. Kecuali seperti yang dinyatakan dengan jelas dalam bahagian (Pembelian daripada Penjual Semula) dan (Terma Khusus Apple), semua yuran tidak boleh dikembalikan setelah dibayar. Muat turun anda bagi Penyelesaian ini mungkin tertakluk kepada terma lain sebagaimana yang ditetapkan oleh pengendali Kedai Aplikasi tempat anda memuat turunnya.

    Pembelian Dalam Aplikasi. Penyelesaian mungkin menawarkan anda peluang untuk membeli fungsi dan/atau ciri tambahan dari dalam aplikasi ("Pembelian Dalam Aplikasi"). Semua proses pengebilan dan transaksi dikendalikan oleh penyedia Kedai Aplikasi (“Penyedia Kedai Aplikasi”) dari platform tempat anda memuat turun Penyelesaian, dan tertakluk kepada terma serta syarat Penyedia Kedai Aplikasi. Jika anda mempunyai sebarang isu berkaitan pembayaran dengan Pembelian Dalam Aplikasi, maka anda mesti terus menghubungi Pembekal Kedai Aplikasi.

    Terma Khusus Apple. Jika anda memuat turun Penyelesaian daripada Kedai Aplikasi (“Apple”) Apple Inc., terma berikut adalah sebahagian daripada Perjanjian. Perjanjian adalah antara anda dan Pemilik Penyelesaian, dan bukan dengan Apple. Walau bagaimanapun, seperti yang dikehendaki oleh Apple, Apple dan anak syarikatnya akan menjadi benefisiari pihak ketiga Perjanjian dan akan mempunyai hak (dan akan dianggap telah menerima hak) untuk menguatkuasakan Perjanjian terhadap anda sebagai benefisiari pihak ketiga. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Apple tidak bertanggungjawab memberikan sebarang jaminan ke atas Penyelesaian ini. Sebarang tuntutan, kerugian, liabiliti, kerosakan, kos, atau perbelanjaan yang timbul akibat kegagalan mematuhi jaminan akan ditanggung sepenuhnya oleh Pemilik Penyelesaian, dan bukannya Apple. Apple tidak mempunyai kewajipan apa-apa untuk memberikan sebarang penyelenggaraan atau perkhidmatan sokongan berkenaan dengan Penyelesaian. Antara Pemilik Penyelesaian dan Apple, Pemilik Penyelesaian bertanggungjawab sepenuhnya terhadap Penyelesaian serta menangani sebarang tuntutan daripada anda atau mana-mana pihak ketiga berhubung dengan Penyelesaian atau pemilikan dan penggunaan Penyelesaian tersebut, termasuk tanpa had (i) tuntutan liabiliti produk; (ii) sebarang tuntutan bahawa Penyelesaian gagal mematuhi keperluan undang-undang atau peraturan yang berkenaan; dan (iii) tuntutan di bawah undang-undang perlindungan pengguna atau undang-undang seumpamanya. Sekiranya terdapat sebarang tuntutan pihak ketiga bahawa Penyelesaian atau pemilikan atau penggunaan Penyelesaian anda melanggar hak harta intelek pihak ketiga tersebut, Apple tidak akan bertanggungjawab untuk penyiasatan, pembelaan, penyelesaian atau pelepasan tuntutan tersebut.

    Belian daripada Penjual Semula.

    Jika anda memperoleh Penyelesaian melalui Penjual Semula, terma bahagian ini (Pembelian daripada Penjual Semula) adalah terpakai dan akan diguna pakai sekiranya berlaku sebarang percanggahan dengan mana-mana peruntukan Perjanjian yang lain:

    a)     Perjanjian adalah antara Pemilik Penyelesaian dan anda dan mengawal semua akses dan penggunaan Penyelesaian oleh anda. Penjual semula tidak diberi kuasa untuk mengubah suai Perjanjian atau membuat sebarang janji atau komitmen bagi pihak Pemilik Penyelesaian, dan Pemilik Penyelesaian tidak terikat dengan sebarang kewajipan kepada anda selain daripada yang dinyatakan dalam Perjanjian. Pemilik Penyelesaian tidak terlibat dan tidak mempunyai tanggungjawab di bawah mana-mana perjanjian berasingan antara anda dan Penjual Semula, dan tidak memikul sebarang tanggungjawab terhadap tindakan, kelalaian, produk atau perkhidmatan Penjual Semula.

    b)     Sebaliknya daripada membayar kepada Pemilik Penyelesaian, anda akan membuat bayaran yang berkenaan kepada Penjual Semula, seperti yang dipersetujui antara anda dan Penjual Semula. Jika Penjual Semula gagal membayar Pemilik Penyelesaian yuran yang dikenakan untuk penggunaan Penyelesaian anda, Pemilik Penyelesaian berhak untuk menamatkan akses anda kepada Penyelesaian yang berkenaan dan semua hak berkaitan yang diberikan di bawah ini. Anda boleh membeli pembaharuan bagi Penyelesaian di bawah Perjanjian ini terus daripada Pemilik Penyelesaian.

    c)     Butiran pesanan anda (cth, Penyelesaian yang berkenaan, terma langganan, had penggunaan, pengguna yang dibenarkan dan sebarang skop tambahan sekatan penggunaan) adalah seperti yang dinyatakan dalam Pengesahan, dan Penjual Semula bertanggungjawab ke atas ketepatan mana-mana maklumat seperti yang disampaikan kepada Pemilik Penyelesaian. Melainkan ditetapkan sebaliknya oleh Pemilik Penyelesaian, Penjual Semula bertanggungjawab sepenuhnya untuk menghantar Penyelesaian kepada anda, dan Pemilik Penyelesaian tidak mempunyai liabiliti sekiranya Penjual Semula gagal membuat penghantaran.

    d)     Penjual Semula boleh memenuhi kewajipan waranti Pemilik Penyelesaian di bawah bahagian (Waranti Terhad) bagi pihak Pemilik Penyelesaian, setakat yang dibenarkan oleh Pemilik Penyelesaian secara bertulis. Walau apa pun perkara di atas, Penjual Semula tidak mempunyai kuasa untuk membuat sebarang kenyataan, representasi, waranti atau komitmen bagi pihak Pemilik Penyelesaian, dan sebarang kenyataan, representasi, waranti atau komitmen sedemikian dibatalkan dan tidak sah. Jika Penjual Semula bersetuju untuk memberikan sokongan barisan hadapan atau perkhidmatan profesional kepada anda, Pemilik Penyelesaian tidak bertanggungjawab untuk sokongan atau perkhidmatan profesional yang disediakan oleh Penjual Semula tersebut.

    e)     Sekiranya anda layak mendapat bayaran balik di bawah Perjanjian, anda mesti meminta bayaran balik tersebut melalui Penjual Semula. Sebarang permintaan yang dihantar terus kepada Pemilik Penyelesaian boleh dialihkan kepada Penjual Semula. Pemilik Penyelesaian akan membayar balik sebarang yuran yang dikenakan kepada Penjual Semula dan Penjual Semula akan bertanggungjawab sepenuhnya untuk membayar balik yuran tersebut kepada anda, melainkan dinyatakan sebaliknya oleh Pemilik Penyelesaian. Pemilik Penyelesaian tidak akan bertanggungjawab lagi kepada anda sekiranya Penjual Semula gagal membayar balik yuran tersebut kepada anda.

    Waranti Terhad

    Waranti Terhad. Tertakluk kepada Perjanjian ini dan sebarang undang-undang mandatori yang bertentangan, bagi Penyelesaian yang telah anda bayar yuran, Pemilik Penyelesaian menjamin kepada anda bahawa sepanjang Tempoh Jaminan, Penyelesaian tersebut akan berfungsi pada tahap yang ketara sebagaimana dinyatakan secara bertulis oleh Pemilik Penyelesaian. “Tempoh Waranti” ialah (a) 90 hari untuk perisian berlesen yang dilesenkan secara berterusan, dan (b) untuk tempoh langganan yang berkenaan, untuk sebarang langganan berasaskan awan. Walau apa pun yang dinyatakan di atas, tiada jaminan diberikan berhubung perkhidmatan berasaskan langganan yang menyediakan data pembetulan kedudukan GNSS, yang disediakan dalam keadaan seadanya dan setakat tersedia.

    Pemulihan Waranti.

    a)     Jika Penyelesaian tidak mematuhi Jaminan Terhad sepanjang Tempoh Jaminan, anda boleh mengemukakan tuntutan jaminan dengan butiran yang munasabah dalam tempoh 30 hari selepas isu tersebut ditemui. Sekiranya anda melaporkan sebarang tuntutan dalam tempoh tersebut dan Pemilik Penyelesaian mengesahkan ia adalah sah, Pemilik Penyelesaian berhak membetulkan isu berkenaan melalui arahan yang diperbetulkan, mengenakan sekatan atau laluan alternatif, menggantikan Penyelesaian, atau memberikan bayaran balik secara pro rata, bergantung pada pilihan Pemilik Penyelesaian. Tertakluk kepada mana-mana Undang-undang mandatori yang bertentangan, prosedur ini adalah remedi eksklusif anda, dan keseluruhan liabiliti Pemilik Penyelesaian, atas kegagalan Penyelesaian untuk mematuhi Waranti Terhad.

    b)     Waranti terhad di atas hanya terpakai sekiranya dan setakat mana (i) sebarang Penyelesaian yang dikaitkan dengan jaminan tersebut dipasang, dikonfigurasikan, disambung, disenggarakan, disimpan dan dikendalikan dengan betul mengikut arahan Pemilik Penyelesaian, dan (ii) sebarang Penyelesaian yang dikaitkan dengan jaminan tersebut tidak diubah suai atau disalahgunakan. Waranti terhad yang dinyatakan di atas tidak terpakai bagi (1) isu yang berpunca daripada penggunaan atau pengubahsuaian tanpa kebenaran; (2) versi penyelesaian yang tidak disokong atau tidak dibenarkan; (3) penggunaan penyelesaian di luar spesifikasi atau selain daripada arahan Pemilik Penyelesaian; (4) isu yang timbul daripada pergantungan, keserasian, atau sistem, produk, atau perkhidmatan pihak ketiga; atau (5) versi percuma, percubaan, beta atau versi seumpamanya.

    Penafian.

    a)     Secara amnya. TERMA-TERMA WARANTI TERHAD, JIKA ADA, YANG DITETAPKAN DENGAN NYATA DI ATAS ADALAH MENGGANTI SEMUA KEWAJIPAN ATAU LIABILITI PADA BAHAGIAN PEMILIK PENYELESAIAN YANG TIMBUL DARIPADA, ATAU BERKAITAN DENGAN, PENYELESAIAN, PADA BILA-BILA MASA, SAMA ADA SEMASA WARANTI MASIH BERKUAT KUASA ATAU SELEPAS TAMAT TEMPOH WARANTI. IA MENERANGKAN SEPENUHNYA LIABILITI PEMILIH DAN REMEDI EKSKLUSIF TERSEDIA UNTUK ANDA BERHUBUNG DENGANNYA. KECUALI BAGI TERMA JAMINAN TERHAD YANG DINYATAKAN SECARA JELAS DI ATAS, PENYELESAIAN INI DISEDIAKAN “SEADANYA” DAN TANPA SEBARANG JAMINAN ATAU SYARAT, SAMA ADA SECARA NYATA ATAU TERSIRAT, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, JAMINAN ATAU SYARAT TERSIRAT BERKAITAN KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KUALITI YANG MEMUASKAN, HAK MILIK, DAN TIADA PELANGGARAN HAK. TERMA TAMBAHAN MUNGKIN ADA PENAFIAN TAMBAHAN. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN HAD TEMPOH ATAU PENGECUALIAN WARANTI TERSIRAT, JADI HAD DI ATAS MUNGKIN TIDAK TERPAKAI ATAU TERPAKAI SEPENUHNYA KEPADA ANDA.

    b)     Penafian Tambahan. PEMILIK PENYELESAIAN TIDAK MEMBERI SEBARANG JAMINAN NYATA BAHAWA PENGGUNAAN ANDATERHADAP PENYELESAIA INI AKAN BEBAS DARIPADA GANGGUAN, RALAT, VIRUS, PERISIAN HASAD, ATAU SEBARANG SEKATAN PROGRAM; BAHAWA PEMILIK PENYELESAIAN AKAN MENGESAHKAN KETEPATAN DATA PELANGGAN; ATAU BAHAWA PEMILIK PENYELESAIAN AKAN MENYIMPAN DATA PELANGGAN ATAU DATA LAIN TANPA SEBARANG KEHILANGAN. PEMILIK PENYELESAIAN TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS KELEWATAN, KEGAGALAN ATAU MASALAH YANG ADA DALAM PENGGUNAAN INTERNET, SATELIT, KOMUNIKASI ELEKTRONIK ATAU SISTEM LAIN DI LUAR KAWALAN PEMILIK PENYELESAIAN. PEMILIK PENYELESAIAN TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB DALAM APA JUA BENTUK TERHADAP SEBARANG HASIL YANG DIPEROLEH MELALUI PENGGUNAAN PENYELESAIAN INI ATAU KEBERGANTUNGAN ANDA TERHADAP HASIL TERSEBUT. PELANGGAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS PENYELIAAN, PENGURUSAN DAN KAWALAN PENGGUNAAN PELANGGAN TERHADAP PENYELESAIAN INI. TANGGUNGJAWAB INI TERMASUK PENENTUAN KEGUNAAN YANG SESUAI UNTUK PENYELESAIAN DAN PEMILIHAN PENYELESAIAN UNTUK MENCAPAI HASIL YANG DIINGINKAN. SEBARANG BORANG, DASAR ATAU BAHAN LAIN YANG DISEDIAKAN OLEH PTX TRIMBLE MELALUI PENYELESAIAN ATAU DOKUMENTASI TIDAK BERTUJUAN DAN TIDAK BOLEH DIRUJUK SEBAGAI NASIHAT UNDANG-UNDANG ATAU PENDAPAT UNDANG-UNDANG. PELANGGAN PERLU MERUJUK KEPADA PENASIHAT UNDANG-UNDANGNYA SENDIRI BERKAITAN PENGGUNAAN SEBARANG BAHAN TERSEBUT. PELANGGAN TURUT BERTANGGUNGJAWAB UNTUK MEWUJUDKAN PROSEDUR BEBAS YANG MENCUKUPI BAGI TUJUAN PENGUJIAN KEBOLEH PERCAYAAN SERTA KETEPATAN SETIAP OUTPUT YANG DIHASILKAN OLEH PENYELESAIAN TERSEBUT. PELANGGAN MUNGKIN MEMPUNYAI HAK BERKANUN LAIN, NAMUN SEBARANG WARANTI YANG DIWAJIBKAN OLEH UNDANG-UNDANG HENDAKLAHTERHAD KEPADA TEMPOH MINIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG.

    c)     Penafian Perkhidmatan Pembetulan. Pelanggan mengakui bahawa perkhidmatan kedudukan GNSS dan capaian rangkaian berkaitan tertakluk kepada had penghantaran yang disebabkan oleh pelbagai faktor seperti keadaan atmosfera, halangan topografi, had atau ketiadaan liputan perkhidmatan daripada penyedia perkhidmatan asas, serta keadaan semula jadi atau buatan manusia yang lain. Selain itu, bunyi motor dan pencucuhan, perisai logam dan gangguan oleh pengguna saluran radio yang sama atau bersebelahan mungkin mengehadkan atau mengganggu perkhidmatan kedudukan GNSS. Pemilik Penyelesaian tidak bertanggungjawab terhadap operasi atau kegagalan pengendalian satelit GNSS atau ketersediaan isyarat satelit GNSS.

    d)     Bahan Pihak Ketiga. Data, kandungan dan perisian proprietari pihak ketiga disediakan “SEADANYA”, dan anda menanggung segala risiko serta liabiliti berkaitan penggunaan (atau hasil daripada penggunaan) semua bahan tersebut. Pemilik Penyelesaian dan pembekalnya tidak membuat jaminan atau jaminan berkenaan dengan mana-mana bahan tersebut, termasuk mengenai ketepatannya atau ketersediaan atau keserasian yang berterusan.

    e)     Kebergantungan dan Keserasian. Pemilik Penyelesaian tidak membuat waranti atau jaminan berkenaan dengan sebarang kebergantungan, keserasian atau faktor lain di luar kawalan Pemilik Penyelesaian, termasuk ketersediaan atau keserasian berterusannya.

    f)      Data Terlarang. Pemilik Penyelesaian dan pembekalnya dengan tegas menafikan sebarang tanggungjawab serta tidak akan menanggung liabiliti dalam apa jua cara yang timbul daripada penggunaan Penyelesaian berkaitan dengan mana-mana (a) maklumat pesakit, perubatan atau maklumat kesihatan lain yang dilindungi di bawah Akta Kebolehgunaan dan Akauntabiliti Insurans Kesihatan (“HIPAA”) (sebagaimana yang dipinda dan ditambah); (b) data kad kredit, debit atau pembayaran lain yang tertakluk kepada Piawaian Keselamatan Data Industri Kad Pembayaran (PCI DSS); (c) maklumat yang dikawal selia atau dilindungi di bawah Akta Perlindungan Privasi Dalam Talian Kanak-Kanak atau Akta Gramm-Leach-Bliley; atau (d) apa-apa maklumat lain yang dikawal selia oleh undang-undang yang terpakai dan tidak diperlukan untuk penggunaan Penawaran bagi tujuan yang dimaksudkan.

    Tempoh dan Penamatan.

    Lesen Kekal. Apabila anda memperoleh lesen kekal bagi sesuatu perisian, hak lesen tersebut akan berterusan tanpa had masa, tertakluk kepada syarat dan ketetapan yang dinyatakan dalam Perjanjian ini. Sokongan untuk perisian tersebut dibeli secara berasingan melainkan dinyatakan sebaliknya oleh Pemilik Penyelesaian secara bertulis.

    Langganan.

    a)     Tempoh Langganan; Pembaharuan. Jika anda membeli akses kepada perisian sebagai penyelesaian perkhidmatan atau lesen kepada perisian untuk tempoh masa yang terhad, tempoh asal dan sebarang pembaharuan adalah seperti yang dinyatakan dalam pengesahan pesanan yang dihantar kepada anda oleh Pemilik Penyelesaian (secara kolektif, "Terma Langganan"). Tanpa mengira sebarang perkara yang bercanggah dalam pengesahan pesanan, tarikh mula setiap Tempoh Langganan bagi setiap Penyelesaian adalah pada tarikh Pemilik Penyelesaian mula memberikan akses (“Tarikh Peruntukan”) kepada Penyelesaian tersebut. Untuk kejelasan, setiap Penyelesaian mungkin mempunyai Tarikh Peruntukan yang berbeza. Kecuali jika dinyatakan sebaliknya dalam pengesahan pesanan atau diberikan secara bertulis oleh Pemilik Penyelesaian, setiap Tempoh Langganan akan diperbaharui untuk tempoh berturut-turut dengan jangka masa yang sama, melainkan mana-mana pihak memberikan notis tidak memperbaharui sekurang-kurangnya 30 hari sebelum tamat Tempoh Langganan semasa.

    b)     Langganan Tambahan. Jika anda sebelum ini telah membeli satu atau lebih langganan bagi sesuatu Penyelesaian (“Langganan Sedia Ada”) dan kemudiannya membeli satu atau lebih langganan tambahan (untuk mana-mana Penyelesaian) semasa langganan sedia ada masih berkuat kuasa (“Langganan Tambahan”), tempoh Langganan bagi Langganan Tambahan tersebut adalah sebagaimana yang dinyatakan dalam pengesahan pesanan. Melainkan jika ditetapkan sebaliknya secara bertulis oleh Pemilik Penyelesaian, semua Langganan anda hendaklah mempunyai tarikh tamat yang sama dan Pemilik Penyelesaian boleh mengeluarkan invois untuk semua yuran tersebut dalam satu invois.

    Penamatan. Mana-mana pihak boleh menamatkan Perjanjian ini (termasuk semua pesanan di bawahnya) sekiranya pihak yang satu lagi (a) gagal membetulkan pelanggaran yang serius Perjanjian ini (termasuk kegagalan membayar yuran) dalam tempoh 30 hari selepas diberi notis, (b) menghentikan operasi tanpa pengganti atau (c) memohon perlindungan undang-undang melalui prosiding muflis, pengurusan oleh penerima, surat ikatan amanah, pengaturan hutang atau prosiding seumpamanya, atau jika prosiding itu dimulakan terhadap pihak berkenaan dan tidak dibatalkan dalam tempoh 60 hari.

    Kesan Penamatan. Sebaik sahaja Perjanjian ini atau Tempoh Langganan yang terpakai berakhir atau ditamatkan, hak anda untuk menggunakan Penyelesaian akan berakhir dan anda mesti segera menghentikan segala penggunaan serta akses kepada Penyelesaian tersebut, dan memadam (atau, jika diminta, memulangkan) semua salinan mana-mana Penyelesaian. Atas permintaan pihak pendedah selepas tamat tempoh atau penamatan Perjanjian ini, pihak penerima hendaklah memadamkan semua Maklumat Sulit milik pihak pendedah. Selepas dipadam, Maklumat Sulit berkemungkinan kekal dalam sandaran standard pihak penerima, tetapi ia masih tertakluk kepada peraturan kerahsiaan dalam Perjanjian ini.

    Kecuali jika remedi eksklusif ditetapkan, menggunakan remedi di bawah Perjanjian ini, termasuk penamatan, tidak menafikan hak pihak untuk mendapatkan remedi lain yang tersedia.

    Kerahsiaan.

    “Maklumat Sulit” bermaksud maklumat yang didedahkan kepada pihak yang menerima di bawah Perjanjian ini yang ditetapkan oleh pihak yang mendedahkan sebagai proprietari atau sulit atau yang sepatutnya difahami secara munasabah sebagai hak milik atau sulit disebabkan sifat dan keadaan pendedahannya. Maklumat Sulit Pemilik Penyelesaian termasuk, tanpa had, terma dan syarat Perjanjian ini, dan sebarang maklumat teknikal atau prestasi mengenai Penyelesaian, termasuk sebarang arahan dan spesifikasi berkenaan Penyelesaian.

    Kewajipan. Sebagai pihak penerima, setiap pihak (a) akan melindungi kerahsiaan Maklumat Sulit pihak pendedah dengan tahap penjagaan yang sama seperti yang digunakannya bagi maklumatnya sendiri yang sama penting (tetapi tidak kurang daripada tahap penjagaan yang munasabah), (b) tidak akan berkongsi Maklumat Sulit pihak pendedah dengan pihak ketiga kecuali sebagaimana yang dibenarkan dalam Perjanjian ini atau dengan persetujuan bertulis atau elektronik terdahulu daripada pihak pendedah, dan (c) hanya akan menggunakan Maklumat Sulit tersebut untuk memenuhi kewajipannya dan melaksanakan haknya di bawah Perjanjian ini. Pihak penerima boleh mendedahkan Maklumat Sulit kepada pekerja, ejen, sekutu, kontraktor dan wakil-wakil lain (secara kolektif, “Wakil”) yang mempunyai keperluan sah untuk mengetahuinya (termasuk, bagi Pemilik Penyelesaian, subkontraktornya), dengan syarat (i) para Wakil tersebut tertakluk kepada kewajipan kerahsiaan yang sekurang-kurangnya setara dengan yang dinyatakan dalam Klausa ini (Kerahsiaan), dan (ii) pihak penerima bertanggungjawab terhadap sebarang pelanggaran Klausa ini (Kerahsiaan) akibat perbuatan atau kelalaian para Wakilnya.

    Pengecualian. Kewajipan kerahsiaan ini tidak terpakai ke atas maklumat yang boleh dibuktikan oleh pihak penerima bahawa (a) ia adalah atau menjadi pengetahuan umum tanpa sebarang kesalahan pihak penerima atau Wakilnya, (b) pihak penerima telah mengetahui atau memiliki maklumat tersebut secara sah atas dasar bukan rahsia sebelum penerimaan di bawah Perjanjian ini, (c) pihak penerima telah menerima secara sah daripada pihak ketiga tanpa sebarang kewajipan kerahsiaan, atau (d) pihak penerima membangunkannya secara bebas tanpa menggunakan Maklumat Sulit pihak pendedah.

    Remedi. Penggunaan atau pendedahan Maklumat Sulit tanpa kebenaran boleh mengakibatkan kemudaratan yang serius, di mana remedi di sisi undang-undang (contohnya, ganti rugi kewangan) semata-mata tidak memadai sebagai penyelesaian. Sekiranya berlaku pelanggaran sebenar atau ancaman pelanggaran oleh sesuatu pihak, pihak yang satu lagi berhak memohon perintah injunksi, sebagai tambahan kepada hak dan remedi lain yang tersedia, atas pelanggaran atau ancaman pelanggaran Klausa ini (Kerahsiaan), tanpa perlu membuktikan kerugian sebenar atau keperluan mengemukakan bon atau jaminan lain.

    Pendedahan Wajib. Tiada apa-apa dalam Perjanjian ini yang menghalang mana-mana pihak daripada membuat pendedahan sekiranya dikehendaki oleh Undang-undang atau perintah kerajaan atau mahkamah, dengan syarat (jika dibenarkan oleh Undang-undang) pihak tersebut memaklumkan pihak yang satu lagi terlebih dahulu dan bekerjasama secara munasabah bagi membolehkan pihak yang lain mendapatkan perlindungan maklumat sulit.

    Kawalan Eksport.  Penyelesaian ini, termasuk dokumentasi dan teknologi yang berkaitan, mungkin tertakluk kepada undang-undang serta peraturan kawalan eksport antarabangsa, termasuk tetapi tidak terhad kepada yang digubal oleh Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah (EU) serta negara-negara anggotanya. Anda bersetuju untuk mematuhi semua undang-undang antarabangsa dan negara yang terpakai bagi Penyelesaian ini, serta sekatan berhubung pengguna akhir, tujuan penggunaan, dan destinasi yang ditetapkan oleh kerajaan kebangsaan (termasuk Amerika Syarikat) atau EU. Anda mengakui bahawa Penyelesaian ini tidak boleh dieksport atau dieksport semula ke negara atau entiti yang berada di bawah sekatan EU atau A.S., atau kepada individu atau entiti yang disenaraikan dalam Senarai Individu/Entiti yang Disekat oleh EU atau A.S., atau mana-mana senarai larangan lain di peringkat nasional atau antarabangsa. Anda menjamin bahawa anda tidak berada di, tidak dikawal oleh, atau bukan warganegara atau penduduk mana-mana negara yang dilarang, serta tidak tersenarai dalam mana-mana senarai pihak yang dilarang. Anda akan melindungi, memberi pampasan, dan memastikan Pemilik Penyelesaian tidak dipertanggungjawabkan terhadap sebarang liabiliti (termasuk yuran peguam) yang timbul akibat kegagalan anda mematuhi terma bahagian ini. Kewajipan anda di bawah bahagian ini (Kawalan Eksport) akan kekal selepas penamatan Perjanjian atas apa jua sebab sekalipun.

    Pematuhan Antirasuah. Setiap pihak, dan mana-mana pihak ketiga yang bertindak bagi pihaknya, akan mematuhi semua undang-undang dan peraturan antirasuah dan antisogokan yang terpakai di Amerika Syarikat dan antarabangsa, termasuk, tanpa had, Akta Amalan Rasuah Asing A.S., Akta Rasuah UK, dan lain-lain.

    Sumber Terbuka. Penyelesaian mungkin menggabungkan perisian sumber terbuka pihak ketiga (“Sumber Terbuka”),. Setakat terma lesen Sumber Terbuka melarang terma Perjanjian ini daripada terpakai kepada Sumber Terbuka, maka terma lesen Sumber Terbuka tersebut akan diguna pakai secara tersendiri terhadap Sumber Terbuka, dan bukannya terma dalam Perjanjian ini.

    Penyelesaian Pertikaian.  Perjanjian ini dikawal selia dan ditafsirkan selaras dengan undang-undang negeri Georgia, Amerika Syarikat tanpa mengambil kira peraturan yang berkaitan dengan percanggahan undang-undang. Atas pilihan mutlak Pemilik Penyelesaian, sebarang pertikaian, kontroversi atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini atau transaksi yang diperuntukkan di bawahnya hendaklah diputuskan melalui timbang tara muktamad dan mengikat di bawah Peraturan Timbang Tara Komersial Persatuan Timbang Tara Amerika di Gwinnett County, Georgia. Keputusan timbang tara hendaklah dibuat secara bertulis serta mengandungi penemuan fakta yang terperinci, kesimpulan undang-undang, dan pernyataan mengenai remedi yang ditetapkan.  Keputusan timbang tara ini adalah sah dan boleh dikuatkuasakan secara spesifik, dan ia boleh direkodkan sebagai penghakiman di mana-mana mahkamah yang mempunyai bidang kuasa ke atasnya. Jika Pemilik Penyelesaian memilih untuk tidak mengemukakan kepada timbang tara, maka pertikaian, kontroversi atau tuntutan tersebut hendaklah diputuskan secara eksklusif di Mahkamah Negeri atau Mahkamah Tinggi Gwinnett County, Georgia, Amerika Syarikat atau di Mahkamah Daerah Amerika Syarikat bagi Daerah Utara Georgia, Bahagian Atlanta, dan tidak di tempat atau bidang kuasa lain. Setiap pihak dengan ini selanjutnya bersetuju secara muktamad dan tidak boleh ditarik balik untuk tertakluk kepada bidang kuasa peribadi dan tempat perbicaraan eksklusif di mana-mana mahkamah tersebut, serta bersetuju menerima penyampaian prosiding yang dikeluarkan atau dibenarkan oleh mahkamah berkenaan. Setakat mana ia mungkin terpakai, pihak-pihak secara nyata bersetuju bahawa Konvensyen PBB tentang Kontrak Jualan Barang Antarabangsa tidak akan terpakai ke atas Perjanjian ini.

    PENEPIAN PERBICARAAN JURI - TUNTUTAN DI AMERIKA SYARIKAT BAGI SEBARANG TUNTUTAN YANG DIKEMUKAKAN DI MANA-MANA MAHKAMAH NEGERI, PERSEKUTUAN ATAU LAIN-LAIN MAHKAMAH YANG MEMPUNYAI BIDANG KUASA DI AMERIKA SYARIKAT, SETIAP PIHAK DENGAN INI SECRAA MUKTAMAD DAN TANPA SYARAT MENGETEPIKAN, SETAKAT MANA YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, APA-APA HAK YANG MUNGKIN ADA PADANYA UNTUK DIADILI OLEH JURI DALAM SEBARANG TINDAKAN, PROSIDING, KUASA TINDAKAN ATAU TUNTUTAN BALAS YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERHUBUNGAN DENGAN PERJANJIAN INI ATAU TRANSAKSI YANG DIMAKSUDKAN DI BAWAHNYA; DENGAN SYARAT PERUNTUKAN INI TIDAK AKAN BOLEH DIKUATKUASAKAN SEKIRANAY PENGECUALIAN TERHADAP HAK UNTUK DIADILI OLEH JURI ADALAH DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG ATAU BERTENTANGAN DENGAN DASAR AWAM NEGERI DI MANA TINDAKAN PROSIDING, KUASA TINDAKAN ATAU TUNTUTAN BALAS TERSEBUT DIFAILKAN.

    Terma Produk Khas

    Penyelesaian Telemetri (cth Sambung)

    Cara Kami Boleh Menggunakan Data Peribadi Anda.Anda mengakui bahawa Penyelesaian telemetri mungkin menjejaki lokasi anda.

    Perkongsian Data. AGCO bersetuju bahawa anda memiliki sebarang maklumat dan data tentang mesin yang tersedia melalui Penyelesaian. Pengaktifan Penyelesaian hendaklah segera memulakan pemindahan data dari mesin ke AGCO. Selain itu, sesetengah Penyelesaian mempunyai kotak "Perkongsian Data". Dengan menandai kotak "Perkongsian Data" anda akan memulakan perkongsian data dengan peniaga AGCO yang dipilih.

    Sekiranya anda sebagai pemilik data memilih untuk tidak berkongsi Data, bagi setiap mesin, anda hanya perlu membiarkan kotak bertanda “Perkongsian Data” tidak ditanda untuk mesin tersebut.  Anda mengakui bahawa sekiranya anda tidak menanda kotak “Perkongsian Data”, wakil penjual penyelenggaraan anda tidak akan dapat memantau mesin tersebut dan anda bersetuju bahawa (i) AGCO mahupun wakil penjualnya tidak akan menanggung sebarang liabiliti akibat kegagalan memantau mesin tersebut; dan (ii) sebarang Perkhidmatan Sokongan tidak akan tersedia melainkan dan sehingga anda menanda kotak “Perkongsian Data”, dan sebarang Perkhidmatan Sokongan yang dibeli oleh anda akan ditamatkan serta-merta sekiranya anda menarik diri daripada perkongsian data.

    TANPA MENJEJASKAN PERKARA YANG DINYATAKAN SEBELUM INI, SILA AMBIL PERHATIAN BAHAWA AGCO AKAN SENTIASA MEMPUNYAI AKSES UNTUK MELIHAT DATA YANG DIHANTAR OLEH MESIN ANDA YANG TELAH DIAKTIFKAN.

    Perkongsian Data Pihak Ketiga

    AGCO menyediakan platform untuk perkongsian data dengan pihak ketiga, termasuk rakan kongsi. Apabila anda memilih untuk berkongsi data melalui API Penyelesaian dengan mana-mana pihak ketiga, terma perkongsian data tersebut dikawal selia oleh perjanjian anda dengan pihak ketiga berkenaan, dan bukannya dengan AGCO.

    Sekiranya sesiapa selain daripada anda sendiri mengendalikan jentera yang disambungkan kepada Penyelesaian kami, adalah menjadi tanggungjawab anda untuk memaklumkan mana-mana pengendali sedemikian tentang perkongsian yang disebutkan di atas.

    Perancangan & Dokumentasi Penanaman Pro NEXT, Pusat Peta Preskripsi NEXT, Perancangan Penanaman NEXT, Pembajaan NEXT, Talking Fields (“Penyelesaian Pertanian NEXT”)

    (a)   Komitmen tahap perkhidmatan

    Kami komited bahawa NEXT Farming Solutions akan tersedia kepada pengguna dengan peratusan masa operasi bulanan sebanyak 98%, tidak termasuk masa semasa kerja-kerja penyelenggaraan dan pembaikan dijalankan. Akses mungkin dihadkan semasa kerja penyelenggaraan dan pembaikan yang diperlukan. Kami bertekad untuk memaklumkan pengguna tentang tempoh penyelenggaraan yang dijadualkan tepat pada masanya.

    (b)   Waranti

    Kami menjamin bahawa NEXT Farming Solutions tidak mempunyai kerosakan material dan tidak melanggar hak pihak ketiga di negara di mana ia digunakan. Kami berhak, mengikut budi bicara kami, membetulkan kekurangan melalui pembetulan dan pembaikan (tampalan pembetulan) atau dengan memasang keluaran/versi baharu aplikasi tersebut. Jika kerosakan tidak dapat diperbaiki melalui pembaikan atau pemasangan semula perisian, kami berhak untuk menyediakan penyelesaian. Sekiranya wajar, penyelesaian sementara ini hendaklah dianggap sebagai pembaikan kelemahan. Hak statutori anda berkaitan potongan harga, pembatalan, tuntutan pampasan, dan pembayaran balik kos yang ditanggung masih kekal.

    NEXT Machine Management (“NMM”)

    (a)   Ketersambungan Agrirouter

    Bagi penyambungan jentera pertanian kepada NMM, penggunaan platform penyambungan pihak ketiga adalah diperlukan. Oleh kerana semua fungsi agrirouter disediakan oleh pihak ketiga, fungsi tersebut berada di luar kawalan atau tanggungjawab kami. Untuk menggunakan fungsi keterhubungan, anda mungkin perlu membuka akaun dan menyelesaikan pendaftaran dengan menandatangani kontrak yang diperlukan bersama pihak ketiga.

    (b)   Kandungan pada NMM

    Anda mengakui dan bersetuju bahawa kami tidak memantau atau mengawal kandungan komunikasi atau data anda yang dimuat naik ke dalam atau dihantar melalui NMM, dan kami tidak akan bertanggungjawab ke atas kandungan mana-mana komunikasi atau penghantaran tersebut. Anda hendaklah menggunakan NMM hanya untuk tujuan yang dibenarkan dan sah di sisi undang-undang, selaras dengan semua undang-undang yang terpakai. Anda bersetuju untuk tidak memuatkan ke dalam NMM sebarang kandungan atau data yang (i) bersifat fitnah, mencemarkan nama baik, lucah, pornografi, kasar, mengganggu atau mengancam; (ii) mengandungi kod hasad; (iii) melanggar hak pihak lain, seperti data yang mencabuli hak harta intelek atau melanggar hak privasi atau publisiti; atau (iv) sebaliknya melanggar mana-mana undang-undang yang berkuat kuasa (termasuk undang-undang dan peraturan berkaitan persaingan tidak adil). Kami berhak untuk memadam, memindahkan atau mengedit mana-mana data anda yang pada pertimbangan munasabah kami didapati melanggar Perjanjian ini dan/atau undang-undang yang terpakai. Anda hendaklah menanggung rugi dan melindungi AGCO serta sekutunya daripada sebarang tuntutan pihak ketiga yang timbul akibat pelanggaran kewajipan ini oleh anda, kecuali jika pelanggaran tersebut berlaku tanpa sebarang kecuaian di pihak anda.

    (c)   Ketersediaan perkhidmatan

    NMM disediakan kepada pengguna dengan peratusan masa beroperasi bulanan sebanyak 98.5%, tidak termasuk tempoh penyelenggaraan dan kerja-kerja pembaikan (“Ketersediaan Perkhidmatan”). Ketersediaan perkhidmatan akan diukur pada titik sempadan perkhidmatan, iaitu dari pusat data kami hingga ke internet umum.

    Akses boleh dihadkan sepanjang kerja penyelenggaraan dan pembaikan yang dijadualkan atau tidak dijadualkan, isu keselamatan atau kapasiti, serta insiden yang berada di luar kawalan kami atau bukan berpunca daripada pihak kami (contohnya force majeure, mogok, rusuhan awam, bencana alam, wabak, gangguan rangkaian komunikasi awam, atau gangguan bekalan elektrik) yang boleh menyebabkan gangguan sementara atau penggantungan sementara NMM. Begitu juga, kami berhak untuk menyahaktifkan NMM atas sebab keselamatan (contohnya jika perlu bagi membaiki kelemahan keselamatan) atau bagi mengelakkan pelanggaran tanggungjawab anda mengikut Perjanjian ini.

    Jika sesuai, kami akan memaklumkan anda tentang tetingkap penyelenggaraan yang dirancang dan sekatan ketersediaan lain dua (2) minggu sebelum ia berlangsung. Penyelenggaraan hendaklah dijalankan tidak lebih daripada empat (4) kali sebulan, dan jumlah tempoh tetingkap penyelenggaraan tidak boleh melebihi 24 jam dalam sebulan.

    Wayline Converter (dikuasakan oleh Perisian Fuse®)

    (a)   Penggunaan perisian Wayline Converter (“Perisian”) dengan kenderaan dan peranti

    Anda bertanggungjawab memastikan operasi kenderaan dan peranti yang anda gunakan sentiasa selamat dan berfungsi dengan baik, serta mesti berupaya mengambil alih kawalan segera ke atas kenderaan atau peranti anda sekiranya penggunaan data garisan panduan atau sempadan ladang menyebabkan kegagalan fungsi (contohnya penyimpangan laluan) atau keadaan kecemasan (contohnya halangan).

    Anda mesti mematuhi undang-undang, peraturan dan garis panduan yang mengawal selia pemanduan kenderaan atau penggunaan peralatan. Ini juga terpakai pada arahan pengeluar kenderaan dan peranti anda.

    Anda mesti memastikan bahawa semua pihak ketiga yang menggunakan garis laluan yang ditukar oleh anda sendiri mematuhi syarat seperti yang dinyatakan dalam klausa (a) ini.

    (b)   Lesen terhad

    Anda dibenarkan menggunakan Perisian ini bagi tujuan menukar garisan laluan lurus dan sempadan ladang untuk mana-mana bilangan mesin AGCO® yang anda miliki, atau yang diperuntukkan khas untuk kegunaan anda sahaja (contohnya pajakan). Penggunaan Perisian untuk penukaran garis laluan daripada atau bagi mesin AGCO® yang dimiliki oleh pihak ketiga adalah tidak dibenarkan.

    Wakil penjual AGCO® anda masing-masing akan memberikan sokongan peringkat pertama untuk Perisian. Untuk mendapatkan bantuan, sila hubungi wakil penjual AGCO® anda. Sila ambil maklum bahawa AGCO® bukanlah pemaju atau wakil penjual Perisian ini, dan AGCO®, Kumpulan AGCO®, mahupun wakil penjual AGCO® tidak bertanggungjawab atas sebarang masalah yang timbul berkaitan dengan penggunaan Perisian tersebut.

    Bale Link

    (a)   Anda akan dianggap telah mendapat kebenaran daripada pemilik telefon bimbit atau peranti genggam yang berada di bawah kawalan anda tetapi bukan milik anda, untuk memuat turun atau menstrim salinan Penyelesaian ke dalam peranti tersebut. Anda dan mereka mungkin dikenakan caj oleh penyedia perkhidmatan masing-masing untuk akses internet pada peranti. Anda bersetuju menanggung tanggungjawab selaras dengan terma EULA ini bagi penggunaan Penyelesaian pada atau berkaitan dengan mana-mana peranti, sama ada dimiliki oleh anda atau tidak.

    (b)   Penyelesaian tertentu akan menggunakan data lokasi yang dihantar daripada peranti. Anda boleh mematikan fungsi ini pada bila-bila masa dengan mematikan tetapan perkhidmatan lokasi untuk Penyelesaian pada peranti. Dengan menggunakan Penyelesaian ini, anda bersetuju bahawa kami, termasuk ahli gabungan dan pemegang lesen kami, boleh menghantar, mengumpul, menyimpan, memproses dan menggunakan data lokasi serta pertanyaan anda bagi menyediakan dan menambah baik produk serta perkhidmatan berasaskan lokasi dan lalu lintas jalan raya. Anda boleh menarik balik persetujuan ini pada bila-bila masa dengan mematikan perkhidmatan lokasi.

    (c)   Pemberian dan skop lesen

    Sebagai pertimbangan atas persetujuan anda untuk mematuhi terma Perjanjian ini, kami memberikan anda lesen tidak boleh dipindah milik dan tidak eksklusif untuk menggunakan Penyelesaian pada peranti anda, tertakluk kepada terma ini, Notis Privasi, dan Peraturan Appstore yang dirujuk dalam Perjanjian ini. Kami mengekal semua hak lain.

    (d)   Pengiktirafan

    Anda akan dianggap telah mendapat kebenaran daripada pemilik telefon bimbit atau peranti genggam yang berada di bawah kawalan anda tetapi bukan milik anda, untuk memuat turun atau menstrim salinan Penyelesaian ke dalam peranti tersebut. Anda dan mereka mungkin dikenakan caj oleh penyedia perkhidmatan masing-masing untuk akses internet pada peranti. Anda menerima tanggungjawab selaras dengan terma Perjanjian ini bagi penggunaan Penyelesaian pada atau berhubung dengan mana-mana peranti, sama ada dimiliki oleh anda ataupun tidak.

    (e)   Had Penyelesaian

    Penyelesaian ini berfungsi dengan lebih baik apabila digunakan bersama AdvancedLink® RFID Baling Twine melalui AGCO Parts (“Twine”), kerana ia membolehkan bandela dipindahkan dan dikesan secara automatik berdasarkan isyarat GPS, sekali gus membolehkan anda menjejak keseluruhan proses bandela dari awal hingga akhir.  Jika anda tidak menggunakan tali dan kemudian mengalihkan bandela itu, anda tidak akan dapat mencarinya semula selepas ia dipindahkan.

    (f)    Klausa Ketidakaktifan

    Di luar tempoh langganan anda yang masih aktif, masa antara maklumat bandela yang dihantar dengan masa semasa (‘Tempoh Tidak Aktif’). Apabila Tempoh Tidak Aktif untuk akaun anda melebihi 36 bulan, AGCO mengikut budi bicara mutlaknya boleh memusnahkan Data walaupun jika Tempoh Pengekalan Data belum dipenuhi. AGCO akan memberitahu anda melalui pemberitahuan daripada Penyelesaian dan melalui e-mel kepada akaun induk bahawa Data tertakluk kepada Tempoh Ketidakaktifan. Penyelesaian akan menyediakan eksport semua data bandela mentah yang boleh dimuat turun melalui Penyelesaian untuk anda pindahkan dan kongsi mengikut kehendak anda.

    (g)   Pemprosesan Pembayaran:

    Integrasi dengan Stripe: AGCO menggunakan perkhidmatan Stripe untuk pemprosesan pembayaran. Dengan menggunakan produk kami, anda bersetuju untuk mematuhi terma dan syarat yang ditetapkan oleh Stripe, sebagai tambahan kepada terma yang digariskan dalam Perjanjian ini.

    Kebenaran Pembayaran: Dengan memberikan maklumat pembayaran melalui produk kami, anda membenarkan kami menghantar maklumat ini dengan selamat kepada Stripe untuk diproses. Anda bersetuju untuk memberikan maklumat pembayaran yang tepat dan lengkap serta mengemas kini maklumat tersebut dengan segera sekiranya perlu untuk memastikan akses berterusan kepada produk kami.

    Pengebilan dan Yuran: Anda bersetuju untuk membayar semua yuran dan caj yang berkaitan dengan penggunaan produk kami oleh anda, termasuk sebarang cukai yang dikenakan. Yuran ini mungkin termasuk yuran langganan, pembelian sekali sahaja atau caj lain seperti yang dinyatakan semasa proses pembayaran. Anda mengakui bahawa yuran tertakluk kepada perubahan dan kami akan memberikan notis yang munasabah tentang sebarang perubahan yuran.

    Bayaran balik dan Pertikaian: Bayaran balik dan pertikaian yang berkaitan dengan pembayaran yang diproses melalui Stripe tertakluk pada dasar bayaran balik Stripe sendiri dan prosedur penyelesaian pertikaian. Kami akan membuat usaha yang munasabah untuk membantu anda menangani isu pembayaran, tetapi keputusan muktamad tetap bergantung pada dasar dan prosedur Stripe.

    Keselamatan Data: Kami mengambil serius keselamatan maklumat pembayaran anda dan menggunakan langkah standard industri untuk melindunginya. Walau bagaimanapun, anda mengakui bahawa tiada kaedah penghantaran melalui Internet atau storan elektronik adalah 100% selamat, dan kami tidak dapat menjamin keselamatan mutlak maklumat pembayaran anda.

    Perkhidmatan Pihak Ketiga: Integrasi kami dengan Stripe mungkin melibatkan penggunaan perkhidmatan dan API pihak ketiga. Anda bersetuju bahawa kami tidak bertanggungjawab ke atas prestasi, ketersediaan atau kebolehpercayaan perkhidmatan pihak ketiga ini, dan anda menggunakannya atas risiko anda sendiri.

    Had Liabiliti: AGCO tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerugian atau ganti rugi secara langsung, tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit, atau teladan, termasuk tetapi tidak terhad kepada kerugian keuntungan, reputasi, penggunaan, data, atau kerugian tidak ketara lain yang berpunca daripada: a. Sebarang akses tanpa kebenaran atau pengubahan maklumat pembayaran anda; b. Sebarang ralat atau ketidaktepatan dalam maklumat yang diberikan oleh Stripe atau pemproses pembayaran pihak ketiga yang lain; c. Sebarang gangguan, penggantungan atau penamatan produk atau perkhidmatan pemprosesan pembayaran kami; atau sebarang perkara lain yang berkaitan dengan produk kami atau perkhidmatan yang disediakan oleh Stripe atau pemproses pembayaran pihak ketiga yang lain.

    Tiada Waranti: Produk kami dan perkhidmatan yang disediakan oleh Stripe ditawarkan atas dasar “seadanya” dan “setakat tersedia”, tanpa sebarang pernyataan atau jaminan, sama ada secara nyata atau tersirat, termasuk tetapi tidak terhad kepada jaminan tersirat mengenai kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan tiada pelanggaran hak. Anda mengakui dan bersetuju bahawa penggunaan produk kami oleh anda dan sebarang pergantungan pada perkhidmatan Stripe adalah atas risiko anda sendiri.

    (h)   Sila ambil perhatian bahawa Penyelesaian termasuk ciri dan kandungan Google Maps.  Penggunaan ciri dan kandungan Google Maps adalah tertakluk kepada versi semasa bagi: (1) Terma Perkhidmatan Tambahan Google Map/Google Earth di https://maps.google.com/help/terms_maps.html; dan (2) Dasar Privasi Google di https://www.google.com/policies/privacy/.

    Aplikasi web menggunakan jubin ESRI Basemap dan ArcGIS SDK untuk JavaScript rujuk https://www.esri.com/content/dam/esrisites/en-us/media/legal/product-specific-terms-of-use/e300.pdf

    (i)    Butiran Langganan:

    • Semua langganan diaktifkan secara bulanan, setiap bandela
    • Langganan dikeluarkan terus kepada pengguna tanpa campur tangan wakil penjual. Pemilik mesin pemampat bandela bertanggungjawab memastikan mesin tersebut serta penyelesaian telemetri berfungsi dengan baik supaya Penyelesaian Bale Link dapat beroperasi.
    • Proses kebenaran mesin pemampat bandela dalam Bale Link Solution dijalankan secara automatik dengan memadankan Nombor Pengenalan Kenderaan (VIN) dan alamat e-mel yang dikaitkan dengan akaun AGCO Connect dengan alamat e-mel pengguna yang dipautkan kepada akaun Bale Link atau senarai alamat e-mel yang dibenarkan oleh pemilik akaun Bale Link. Untuk mendaftarkan mesin pemampat bandela dalam Bale Link, alamat e-mel yang dikaitkan dengan VIN dalam akaun AGCO Connect mesti diketahui oleh orang yang cuba membuat pendaftaran.
    • Langganan ini diaktifkan menggunakan kredit prabayar yang boleh digunakan untuk mana-mana bulan pilihan pelanggan. Contohnya, mereka boleh memohon untuk aktif hanya 5 bulan dalam setahun, atau sepanjang 12 bulan penuh.
    • Anda boleh membeli untuk beberapa bulan sekali gus, dan lebih banyak bulan yang anda beli pada satu masa, lebih besar diskaun yang akan anda terima.
    • Semua pembelian hanya boleh dibuat melalui versi web Bale Link Solution, yang disokong oleh pautan bersepadu ke Stripe (pemproses pembayaran sebenar) melalui API diubah hala mereka.
    • Tiada pilihan untuk bayaran ansuran - semua jualan memerlukan pembelian sekali gus.
    • Sebaik sahaja token digunakan, ia boleh dipindahkan atau dibatalkan sehingga hari pertama bulan berkenaan mula berkuat kuasa. Sekiranya bulan tersebut telah digunakan dan berada dalam status aktif, ia tidak boleh dipindahkan atau dikembalikan bayaran.
    • Seseorang pelanggan boleh mengumpul sejumlah bulan yang boleh digunakan mengikut pilihan mereka, sama ada sebulan sekali atau untuk setiap mesin pemampat bandela.
    • Sebaik sahaja pelanggan menerima data daripada mesin pemampat bandela, pelanggan berhak menyimpan maklumat tersebut tanpa mengira sama ada mereka terus membuat bayaran pada masa hadapan atau tidak, selagi mematuhi Tempoh Penyimpanan Data dan Tempoh Ketidakaktifan yang dinyatakan di atas.
    • Bulan yang tidak aktif atau belum diproses dalam akaun pengguna (dirujuk sebagai “Dompet Bale Link Pengguna”) boleh dipulangkan semula kosnya, tetapi bayaran tertentu akan dikenakan untuk jenis pemulangan ini.
      • Bayaran ini akan menghalang mana-mana pelanggan daripada memintas struktur diskaun dengan membeli langganan bulanan secara pukal dan kemudian menjual semula sebahagian besarnya untuk mendapatkan bilangan bulan yang mereka mahukan
      • Yuran juga meliputi pemprosesan dan pengendalian pemulangan
    • Bulan prabayar yang disimpan dalam Dompet Bale Link Pengguna akan luput sekiranya tidak digunakan dalam Tempoh Ketidakaktifan seperti dinyatakan di atas.

    Apabila pengguna memadamkan akaun mereka, Bale Link akan memberi peringatan terlebih dahulu sebelum pemadaman untuk mendapatkan bayaran balik bagi baki bulan prabayar yang masih ada dalam Dompet Bale Link Pengguna sebelum akaun dipadamkan.

    Paparan A

    Sekutu AGCO memberikan lesen kepada data semasa menyemak pengaktifan Perkhidmatan.

    Anda mungkin mendapati senarai Sekutu AGCO sah dari semasa ke semasa di http://www.agcocorp.com/contact/facilities-list.html.