Skip to main content
    Select a Language

    UGOVOR O LICENCI ZA KRAJNJEG KORISNIKA I UVJETI KORIŠTENJA („UGOVOR”)

    PRIJE KUPNJE PRETPLATE, PRISTUPA, AKTIVACIJE ILI KORIŠTENJA BILO KOJEG SOFTVERA, USLUGE ILI DRUGOG DIGITALNOG RJEŠENJA MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE OVAJ UGOVOR

    Ovaj Ugovor utvrđuje važne pojedinosti o vašoj (i) plaćenoj, probnoj ili drugoj pretplati na bilo koje digitalno web mjesto, aplikaciju, web-portal, uslugu ili rješenje („Rješenje”) koje korisnicima s vremena na vrijeme omogućuje Vlasnik rješenja (kako je definirano u nastavku) i (ii) korištenju određenih informacija ili podataka („Podaci”) koji se mogu prikupljati, bilježiti i prenositi iz poljoprivrednih strojeva i/ili s njima povezanih uređaja na vozilu i izvan njega. Za dodatne informacije o osobnim podacima koji se mogu prikupljati u vezi s Rješenjem, molimo pogledajte obavijest o privatnosti Vlasnika rješenja na http://www.agcocorp.com/privacy.html.

    Ovo je pravni ugovor između vas i AGCO korporacije, Duluth, GA, SAD u njezino ime i ime društava iz njezine grupe („AGCO”) kada je Rješenje AGCO brendirano, odnosno između vas i PTx Trimble LLC kada je Rješenje PTx Trimble brendirano. Svako spominjanje „Vlasnika rješenja”, „mi” ili „nas” u ovom EULA-u odnosi se na AGCO ili PTx Trimble LLC, ovisno o tome koje je Rješenje kupljeno.

    Ovaj Ugovor zamjenjuje sve prethodne prijedloge, izjave ili sporazume između strana u vezi s Rješenjem, osim ako ste s PTx Trimble ili AGCO sklopili zaseban potpisani ugovor koji izričito uređuje korištenje Rješenja. U tom slučaju, odredbe takvog ugovora zamjenjuju odredbe ovog Ugovora, te nećete imati nikakva prava prema ovom Ugovoru ni tijekom ni nakon isteka takvog drugog pisanog ugovora.

    Ovaj Ugovor sadrži opće uvjete i odredbe koji se odnose na sva Rješenja te, na kraju, posebne uvjete i odredbe koji se primjenjuju samo kada se kupi određeno Rješenje, i koji u slučaju bilo kakvog sukoba zamjenjuju opće uvjete i odredbe (u mjeri potrebnoj za rješavanje sukoba).

    PRIJE KORIŠTENJA RJEŠENJA TREBALI BISTE PAŽLJIVO PROČITATI SLJEDEĆE UVJETE I ODREDBE. OZNAČAVANJEM PRIHVAĆANJA OVOG UGOVORA ILI INSTALIRANJEM, PREUZIMANJEM, PRISTUPANJEM ILI KORIŠTENJEM RJEŠENJA, PRISTAJETE BITI PRAVNO VEZANI UVJETIMA I ODREDBAMA OVOG UGOVORA. AKO SE NE SLAŽETE S OVIM UGOVOROM, NE SMIJETE INSTALIRATI, PREUZIMATI, AKTIVIRATI, PRISTUPATI NITI KORISTITI RJEŠENJE.

    Prihvaćanjem uvjeta ovog Ugovora i/ili instaliranjem, preuzimanjem, aktiviranjem, pristupanjem i/ili korištenjem Rješenja potvrđujete da sklapate ovaj Ugovor u okviru poslovanja, a ne kao potrošač (tj. osoba koja djeluje izvan okvira svoje profesije ili poslovanja), ili alternativno priznajete da je predmet ovog Ugovora licenca za prava koja se ne dodjeljuje za privatne domaće, rekreacijske ili društvene svrhe koje se obično povezuju s potrošačima.

    Ograničenja Rješenja.  Rješenja se obično oslanjaju na bežične komunikacijske mreže i usluge lokalizacije poput satelitske mreže. NISU SVA RJEŠENJA DOSTUPNA SVUGDJE, POSEBNO U UDALJENIM ILI ZATVORENIM PODRUČJIMA, ILI NA SVIM STROJEVIMA ILI UREĐAJIMA, U SVAKO VRIJEME.  Područje u kojem radite može utjecati na Rješenje koje vam možemo pružiti, uključujući i situacije kada je vaš stroj ili uređaj premješten u zemlju u kojoj još nismo pokrenuli Rješenje.  Rješenje će raditi samo na mjestima gdje smo angažirali Pružatelja bežičnih usluga za Rješenje u tom području i samo ako Pružatelj bežičnih usluga ima tehničku kompatibilnost, pokrivenost, kapacitet mreže i prijem kada i gdje se Rješenje koristi. Rješenje može imati ograničenu funkcionalnost ako softver vašeg uređaja nije ažuriran. Rješenja koja koriste informacije o lokaciji vašeg stroja ili uređaja rade samo ako su GPS satelitski signali neometani, dostupni na tom mjestu i kompatibilni sa sustavima vašeg stroja ili uređaja.  Da bi Rješenje radilo, vaš stroj ili uređaj mora imati ispravan električni sustav.

    Ažuriranja softvera.  Neka Rješenja uključuju softver koji Vlasnik rješenja stavlja na raspolaganje („Softver”).  Softver vam je licenciran, a ne prodan, i možda će se s vremena na vrijeme morati ažurirati ili mijenjati. Slažete se da Vlasnik rješenja može mijenjati ili ažurirati Softver bez obavijesti. Ova ažuriranja ili promjene potrebne su za održavanje ili poboljšanje pravilnog rada vašeg stroja ili uređaja. Ažuriranja ili promjene Softvera mogu utjecati na Podatke koje ste pohranili u vašem stroju ili uređaju ili ih izbrisati. Nismo odgovorni za bilo koje Podatke na koje je utjecalo ažuriranje ili promjena Softvera ili koji su zbog toga izbrisani.

    Daljinski pristup.  Kada ste dali svoj izričiti pristanak, određena Rješenja mogu omogućiti AGCO-u, njegovim povezanim društvima ili ovlaštenim distributerima daljinski pristup vašem uređaju ili opremi u svrhe dijagnostike, održavanja i pružanja ažuriranja softvera. Ovaj daljinski pristup može uključivati prikupljanje i obradu tehničkih i operativnih podataka, a u nekim slučajevima može omogućiti identifikaciju lokacije uređaja. Takav pristup bit će ograničen na ono što je nužno za navedene svrhe i provodit će se u skladu s primjenjivim zakonima o zaštiti podataka, uključujući Opću uredbu o zaštiti podataka (EU) 2016/679 („GDPR”). Svoj pristanak možete povući u bilo kojem trenutku kontaktiranjem nas ili prilagodbom postavki vašeg Rješenja, iako to može utjecati na dostupnost ili performanse određenih funkcija.

    Intelektualno vlasništvo.  Rješenje je zaštićeno zakonima o intelektualnom vlasništvu i međunarodnim ugovorima. Sva prava na Rješenje pripadaju Vlasniku rješenja ili njegovim dobavljačima i ništa sadržano u ovom Ugovoru ne prenosi niti dodjeljuje bilo koje pravo, naslov ili interes u Rješenju vama.

    Podložno licencama opisanim u nastavku, u mjeri u kojoj postoje prava intelektualnog vlasništva u podnesku koji je u vlasništvu podnositelja ili se odnose na njega, takva prava intelektualnog vlasništva ostat će kod podnositelja, u odnosu između podnositelja i Vlasnika rješenja.

    Podnošenjem podneska dajete Vlasniku rješenja neopozivu i trajnu, besplatnu, podlicenciranu, svjetsku licencu u svim medijima (sada poznatim ili kasnije razvijenim) za korištenje, kopiranje, pohranu (zadržavanje kopije), distribuciju, pregled, procjenu, tekst i drugu analizu vašeg podneska i svog njegovog sadržaja, pod bilo kojim pravima intelektualnog vlasništva koja pokrivaju vaš podnesak ili su u njemu ugrađena, u svrhu evaluacije podneska.

    Licenca.  Vlasnik rješenja vam daje neisključivu, neprenosivu, opozivu, lokalno i vremenski ograničenu (prema vašem roku pretplate, ako je primjenjivo) licencu krajnjeg korisnika za aktiviranje i korištenje Rješenja samo za vaše interne poslovne svrhe.  Ne smijete iznajmljivati, davati u zakup, podlicencirati ili posuđivati Rješenje ili na drugi način prenijeti bilo koja prava u Rješenju bilo kojoj trećoj strani. Vlasnik rješenja zadržava pravo dodijeliti svoja prava u Rješenju i za tu svrhu dodijeliti ovaj Ugovor, ali će pružiti obavijest o takvom događaju unutar odlomka u nastavku s naslovom PROMJENE U UVJETIMA I RJEŠENJU.

    Ovlašteni korisnici. Samo vi, vaši zaposlenici, ugovaratelji i drugi predstavnici koji djeluju u vaše ime i dodani su Rješenju kao korisnici („Ovlašteni korisnici”) mogu pristupiti ili koristiti Rješenje. Korisnički ID-ovi dodjeljuju se pojedincima, imenovanim osobama, i svaki Ovlašteni korisnik dužan je čuvati svoje pristupne podatke kao povjerljive i ne dijeliti ih s bilo kim drugim. Vi ste odgovorni za usklađenost vaših Ovlaštenih korisnika s ovim Ugovorom i radnjama poduzetim putem njihovih računa. U slučaju da Ovlašteni korisnik više nije ovlašten koristiti Rješenje u vaše ime, dužni ste odmah deaktivirati pristup takvog Ovlaštenog korisnika.

    Ograničenja. Ne smijete (i nećete dopustiti, poticati ili pomoći bilo kome drugome da): (i) modificira, prevodi, stvara izvedena djela, obavlja obrnuti inženjering, dekompilira ili rastavlja Rješenje, osim u mjeri u kojoj je takva aktivnost izričito dopuštena primjenjivim zakonom; (ii) pruža pristup, distribuira, prodaje ili podlicencira Rješenje trećoj strani; (iii) koristi Rješenje u ime ili za pružanje bilo kojeg proizvoda ili usluge trećim stranama; (iv) koristi Rješenje za razvoj sličnog ili konkurentskog proizvoda ili usluge ili (v) uklanja ili prikriva bilo kakve obavijesti o vlasništvu u Rješenju.

    Besplatne verzije; Probne i Beta verzije. „Besplatne verzije” znači bilo koje Rješenje koje vam je stavljeno na raspolaganje za korištenje bez naknade. „Probne i Beta verzije” znači bilo koje Rješenje, ili bilo koje njegove značajke, stavljene na raspolaganje na temelju evaluacije ili probnog razdoblja ili kao alfa, beta ili Rješenje za rani pristup, u svakom slučaju besplatno ili na drugi način.

    Osim ako vam nismo drugačije naveli, Besplatne verzije možete koristiti samo u neprodukcijskom okruženju, a Probne i Beta verzije mogu se koristiti isključivo za vašu internu evaluaciju kako biste odredili hoćete li kupiti licencu ili pretplatu na Rješenje. Evaluacijsko razdoblje za Probne i Beta verzije bit će 30 dana osim ako nismo drugačije odredili u pisanom obliku. Besplatne verzije i Probne i Beta verzije su neobvezne, a možemo prestati pružati takvo Rješenje u bilo kojem trenutku iz bilo kojeg razloga. Probne i Beta verzije mogu biti neoperativne, nepotpune ili uključivati značajke koje možda nikada nećemo objaviti, a njihove značajke i informacije o performansama su povjerljive za nas i ne smiju se otkrivati. Bez obzira na bilo što drugo u ovom Ugovoru: (i) pružamo Besplatne verzije i Probne i Beta verzije „KAKVE JESU” bez jamstva, odštete, razina usluge ili podrške; i (ii) bilo koja strana može prekinuti pristup Besplatnoj verziji ili Probnoj i Beta verziji, iz bilo kojeg razloga ili bez razloga, odmah po pisanoj obavijesti drugoj strani.

    Obrazovne verzije. Za bilo koju verziju Rješenja označenu kao „obrazovna” ili sličan izraz, Rješenje možete koristiti isključivo u obrazovne svrhe - npr. kao nastavnik ili student u obrazovnoj ustanovi i dok se bavite obrazovnim radom. Takve obrazovne verzije ne smiju koristiti (a) bilo koje druge osobe; (b) obrazovne ustanove za bilo koje neobrazovne svrhe; ili (c) u bilo koju svrhu stjecanja profita, uključujući profesionalni rad ili obuku koja se nudi uz naknadu ili komercijalni subjekti.

    Umjetna inteligencija/Autonomna rješenja. Rješenje se može sastojati od AI sustava (što znači sustav umjetne inteligencije, uključujući njegove algoritme, modele i komponente) za proizvodnju Izlaza (što znači podatke, sadržaj, informacije ili materijal koji generira, proizvodi ili izvodi AI sustav kao rezultat obrade podataka ili informacija pruženih AI sustavu kroz algoritme, modele ili druge komponente AI sustava).  Izlaz može uključivati, ali nije ograničen na: (i) autonomne operacije; (ii) sadržaj kao što su tekst, slike, zvuk ili video; (iii) preporuke, predviđanja ili klasifikacije; i (iv) odluke ili radnje temeljene na predefiniranim parametrima.

    Vlasništvo nad pravima intelektualnog vlasništva u AI sustavu. Vlasnik rješenja zadržava sva prava, naslov i interes u i na prava intelektualnog vlasništva u AI sustavu, uključujući, ali ne ograničavajući se na njegove temeljne algoritme, modele, podatke za treniranje i bilo koje modifikacije, ažuriranja ili poboljšanja istih, bilo da su razvijeni prije, tijekom ili nakon primjenjivog roka pretplate.

    Vlasništvo nad Izlazom. Prava intelektualnog vlasništva u bilo kojem Izlazu generiranom od strane AI sustava bit će raspoređena kako slijedi: 

     (a) Kada se Izlaz odnosi na ili uključuje vlasničke proizvode, usluge ili podatke Vlasnika rješenja, Vlasnik rješenja će posjedovati sva prava, naslov i interes u i na takav Izlaz. 

     (b) Kada se Izlaz odnosi isključivo na vaše poslovne operacije, podatke ili procese, vi ćete posjedovati sva prava, naslov i interes u i na takav Izlaz. 

    Bez obzira na prethodno navedeno, Vlasnik rješenja zadržava pravo koristiti agregirane, anonimizirane ili pseudonimizirane podatke izvedene iz Izlaza u svrhu poboljšanja AI sustava ili njegovih usluga i, dodatno, Vlasnik rješenja može, uz vaš pristanak, koristiti vaše povjerljive informacije ili informacije koje vas identificiraju. 

    Mehanizmi nadzora. Priznajete da AI sustav može izvoditi autonomne operacije na temelju svog programiranja i podataka za treniranje. Vlasnik rješenja savjetuje vam da implementirate odgovarajuće mehanizme nadzora za praćenje i kontrolu operacija AI sustava. Vlasnik rješenja neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu, gubitak ili oštećenje koje proizlazi iz vašeg propusta da adekvatno nadzirete AI sustav ili implementirate zaštitne mjere protiv neželjenih ishoda.

    Smanjenje rizika. Vlasnik rješenja je pružio informacije koje vam omogućuju procjenu rizika inherentnih u korištenju AI sustava, uključujući rizike koji možda nisu odmah uočljivi. Vi ste odgovorni za poduzimanje svih potrebnih mjera opreza za ublažavanje takvih rizika, uključujući provođenje redovitih revizija, testiranja i praćenja izlaza i operacija AI sustava.

    VLASNIK RJEŠENJA NE JAMČI DA ĆE AI SUSTAV RADITI BEZ POGREŠKE, PREKIDA ILI NEPREDVIĐENIH ISHODA. POTVRĐUJETE KAKO STE UPOZNATI DA JE AI SUSTAV PRILAGODLJIV, SPOSOBAN ZA UČENJE I MOŽE SE RAZVIJATI TIJEKOM VREMENA, ŠTO MOŽE REZULTIRATI VARIJACIJAMA U NJEGOVIM PERFORMANSAMA. VLASNIK RJEŠENJA ODRIČE SE BILO KAKVE ODGOVORNOSTI ZA ODLUKE ILI RADNJE PODUZETE OD STRANE AI SUSTAVA, UKLJUČUJUĆI ONE TEMELJENE NA PREPORUKAMA GENERIRANIM OD STRANE AI SUSTAVA, A VI PREUZIMATE PUNU ODGOVORNOST ZA PROVJERU TOČNOSTI I PRIMJERENOSTI TAKVIH PREPORUKA PRIJE OSLANJANJA ILI IMPLEMENTACIJE.

    VLASNIK RJEŠENJA ODRIČE SE ODGOVORNOSTI ZA OSIGURAVANJE DA VAŠE KORIŠTENJE AI SUSTAVA UDOVOLJAVA PRIMJENJIVIM ZAKONIMA, PROPISIMA I ETIČKIM STANDARDIMA. VI STE ISKLJUČIVO ODGOVORNI ZA OSIGURAVANJE DA IMPLEMENTACIJA I KORIŠTENJE AI SUSTAVA BUDU U SKLADU SA SVIM ZAKONSKIM I REGULATORNIM ZAHTJEVIMA, UKLJUČUJUĆI ONE POVEZANE SA ZAŠTITOM PODATAKA, DISKRIMINACIJOM I PRISTRANOSTI.

    VLASNIK RJEŠENJA NE JAMČI DA ĆE PROCESI DONOŠENJA ODLUKA AI SUSTAVA BITI POTPUNO OBJAŠNJIVI ILI TRANSPARENTNI. PRIZNAJETE DA AI SUSTAV MOŽE RADITI KAO 'CRNA KUTIJA', A VLASNIK RJEŠENJA NEĆE BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKAV NEDOSTATAK OBJAŠNJIVOSTI U IZLAZIMA AI SUSTAVA.

    PROMJENE U UVJETIMA I RJEŠENJU: PRIDRŽAVAMO PRAVO MIJENJATI UVJETE OVOG UGOVORA U BILO KOJEM TRENUTKU. SVE PROMJENE STUPIT ĆE NA SNAGU NAKON OBJAVLJIVANJA IZMJENA NA WEB STRANICI RJEŠENJA. AŽURIRANI UGOVOR UKLJUČIVAT ĆE DATUM OBJAVE KADA SU PROMJENE STUPILE NA SNAGU.  VAŠE NASTAVLJENO KORIŠTENJE RJEŠENJA NAKON OBJAVLJIVANJA PROMJENA ONLINE PREDSTAVLJAT ĆE VAŠE PRIHVAĆANJE TAKVIH PROMJENA. TREBALI BISTE REDOVITO PREGLEDAVATI OVAJ UGOVOR (UKLJUČUJUĆI DATUM STUPANJA NA SNAGU) I PRIMJENJIVE POLITIKE KAKO BISTE RAZUMJELI UVJETE KOJI SE PRIMJENJUJU NA VAŠE KORIŠTENJE RJEŠENJA I/ILI KORIŠTENJE STRANICE. Ako napravimo bilo kakve značajne promjene ovog Ugovora koje bi, prema našoj isključivoj procjeni, mogle imati negativan učinak na vaše korištenje Rješenja, objavit ćemo obavijest na web stranici Rješenja da je ovaj Ugovor promijenjen i datum stupanja na snagu takve promjene ili ćemo vam dostaviti obavijest koja opisuje takve promjene i njihov datum stupanja na snagu.  U slučaju bilo kakvog potencijalnog sukoba između ovog Ugovora i uvjeta bilo koje ponude za Rješenje, ovaj Ugovor će prevladati.

    Otkazivanje. Pridržavamo pravo prekinuti vaš pristup Rješenju u bilo kojem trenutku ako ne platite bilo koje dospjele iznose, ako prekršite ovaj Ugovor ili iz bilo kojeg drugog razloga prema našoj isključivoj diskreciji. Ako je vaš pristup prekinut, i dalje ćete biti odgovorni za plaćanje svih nepodmirenih stanja akumuliranih do i uključujući datum prekida, uključujući bilo koje naknade opisane ovdje.

    Promjena vlasništva. Ako prodate bilo koji stroj ili uređaj opremljen Rješenjem, morate osigurati da je pretplata na Rješenje prekinuta prije prijenosa vlasništva kako biste izbjegli bilo kakvo nedozvoljeno pregledavanje ili praćenje novog vlasnika koji nije strana ovog Ugovora. Ako novi vlasnik želi pristupiti Rješenju, mora napraviti novu pretplatu u svoje ime. Ako ne prekinete svoju pretplatu, Vlasnik rješenja zadržava pravo prekinuti pretplatu. Prekid pretplate rezultirat će brisanjem podataka s računa.

    Usluge podrške.  Vlasnik rješenja i njegovi ovlašteni zastupnici mogu ponuditi pružanje usluga podrške vezanih uz Rješenje („Usluge podrške”).

    Usklađenost sa zakonima.  Morate se pridržavati svih primjenjivih zakona vezanih uz korištenje Rješenja, uključujući sve primjenjive zakone o zaštiti privatnosti podataka.

    Proizvodi trećih strana.  Ako koristite Rješenje za pristup ili korištenje bilo kojih proizvoda ili usluga trećih strana, primjenjivat će se i uvjeti povezani s tim proizvodima ili uslugama trećih strana. AGCO ne prihvaća nikakvu odgovornost za vaš pristup ili korištenje takvih proizvoda ili usluga trećih strana.

    Raskid.  Ne dovodeći u pitanje bilo koja druga prava, Vlasnik rješenja može raskinuti ovaj Ugovor ako se ne pridržavate uvjeta i odredbi ovog Ugovora ili iz bilo kojeg drugog razloga bez kazne. U slučaju da Vlasnik rješenja raskine ovaj Ugovor, neće biti dostupan povrat plaćenih naknada.

    Bez jamstva.  RAZUMIJETE I SLAŽETE SE DA SE SADRŽAJ I FUNKCIONALNOST RJEŠENJA PRUŽAJU „KAKVI JESU” I „KAKO SU DOSTUPNI”. VLASNIK RJEŠENJA I NJEGOVE PODRUŽNICE NE DAJU NIKAKVU IZJAVU ILI JAMSTVO, BILO IZRIČITO ILI IMPLICIRANO, U VEZI S RJEŠENJEM, POUZDANOŠĆU, PREDIKTIVNOM VRIJEDNOŠĆU, POTPUNOŠĆU, PRAVOVREMENOŠĆU ILI TOČNOŠĆU INFORMACIJA SADRŽANIH UNUTAR RJEŠENJA, ILI DA ĆE VAŠ PRISTUP ILI VAŠE KORIŠTENJE RJEŠENJA BITI NEPREKINUTO, BEZ GREŠAKA ILI PRAVOVREMENO SA SVIM AŽURIRANJIMA. SVA TAKVA JAMSTVA (UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, IMPLICITNA JAMSTVA UTRŽIVOSTI, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, NASLOVA I NEKRŠENJA) OVIME SE ODRIČU. VLASNIK RJEŠENJA ne jamči niti preuzima odgovornost za točnost ili potpunost bilo kojih informacija, teksta, grafike, poveznica ili drugih stavki sadržanih unutar RJEŠENJA. VLASNIK RJEŠENJA ne daje jamstva u vezi s bilo kakvom štetom koja može biti uzrokovana prijenosom BILO KOJEG ZLONAMJERNOG SOFTVERA.

    Prikupljanje podataka. Nakon aktivacije, Rješenje može prikupljati, bilježiti, prenositi i odašiljati strojne podatke, podatke o uređaju ili implementaciji i povezane Podatke koji mogu uključivati podatke iz kojih živa osoba može biti identificirana izravno ili neizravno (npr. ime, adresa, telefonski broj, podaci o lokaciji ili obrasci vožnje) („Osobno identificirajući podaci”). Podaci prikupljeni, zabilježeni, preneseni i odaslani od strane Rješenja mogu također uključivati podatke vezane uz poziciju stroja, postavljanje (kao što su podaci o priključcima, kalemnim ventilima, TI podaci o rubnim dijelovima polja), podatke o implementaciji, praćenje stroja, nadzor i aktivnost ili druge Podatke prikupljene bilo kojim senzorom na stroju, uključujući, ali ne ograničavajući se na, broj okretaja motora, brzinu PTO-a, glavni prekidač za primjenu, prinos, gnojiva, pesticide i/ili potrošnju goriva. Vrsta i količina prikupljenih Podataka varirat će ovisno o vrsti stroja ili uređaja, izboru pretplate i konfiguraciji i mogu se promijeniti u bilo kojem trenutku bez obavijesti. Tijekom korištenja Rješenja vaše vozilo moguće je pratiti putem usluge lokacije ili satelitske mreže. Ako vaš stroj ili uređaj ne koristite samo vi, dužni ste obavijestiti sve Ovlaštene korisnike stroja ili uređaja o mogućnosti praćenja.

    Za dodatne informacije o vrsti Podataka koji se mogu prikupljati putem Rješenja i korištenju koje možemo imati od njih, molimo pročitajte našu Izjavu o strojnim podacima.

    Ovisno o Rješenju ili integracijama koje ste aktivirali, možemo također prikupljati podatke navedene gore od trećih strana, kao što su proizvođači vašeg stroja, i/ili naše povezane tvrtke putem API-ja odobrenog od strane te treće strane i/ili nas. To omogućuje Rješenju da radi s vašim strojem ili uređajem i koristi se isključivo u tu svrhu.

    Pohrana podataka.   Za pružanje Rješenja i kako bismo mogli poboljšati naše Rješenje, Vlasnik rješenja može zadržati Podatke, uključujući Osobno identificirajuće podatke, na razdoblje do 10 godina od datuma kada su Podaci prikupljeni („Razdoblje zadržavanja podataka”). Razdoblje za koje se Podaci stvarno zadržavaju od strane nas ovisit će o našoj poslovnoj potrebi da nastavimo koristiti Podatke u svrhu pružanja i poboljšanja naših proizvoda i usluga. Imamo zaštitne mjere kako bismo osigurali da su Osobno identificirajući podaci zaštićeni tijekom Razdoblja zadržavanja podataka, što uključuje anonimizaciju gdje je to prikladno.

    Vlasnik rješenja prema svojoj isključivoj diskreciji može uništiti bilo koje Podatke nakon isteka Razdoblja zadržavanja podataka ili bilo kada prije toga nakon prekida ili isteka vaše pretplate. Svi Osobno identificirajući podaci koriste se u skladu s i za svrhe navedene u našoj Obavijesti o privatnosti.  Vlasnik rješenja će pohraniti Podatke u SAD-u ili u Europskom gospodarskom prostoru.  

    Pristup podacima. Sve dok imate valjanu pretplatu na Rješenje, moći ćete pristupiti Podacima putem Rješenja ili zahtjevom nama koristeći kontakt podatke navedene u Izjavi o strojnim podacima. Nakon prekida vaše pretplate možete zatražiti pristup vašim Podacima tijekom Razdoblja zadržavanja podataka, ali to vam može biti pruženo u razumnom formatu koji odaberemo mi.

    Dijeljenje podataka. Podaci prikupljeni putem Rješenja, jednom agregirani ili de-identificirani na način da se pojedinačni identiteti, uključujući vaš ili bilo kojeg Ovlaštenog korisnika, ne mogu odrediti, postaju isključivo vlasništvo Vlasnika rješenja. To uključuje tehničke dnevnike, podatke o korištenju i uvide stečene vašom interakcijom s Rješenjem. Takvi podaci koristit će se isključivo za poboljšanje i razvoj naših Rješenja proizvoda.

    Ovime dajete svojim odabranim zastupnicima Vlasnika rješenja, Vlasniku rješenja i njegovim povezanim društvima i njihovim pružateljima usluga (zajednički „Primatelji licence”) besplatnu, svjetsku, trajnu, neisključivu licencu za pristup, korištenje, pohranu i drugačiju obradu svih strojnih podataka u svrhu (i) praćenja i analize zdravlja i performansi stroja; (ii) pružanja pomoći u tekućim inicijativama za razvoj i poboljšanje proizvoda; (iii) obrane Primatelja licence protiv bilo kakvog zahtjeva koji ste podnijeli vi ili bilo koja treća strana u vezi sa strojem povezanim s Podacima.  Ova licenca ne utječe na vaša prava zaštite podataka koja se primjenjuju (i koja su objašnjena u Obavijesti o privatnosti na http://www.agcocorp.com/privacy.html).

    Kako možemo koristiti vaše osobne podatke

    Uz naše korištenje Osobno identificirajućih podataka kako je navedeno u našoj Obavijesti o privatnosti na http://www.agcocorp.com/privacy.html, također ćemo koristiti slike, video i druge Osobno identificirajuće podatke prema potrebi za pružanje usluga vama (na primjer kada nam dozvolite daljinski pristup usluzi u svrhu podrške) ili, kada ste nam dali pristanak za to, u svrhu poboljšanja proizvoda.

    Kako bi se osigurao nastavak ove usluge, Vlasnik rješenja zadržava pravo imenovati bilo kojeg ovlaštenog distributera kao primarnog pružatelja usluga. U slučaju takve promjene primit ćete obavijest o promjenama. Ako se ne slažete s promjenom, imat ćete pravo odabrati drugog distributera prijavom na svoj račun Rješenja i odabirom drugog distributera s popisa. Imate pravo u bilo kojem trenutku zatražiti od Vlasnika rješenja da vam dostavi identitet vašeg servisnog distributera i trećih strana angažiranih od strane Vlasnika rješenja kao dio Rješenja s vremena na vrijeme kontaktiranjem Privacy@agcocorp.com.

    Uvjeti plaćanja; Fakturiranje.

    Primjenjive naknade za vaš pristup Rješenju navedene su na platformi koju koristite za kupnju Rješenja. Naknade za obnovu pretplate su po trenutnim stopama Vlasnika rješenja, bez obzira na bilo koje diskontne cijene za prethodni rok pretplate. Naknade ne uključuju primjenjive poreze na prodaju, poreze na dodanu vrijednost, poreze na robu i usluge, izvozne ili uvozne naknade, troškove prijevoza ili osiguranja, carinske i pristojbene naknade, poreze na osobnu imovinu, dodatne naknade i pristojbe, ili slične troškove, za čije plaćanje ste vi odgovorni. Platit ćete Vlasniku rješenja sve takve poreze, naknade i pristojbe koje vam je fakturirao Vlasnik rješenja u vezi s Rješenjem. Platit ćete sve naknade za transakcije strane valute i sve profite ili gubitke od deviznog tečaja nastale na takvim transakcijama.

    Vlasnik rješenja će izdavati račune u skladu s učestalošću naplate navedenom u potvrdi narudžbe koju vam je poslao Vlasnik rješenja („Potvrda”). Pristajete na primanje računa elektroničkim putem na adresu(e) e-pošte koju ste dostavili Vlasniku rješenja za potrebe naplate. Vi ste odgovorni za održavanje ažurne adrese(a) e-pošte kod Vlasnika rješenja. Prijenos računa od strane Vlasnika rješenja na navedenu adresu(e) e-pošte za naplatu (bez obzira jeste li ga stvarno primili) smatrat će se dostavom tog računa od strane Vlasnika rješenja. Propust Vlasnika rješenja da izda račun u skladu s ovim odjeljkom (Uvjeti plaćanja; Fakturiranje) neće se smatrati odricanjem Vlasnika rješenja od prava na primanje plaćanja prema Ugovoru, ali vi nećete biti obvezni izvršiti takvo plaćanje dok vam Vlasnik rješenja ne izda račun za takvo plaćanje.

    Osim ako nije drugačije navedeno u Potvrdi, plaćanja dospijevaju neto 30 dana od datuma računa. Plaćanje ćete izvršiti u valuti navedenoj na Potvrdi. Vlasnik rješenja ima pravo prebiti plaćanja s prethodnim saldom dugovanja na vašem računu.

    Podložno bilo kojim obveznim zakonima suprotno ili kako je drugačije izričito navedeno u Ugovoru, plaćanja nisu povratna. Zakašnjela plaćanja koja nisu predmet bona fide spora nosit će kamatu po manjoj od 1,5 % mjesečno ili maksimalnoj stopi dopuštenoj primjenjivim zakonom. Bit ćete odgovorni za sve troškove naplate dospjelih iznosa (uključujući odvjetničke naknade).

    Trgovine aplikacija trećih strana.

    Kupnja iz Trgovine aplikacija. Ako ste Rješenje nabavili putem trgovine aplikacija treće strane, tržnice ili druge stranice ili usluge (svaka pojedinačno „Trgovina aplikacija”), takva Trgovina aplikacija smatra se „Preprodavačem” prema Ugovoru, a vaše korištenje Rješenja podliježe odjeljku (Kupnja od Preprodavača) Ugovora. Osim ako nije izričito navedeno u odjeljcima (Kupnja od Preprodavača) i (Uvjeti specifični za Apple), sve naknade su nepovratne nakon plaćanja. Vaše preuzimanje Rješenja može podlijegati drugim uvjetima kako je navedeno od strane operatera Trgovine aplikacija s koje ste preuzeli Rješenje.

    Kupnje unutar aplikacije. Rješenje vam može ponuditi mogućnost kupnje dodatnih funkcija i/ili značajki unutar aplikacije („Kupnja unutar aplikacije”). Sve postupke naplate i transakcije obavlja pružatelj Trgovine aplikacija („Pružatelj App Store-a”) s čije platforme ste preuzeli Rješenje i njima upravljaju uvjeti i odredbe Pružatelja App Store-a. Ako imate bilo kakvih problema s plaćanjem vezanih uz Kupnje unutar aplikacije, morate izravno kontaktirati Pružatelja App Store-a.

    Uvjeti specifični za Apple. Ako ste preuzeli Rješenje iz Trgovine aplikacija tvrtke Apple Inc. („Apple”), sljedeći uvjeti su dio Ugovora. Ugovor je između vas i Vlasnika rješenja, a ne s Apple-om. Međutim, kako zahtijeva Apple, Apple i njegove podružnice bit će korisnici treće strane ovog Ugovora i imat će pravo (i smatrat će se da su prihvatili pravo) provoditi Ugovor protiv vas kao korisnika treće strane. U mjeri dopuštenoj zakonom, Apple neće imati nikakvu obvezu jamstva u vezi s Rješenjem, a između Apple-a i Vlasnika rješenja, bilo koji drugi zahtjevi, gubici, odgovornosti, štete, troškovi ili izdaci koji se mogu pripisati neispunjavanju jamstva bit će odgovornost Vlasnika rješenja. Apple nema nikakvu obvezu pružiti bilo kakve usluge održavanja ili podrške u vezi s Rješenjem. Između Vlasnika rješenja i Apple-a, Vlasnik rješenja je isključivo odgovoran za Rješenje i za rješavanje bilo kakvih zahtjeva koje vi ili bilo koja treća strana imate u vezi s Rješenjem ili vašim posjedovanjem ili korištenjem Rješenja, uključujući bez ograničenja (i) zahtjeve za odgovornost za proizvod; (ii) bilo koji zahtjev da Rješenje ne udovoljava bilo kojem primjenjivom pravnom ili regulatornom zahtjevu; i (iii) zahtjeve koji proizlaze iz zakona o zaštiti potrošača ili sličnog zakonodavstva. U slučaju bilo kakvog zahtjeva treće strane da Rješenje ili vaše posjedovanje ili korištenje Rješenja krši prava intelektualnog vlasništva te treće strane, Apple neće biti odgovoran za istraživanje, obranu, nagodbu ili rješavanje takvog zahtjeva.

    Kupnja od Preprodavača.

    Ako ste Rješenje nabavili putem Preprodavača, primjenjuju se uvjeti ovog odjeljka (Kupnja od Preprodavača) i prevladat će u slučaju bilo kakvog sukoba s bilo kojim drugim odredbama Ugovora:

    a)     Ugovor je između Vlasnika rješenja i vas te uređuje sav pristup i korištenje Rješenja od strane vas. Preprodavači nisu ovlašteni mijenjati Ugovor ili davati bilo kakva obećanja ili obveze u ime Vlasnika rješenja, a Vlasnik rješenja nije vezan nikakvim obvezama prema vama osim onih navedenih u Ugovoru. Vlasnik rješenja nije strana (niti odgovoran prema) bilo kojem zasebnom ugovoru između vas i Preprodavača i nije odgovoran za djela, propuste, proizvode ili usluge Preprodavača.

    b)     Umjesto plaćanja Vlasniku rješenja, platit ćete odgovarajuće iznose Preprodavaču, kako je dogovoreno između vas i Preprodavača. Ako Preprodavač ne plati Vlasniku rješenja odgovarajuće naknade za vaše korištenje Rješenja, Vlasnik rješenja zadržava pravo prekinuti vaš pristup primjenjivom Rješenju i sva povezana prava dodijeljena ovim dokumentom. Možete kupiti obnavljanja za Rješenje prema Ugovoru izravno od Vlasnika rješenja.

    c)     Vaši detalji narudžbe (npr. primjenjivo Rješenje, trajanje pretplate, ograničenja korištenja, ovlašteni korisnici i bilo koja dodatna ograničenja opsega korištenja) bit će navedeni u Potvrdi, a Preprodavač je odgovoran za točnost takvih informacija koje su priopćene Vlasniku rješenja. Osim ako Vlasnik rješenja nije odredio drugačije, Preprodavač je isključivo odgovoran za isporuku Rješenja vama, a Vlasnik rješenja nema odgovornost za neuspjeh Preprodavača da isporuči.

    d)     Preprodavač može ispuniti obveze jamstva Vlasnika rješenja prema odjeljku (Ograničeno jamstvo) u ime Vlasnika rješenja, u mjeri u kojoj ga je Vlasnik rješenja ovlastio u pisanom obliku. Bez obzira na prethodno navedeno, Preprodavač nema ovlasti davati izjave, predstavljati, jamčiti ili preuzimati obveze u ime Vlasnika rješenja, a bilo kakve takve izjave, predstavljanja, jamstva ili obveze su ništavne. Ako Preprodavač pristane pružiti prvu liniju podrške ili profesionalne usluge vama, Vlasnik rješenja nema odgovornost za takvu podršku ili profesionalne usluge koje pruža Preprodavač.

    e)     U slučaju da imate pravo na povrat sredstava prema Ugovoru, morate zatražiti takav povrat putem Preprodavača. Bilo koji zahtjev poslan izravno Vlasniku rješenja može biti preusmjeren Preprodavaču. Vlasnik rješenja refundirat će sve primjenjive naknade Preprodavaču, a Preprodavač će biti isključivo odgovoran za povrat takvih naknada vama, osim ako Vlasnik rješenja nije odredio drugačije. Vlasnik rješenja neće imati daljnju odgovornost prema vama u slučaju da Preprodavač ne refundira takve naknade vama.

    Ograničeno jamstvo

    Ograničeno jamstvo. Podložno Ugovoru i svim obveznim zakonima suprotno, za Rješenja za koja ste platili naknadu, Vlasnik rješenja jamči vam da će tijekom Jamstvenog razdoblja, Rješenje funkcionirati u skladu s opisom koji je Vlasnik rješenja dao u pisanom obliku. „Jamstveno razdoblje” je (a) 90 dana za licencirani softver koji je licenciran na trajnoj osnovi, i (b) za trajanje primjenjivog roka pretplate, za sve pretplate temeljene na oblaku. Bez obzira na prethodno navedeno, jamstva se ne pružaju u vezi s uslugama temeljenim na pretplati koje pružaju podatke za korekciju GNSS položaja, koje se pružaju kakve jesu i kako su dostupne.

    Jamstveni lijek.

    a)     Ako Rješenje ne udovoljava Ograničenom jamstvu tijekom Jamstvenog razdoblja, možete podnijeti razumno detaljan jamstveni zahtjev unutar 30 dana od otkrivanja problema. Za sve takve zahtjeve koje ste prijavili unutar tog razdoblja, a za koje Vlasnik rješenja utvrdi da su valjani, Vlasnik rješenja će ispraviti takvu neusklađenost izdavanjem ispravljenih uputa, ograničenja ili zaobilaznog rješenja, ili zamjenom Rješenja ili pružanjem razmjernog povrata sredstava, prema izboru Vlasnika rješenja. Podložno bilo kojim obveznim zakonima suprotno, ovi postupci su vaš isključivi pravni lijek, a cjelokupna odgovornost Vlasnika rješenja, za neuspjeh Rješenja da se uskladi s Ograničenim jamstvom.

    b)     Prethodno navedeno ograničeno jamstvo primjenjuje se samo ako i u mjeri u kojoj je (i) bilo koje Rješenje povezano s jamstvom pravilno i ispravno instalirano, konfigurirano, povezano, održavano, pohranjeno i korišteno u skladu s uputama Vlasnika rješenja, i (ii) bilo koje Rješenje povezano s jamstvom nije modificirano ili zloupotrebljeno. Prethodno navedeno ograničeno jamstvo ne primjenjuje se na (1) probleme uzrokovane neovlaštenim korištenjem ili modifikacijama; (2) nepodržane ili neovlaštene verzije bilo kojeg Rješenja; (3) rad Rješenja prema bilo kojoj specifikaciji koja nije u skladu s, ili je dodatak, uputama Vlasnika rješenja; (4) probleme u ili koji proizlaze iz ovisnosti, kompatibilnosti ili sustava, proizvoda ili usluga trećih strana; ili (5) besplatne verzije, probne i beta verzije ili druge slične verzije.

    Odricanja od odgovornosti.

    a)     Općenito. UVJETI OGRANIČENOG JAMSTVA, AKO POSTOJE, IZRIČITO NAVEDENI GORE ZAMJENJUJU SVE OBVEZE ILI ODGOVORNOSTI NA STRANI VLASNIKA RJEŠENJA KOJE PROIZLAZE IZ, ILI U VEZI S RJEŠENJIMA, U BILO KOJE VRIJEME TIJEKOM ILI NAKON ISTEKA PRIMJENJIVOG JAMSTVA, I NAVODE CJELOKUPNU ODGOVORNOST VLASNIKA RJEŠENJA I VAŠE ISKLJUČIVE PRAVNE LIJEKOVE KOJI SE NA NJIH ODNOSE. OSIM ZA BILO KOJE UVJETE OGRANIČENOG JAMSTVA IZRIČITO NAVEDENE GORE, RJEŠENJE SE PRUŽA „KAKVO JEST” I BEZ IZRIČITOG ILI PODRAZUMIJEVANOG JAMSTVA ILI UVJETA BILO KOJE VRSTE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA ILI UVJETE UTRŽIVOSTI I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU, NASLOV I NEKRŠENJE. DOPUNSKI UVJETI MOGU IMATI DODATNA ODRICANJA OD ODGOVORNOSTI. NEKE JURISDIKCIJE NE DOPUŠTAJU OGRANIČENJA TRAJANJA ILI ISKLJUČENJE PODRAZUMIJEVANOG JAMSTVA, TAKO DA SE GORE NAVEDENA OGRANIČENJA MOŽDA NE ODNOSE ILI SE NE ODNOSE U POTPUNOSTI NA VAS.

    b)     Dodatna odricanja od odgovornosti. VLASNIK RJEŠENJA NE DAJE IZRIČITO JAMSTVO DA ĆE VAŠE KORIŠTENJE RJEŠENJA BITI NEPREKINUTO, BEZ POGREŠAKA ILI BEZ VIRUSA ILI DRUGOG ZLONAMJERNOG SOFTVERA ILI OGRANIČENJA PROGRAMA; DA ĆE VLASNIK RJEŠENJA PREGLEDATI PODATKE KUPCA RADI TOČNOSTI; ILI DA ĆE VLASNIK RJEŠENJA ODRŽAVATI PODATKE KUPCA ILI DRUGE PODATKE BEZ GUBITKA. VLASNIK RJEŠENJA NIJE ODGOVORAN ZA KAŠNJENJA, KVAROVE ILI PROBLEME KOJI SU SVOJSTVENI KORIŠTENJU INTERNETA, SATELITA, ELEKTRONIČKIH KOMUNIKACIJA ILI DRUGIH SUSTAVA IZVAN KONTROLE VLASNIKA RJEŠENJA. VLASNIK RJEŠENJA NEĆE BITI ODGOVORAN NI NA KOJI NAČIN ZA IZLAZNE PODATKE DOBIVENE KORIŠTENJEM RJEŠENJA ILI VAŠE OSLANJANJE NA TAKVE IZLAZNE PODATKE. KUPAC JE ODGOVORAN ZA NADZOR, UPRAVLJANJE I KONTROLU KORIŠTENJA RJEŠENJA OD STRANE KUPCA. OVA ODGOVORNOST UKLJUČUJE ODREĐIVANJE ODGOVARAJUĆIH NAČINA KORIŠTENJA RJEŠENJA I ODABIR RJEŠENJA ZA POSTIZANJE ŽELJENIH REZULTATA. SVI OBRASCI, POLITIKE ILI DRUGI MATERIJALI KOJE PRUŽA PTX TRIMBLE PUTEM RJEŠENJA ILI DOKUMENTACIJE NISU NAMIJENJENI I NE BI SE TREBALI SMATRATI PRAVNIM SAVJETOM ILI PRAVNIM MIŠLJENJEM. KUPAC BI TREBAO KONZULTIRATI SVOG PRAVNOG SAVJETNIKA U VEZI S KORIŠTENJEM BILO KOJIH TAKVIH MATERIJALA. KUPAC JE TAKOĐER ODGOVORAN ZA USPOSTAVLJANJE PRIMJERENOSTI NEOVISNIH POSTUPAKA ZA TESTIRANJE POUZDANOSTI I TOČNOSTI BILO KOJEG IZLAZA RJEŠENJA. KUPAC MOŽE IMATI DRUGA ZAKONSKA PRAVA, ALI SVA ZAKONOM PROPISANA JAMSTVA BIT ĆE OGRANIČENA NA NAJKRAĆE ZAKONSKI DOPUŠTENO RAZDOBLJE.

    c)     Odricanja od odgovornosti za usluge korekcije. Kupac potvrđuje da su usluge GNSS pozicioniranja i povezani pristup mreži podložni ograničenjima prijenosa uzrokovanim različitim čimbenicima kao što su atmosferski uvjeti, topografske prepreke, ograničenja ili nedostatak pokrivenosti temeljne usluge operatera i drugi prirodni ili umjetni uvjeti. Osim toga, buka motora i paljenja, metalno zaklanjanje i smetnje od strane korisnika istog ili susjednog radio kanala mogu ograničiti ili ometati usluge GNSS pozicioniranja. Vlasnik rješenja nije odgovoran za rad ili neuspjeh rada GNSS satelita ili dostupnost GNSS satelitskih signala.

    d)     Materijali trećih strana. Podaci, sadržaj i vlasnički softver trećih strana pružaju se „KAKVI JESU” i vi preuzimate sav rizik i odgovornost u vezi s bilo kakvim korištenjem (ili rezultatima dobivenim putem) svih takvih materijala. Vlasnik rješenja i njegovi dobavljači ne daju jamstvo ili garanciju u vezi s bilo kojim takvim materijalima, uključujući u pogledu njihove točnosti ili stalne dostupnosti ili kompatibilnosti.

    e)     Ovisnosti i kompatibilnosti. Vlasnik rješenja ne daje jamstvo ili garanciju u vezi s bilo kojim ovisnostima, kompatibilnostima ili drugim čimbenicima izvan kontrole Vlasnika rješenja, uključujući njihovu stalnu dostupnost ili kompatibilnost.

    f)      Zabranjeni podaci. Vlasnik rješenja i njegovi dobavljači izričito se odriču bilo kakve odgovornosti za, i neće biti odgovorni ni na koji način koji proizlazi iz, bilo kakvog korištenja Rješenja u vezi s bilo kojim (a) podacima o pacijentu, medicinskim ili drugim zaštićenim zdravstvenim informacijama reguliranim Zakonom o prenosivosti i odgovornosti zdravstvenog osiguranja (s izmjenama i dopunama) („HIPAA”); (b) podacima o kreditnim, debitnim ili drugim platnim karticama koji podliježu Standardima sigurnosti podataka industrije platnih kartica (PCI DSS); (c) informacijama koje podliježu regulativi ili zaštiti prema Zakonu o zaštiti privatnosti djece na internetu ili Zakonu Gramm-Leach Billey; ili (d) bilo kojim drugim informacijama koje su regulirane primjenjivim zakonima i koje nisu potrebne za korištenje Ponude za njezinu namjeravanu svrhu.

    Trajanje i raskid.

    Trajna licenca. Ako kupite trajnu licencu za softver, vaša licenca za takav softver nastavit će se trajno podložno uvjetima i odredbama ovog Ugovora. Podrška za takav softver kupuje se odvojeno osim ako Vlasnik rješenja nije drugačije naveo u pisanom obliku.

    Pretplate.

    a)     Trajanje pretplate; Obnavljanja. Ako kupite pristup softverskom rješenju kao usluzi ili licencu za softver na ograničeno vremensko razdoblje, trajanje početnog razdoblja i sva obnavljanja navedeni su u potvrdi narudžbe koju vam je poslao Vlasnik rješenja (zajedno, „Razdoblje(a) pretplate”). Bez obzira na bilo što suprotno u potvrdi narudžbe, datum početka svakog Razdoblja pretplate za svako Rješenje počet će na datum na koji Vlasnik rješenja prvi put omogući pristup („Datum pružanja”) za to Rješenje. Radi jasnoće, svako Rješenje može imati različit Datum pružanja. Osim ako nije drugačije navedeno u potvrdi narudžbe ili kako je naveo Vlasnik rješenja u pisanom obliku, svako Razdoblje pretplate obnovit će se za uzastopna razdoblja istog trajanja osim ako bilo koja strana ne obavijesti drugu stranu najmanje 30 dana prije isteka trenutno važećeg Razdoblja pretplate o neobnavljanju.

    b)     Dodatne pretplate. Ako ste prethodno kupili jednu ili više pretplata za određeno Rješenje („Postojeća pretplata(e)”) i naknadno kupite jednu ili više dodatnih pretplata (za bilo koje Rješenje) dok je postojeća pretplata na snazi („Dodatna pretplata(e)”), trajanje Razdoblja pretplate za Dodatnu pretplatu bit će kako je navedeno u potvrdi narudžbe. Osim ako Vlasnik rješenja nije drugačije naveo u pisanom obliku, sve vaše Pretplate imat će isti datum završetka i Vlasnik rješenja može fakturirati sve naknade za sve takve pretplate na jednom računu.

    Raskid. Bilo koja strana može raskinuti ovaj Ugovor (uključujući sve narudžbe prema njemu) ako druga strana (a) ne ispravi materijalno kršenje ovog Ugovora (uključujući neplaćanje naknada) u roku od 30 dana nakon obavijesti, (b) prestane s radom bez sljednika ili (c) traži zaštitu prema stečajnom postupku, postupku prinudne uprave, ugovoru o povjereništvu, aranžmanu vjerovnika, nagodbi ili sličnom postupku, ili ako je takav postupak pokrenut protiv te strane i nije odbačen u roku od 60 dana.

    Učinak raskida. Nakon isteka ili raskida ovog Ugovora ili primjenjivog Razdoblja pretplate, vaše pravo na korištenje Rješenja prestat će i odmah ćete prestati s bilo kakvim korištenjem i pristupom Rješenju te ćete izbrisati (ili, na zahtjev, vratiti) sve kopije bilo kojeg Rješenja. Na zahtjev strane koja otkriva informacije nakon isteka ili raskida ovog Ugovora, strana koja prima informacije izbrisat će sve Povjerljive informacije strane koja ih otkriva. Povjerljive informacije mogu se zadržati u standardnim sigurnosnim kopijama strane koja prima informacije nakon brisanja, ali će ostati podložne ograničenjima povjerljivosti ovog Ugovora.

    Osim gdje je predviđen isključivi pravni lijek, korištenje pravnog lijeka prema ovom Ugovoru, uključujući raskid, ne ograničava druge pravne lijekove koje strana može imati.

    Povjerljivost.

    „Povjerljive informacije” znači informacije otkrivene strani koja ih prima prema ovom Ugovoru koje strana koja ih otkriva označava kao vlasničke ili povjerljive ili koje bi se razumno trebale shvatiti kao vlasničke ili povjerljive zbog svoje prirode i okolnosti otkrivanja. Povjerljive informacije Vlasnika rješenja uključuju, bez ograničenja, uvjete i odredbe ovog Ugovora, i bilo koje tehničke ili informacije o performansama o Rješenju, uključujući bilo kakve upute i specifikacije u vezi s Rješenjem.

    Obveze. Kao strana koja prima informacije, svaka strana (a) će štititi povjerljivost Povjerljivih informacija strane koja ih otkriva koristeći isti stupanj pažnje koji koristi za vlastite informacije slične važnosti (ali ne manje od razumne pažnje), (b) neće dijeliti Povjerljive informacije strane koja ih otkriva s trećim stranama osim kako je dopušteno u ovom Ugovoru ili uz prethodni pisani ili elektronički pristanak strane koja ih otkriva, i (c) koristit će Povjerljive informacije samo za ispunjavanje svojih obveza i ostvarivanje svojih prava prema ovom Ugovoru. Strana koja prima informacije može otkriti Povjerljive informacije svojim zaposlenicima, agentima, povezanim društvima, izvođačima i drugim predstavnicima (zajedno, „Predstavnici”) koji imaju legitimnu potrebu znati (uključujući, za Vlasnika rješenja, njegove podizvođače), pod uvjetom da (i) Predstavnici podliježu obvezama povjerljivosti koje nisu manje zaštitne od onih u ovom Članku (Povjerljivost), i (ii) strana koja prima informacije odgovorna je za bilo kakvo kršenje ovog Članka (Povjerljivost) djelima ili propustima svojih Predstavnika.

    Izuzeća. Ove obveze povjerljivosti ne primjenjuju se na informacije za koje strana koja ih prima može dokumentirati (a) da jesu ili postaju javno znanje bez krivnje strane koja ih prima ili njezinih Predstavnika, (b) da ih je znala ili posjedovala na nepovjerljivoj osnovi prije primitka prema ovom Ugovoru, (c) da ih je primila od treće strane bez obveze povjerljivosti, ili (d) da ih je neovisno razvila bez korištenja Povjerljivih informacija strane koja ih otkriva.

    Pravni lijekovi. Neovlašteno korištenje ili otkrivanje Povjerljivih informacija može uzrokovati značajnu štetu za koju pravni lijekovi prema zakonu (npr. novčana naknada štete) sami po sebi nisu dovoljan lijek. U slučaju takvog stvarnog ili prijetećeg kršenja od strane stranke, druga strana može tražiti zabranu, uz druga dostupna prava i pravne lijekove, za kršenje ili prijeteće kršenje ovog Članka (Povjerljivost), bez dokaza o stvarnoj šteti ili zahtjeva za polaganjem jamstva ili drugog osiguranja.

    Zahtijevana otkrivanja. Ništa u Ugovoru ne sprječava bilo koju stranu da otkriva informacije ako to zahtijeva Zakon ili vladina ili sudska naredba, pod uvjetom da (ako to dopušta Zakon) obavijesti drugu stranu unaprijed i razumno surađuje u bilo kojem naporu druge strane da dobije povjerljivi tretman.

    Kontrola izvoza.  Rješenje, uključujući povezanu dokumentaciju i tehnologiju, može podlijegati međunarodnim zakonima i propisima o kontroli izvoza, uključujući, ali ne ograničavajući se na one Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije (EU) i njezinih država članica. Slažete se pridržavati svih primjenjivih međunarodnih i nacionalnih zakona koji se primjenjuju na Rješenje, kao i ograničenja krajnjeg korisnika, krajnje upotrebe i odredišta koja izdaju nacionalne vlade (uključujući one Sjedinjenih Država) ili EU. Potvrđujete da se Rješenje ne smije izvoziti ili ponovno izvoziti u zemlje ili subjekte pod embargom EU-a ili SAD-a ili pojedincima ili subjektima koji se nalaze na Popisu odbijenih osoba ili subjekata EU-a ili SAD-a ili na bilo kojem drugom nacionalnom ili međunarodnom popisu odbijanja. Jamčite da se ne nalazite u, pod kontrolom ili ste državljanin ili rezident bilo koje takve zabranjene zemlje ili na bilo kojem takvom popisu zabranjenih strana. Branit ćete, obeštetiti i smatrati Vlasnika rješenja neodgovornim za bilo kakvu odgovornost (uključujući odvjetničke naknade) koja proizlazi iz vašeg neuspjeha da se pridržavate uvjeta ovog odjeljka. Vaše obveze prema ovom odjeljku (Kontrola izvoza) ostat će na snazi nakon raskida Ugovora iz bilo kojeg razloga.

    Usklađenost s propisima protiv korupcije. Svaka strana, i bilo koja treća strana koja djeluje u njezino ime, pridržavat će se svih primjenjivih američkih i međunarodnih zakona i propisa protiv korupcije i podmićivanja, uključujući, bez ograničenja, američki Zakon o korupciji u inozemstvu, Britanski Zakon o podmićivanju i druge.

    Otvoreni kôd. Rješenje može uključivati softver otvorenog koda treće strane („Otvoreni kôd”). U mjeri u kojoj uvjeti licence Otvorenog koda zabranjuju primjenu uvjeta ovog Ugovora na Otvoreni kod, uvjeti licence Otvorenog koda primjenjivat će se na Otvoreni kod na samostalnoj osnovi umjesto ovog Ugovora.

    Rješavanje sporova.  Ovaj Ugovor uređen je i tumačit će se u skladu sa zakonima države Georgia, SAD bez davanja učinka pravilima o sukobu zakona. Prema isključivom izboru Vlasnika rješenja, bilo koji spor, kontroverza ili zahtjev koji proizlazi iz ili se odnosi na ovaj Ugovor ili transakcije predviđene ovim dokumentom bit će odlučen konačnom i obvezujućom arbitražom prema Pravilima za trgovačku arbitražu Američkog arbitražnog udruženja u okrugu Gwinnett, Georgia. Arbitražna odluka bit će u pisanom obliku i uključivat će detaljne nalaze činjenica, zaključke prava i izjavu o pruženom pravnom lijeku.  Arbitražna odluka bit će posebno izvršiva i presuda o njoj može se donijeti na bilo kojem sudu koji ima nadležnost nad njom. Ako Vlasnik rješenja odluči ne ići na arbitražu, tada će spor, kontroverza ili zahtjev biti odlučen isključivo na Državnom ili Višem sudu okruga Gwinnett, Georgia, SAD ili na Okružnom sudu Sjedinjenih Država za Sjeverni okrug Georgije, Odjel Atlanta i ni u jednom drugom mjestu ili jurisdikciji. Svaka strana nadalje neopozivo pristaje na osobnu nadležnost i mjesto isključivo u, i pristaje na dostavu postupka izdanog ili odobrenog od strane, bilo kojeg takvog suda. U mjeri u kojoj se može primijeniti, strane izričito pristaju isključiti primjenu Konvencije UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe na ovaj Ugovor.

    ODRICANJE OD SUDSKOG POSTUPKA S POROTOM – ZAHTJEVI U SJEDINJENIM DRŽAVAMA. ZA BILO KOJI ZAHTJEV PODNESEN NA DRŽAVNI, FEDERALNI ILI DRUGI SUD U BILO KOJOJ NADLEŽNOSTI UNUTAR SJEDINJENIH DRŽAVA, SVAKA STRANA NEOPOZIVO I BEZUVJETNO SE ODRIČE, U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM, BILO KOJEG PRAVA KOJE MOŽE IMATI NA SUĐENJE PRED POROTOM U BILO KOJEM PRAVNOM POSTUPKU, POSTUPANJU, UZROKU ZA PODUZIMANJE PRAVNIH RADNJI ILI PROTUZAHTJEVU KOJI PROIZLAZI IZ ILI SE ODNOSI NA UGOVOR ILI TRANSAKCIJE PREDVIĐENE OVIM DOKUMENTOM; POD UVJETOM, MEĐUTIM, DA SE OVA ODREDBA NEĆE PROVESTI ILI BITI PROVEDIVA U MJERI U KOJOJ JE ODRICANJE OD PRAVA NA SUĐENJE PRED POROTOM ZABRANJENO ILI SUPROTNO JAVNOJ POLITICI DRŽAVE U KOJOJ JE TAKAV PRAVNI POSTUPAK, POSTUPANJE, UZROK ZA PODUZIMANJE PRAVNIH RADNJI ILI PROTUZAHTJEV PODNESEN.

    Posebni uvjeti proizvoda

    Telemetrijska rješenja (npr. Connect)

    Kako možemo koristiti vaše osobne podatke. Potvrđujete da telemetrijska Rješenja mogu pratiti vašu lokaciju.

    Dijeljenje podataka. AGCO pristaje da vi posjedujete sve informacije i podatke o stroju koji su dostupni putem Rješenja. Aktivacija Rješenja odmah će pokrenuti prijenos podataka sa stroja na AGCO. Nadalje, neka Rješenja imaju okvir „Dijeljenje podataka”. Označavanjem okvira „Dijeljenje podataka” započet ćete dijeljenje podataka s odabranim AGCO distributerom.

    Ako vi kao vlasnik podataka odlučite ne dijeliti Podatke, na temelju pojedinog stroja, možete jednostavno ostaviti neoznačen okvir „Dijeljenje podataka” za taj određeni stroj.  Potvrđujete da ako ne označite okvir „Dijeljenje podataka, vaš servisni distributer neće moći pratiti taj stroj i slažete se da (i) ni AGCO ni njegovi distributeri neće imati nikakvu odgovornost za propust praćenja takvog stroja i (ii) da bilo koje Usluge podrške neće biti dostupne osim i dok ne označite okvir „Dijeljenje podataka” i sve Usluge podrške koje ste kupili bit će odmah prekinute nakon što odlučite ne sudjelovati u dijeljenju podataka.

    BEZ OGRANIČAVANJA PRETHODNO NAVEDENOG, IMAJTE NA UMU DA ĆE AGCO U SVAKOM TRENUTKU IMATI VIDLJIVOST PODATAKA KOJE PRENOSI VAŠ AKTIVIRANI STROJ.

    Dijeljenje podataka s trećim stranama

    AGCO pruža platformu za dijeljenje podataka s trećim stranama, uključujući partnere. Kada odaberete dijeliti podatke putem API-ja Rješenja s bilo kojom trećom stranom, uvjeti ovog dijeljenja podataka uređeni su vašim ugovorom s trećom stranom, a ne AGCO-om.

    Ako bilo tko osim vas upravlja strojevima povezanima s našim Rješenjem, vaša je odgovornost obavijestiti takvog operatera o spomenutom dijeljenju.

    NEXT Cultivation Planning & Documentation Pro, NEXT Prescription Map Centre, NEXT Cultivation Planning, NEXT Fertilisation, Talking Fields („NEXT Farming Solutions”)

    (a)   Obveza razine usluge

    Obvezujemo se da će softver NEXT Farming Solutions biti dostupan korisniku s mjesečnim postotkom vremena rada od 98%, isključujući vremena tijekom kojih se obavljaju radovi održavanja i popravka. Pristup može biti ograničen tijekom neophodnih radova održavanja i popravka. Nastojat ćemo pravovremeno obavijestiti korisnika o planiranim razdobljima održavanja.

    (b)   Jamstvo

    Jamčimo da je softver NEXT Farming Solutions bez materijalnih nedostataka u trenutku prijenosa rizika i ne krše prava trećih strana u zemlji implementacije. Po našem izboru otklonit ćemo nedostatke kroz ispravak i popravak (korekcijska zakrpa) ili instalacijom novog izdanja/nove verzije aplikacije. Ako se nedostatak ne može ispraviti kroz popravak softvera ili ponovnu instalaciju, imamo pravo pružiti zaobilazna rješenja. Kada je razumno, ta zaobilazna rješenja smatrat će se ispravljanjem nedostataka. Vaša zakonska prava na smanjenje, raskid, zahtjeve za naknadu štete i naknadu nastalih troškova ostaju netaknuta.

    NEXT Machine Management („NMM”)

    (a)   Povezivost s usmjerivačem Agrirouter

    Za povezivanje poljoprivrednih strojeva s NMM-om, potrebno je korištenje platforme za povezivanje treće strane. Budući da sve funkcionalnosti usmjerivača Agrirouter pruža treća strana, te funkcionalnosti su izvan naše kontrole ili odgovornosti. Korištenje funkcionalnosti povezivanja može zahtijevati da stvorite račun i, tijekom registracije, sklopite potreban ugovor s trećom stranom.

    (b)   Sadržaj na NMM-u

    Potvrđujete i slažete se da ne nadziremo ili kontroliramo sadržaj komunikacija ili vaše podatke učitane u ili prenesene putem NMM-a i da nećemo biti odgovorni za sadržaj bilo kakvih takvih komunikacija ili prijenosa. Koristit ćete NMM isključivo za ovlaštene i zakonite svrhe u skladu sa svim primjenjivim zakonima. Slažete se da nećete učitati u NMM bilo kakav sadržaj ili podatke koji (i) su klevetni, difamatorni, opsceni, pornografski, uvredljivi, uznemiravajući ili prijeteći; (ii) sadrže zlonamjerni kod; (iii) krše prava drugih, kao što su podaci koji krše bilo koja prava intelektualnog vlasništva ili krše bilo koje pravo na privatnost ili publicitet; ili (iv) na drugi način krše bilo koje primjenjive zakone (uključujući, bez ograničenja, zakone i propise koji uređuju nepoštenu konkurenciju). Zadržavamo pravo brisati, premještati ili uređivati bilo koje vaše podatke za koje možemo utvrditi, prema našoj razumnoj diskreciji, da krše ovaj Ugovor i/ili primjenjive zakone. Obeštetit ćete i smatrati AGCO i njegova povezana društva neodgovornima od i protiv svih zahtjeva trećih strana koji proizlaze iz kršenja ove obveze s vaše strane, osim ako je takvo kršenje nastalo bez nemara s vaše strane.

    (c)   Dostupnost usluge

    NMM je dostupan korisniku s mjesečnim postotkom vremena rada od 98,5 %, isključujući vremena tijekom kojih se obavljaju radovi održavanja i popravka („Dostupnost usluge”). Dostupnost usluge mjerit će se na točki razgraničenja usluge od našeg podatkovnog centra do općeg interneta.

    Pristup može biti ograničen tijekom planiranih ili neplaniranih radova održavanja i popravka, sigurnosnih problema i problema s kapacitetom, kao i incidenata izvan naše kontrole ili bez naše krivnje (npr. viša sila, štrajk, građanski nemiri, prirodna katastrofa, epidemija, poremećaj javnih komunikacijskih mreža, nestanak struje) koji mogu dovesti do kratkotrajnih smetnji ili privremene obustave NMM-a. Isto tako možemo onemogućiti NMM iz sigurnosnih razloga (npr. ako je potrebno popraviti sigurnosne ranjivosti) ili spriječiti kršenja vaših obveza prema ovom Ugovoru.

    Gdje je prikladno, obavijestit ćemo vas o planiranim razdobljima održavanja i drugim ograničenjima dostupnosti dva (2) tjedna prije takvog događaja. Održavanje će se odvijati najviše četiri (4) puta mjesečno, i neće se odvijati više od razdoblja održavanja od ukupno 24 sata mjesečno.

    Wayline Converter (omogućio Fuse® softver)

    (a)   Korištenje softvera Wayline Converter („Softver”) s vozilima i uređajima

    Odgovorni ste za sigurno i funkcionalno upravljanje vozilima i uređajima koje koristite i u svakom trenutku morate biti sposobni preuzeti trenutnu kontrolu nad svojim vozilom ili uređajem ako korištenje podataka o putanji ili granici polja dovede do neispravnog ponašanja vozila/uređaja (npr. odstupanje od putanje) ili do izvanredne situacije (npr. prepreke).

    Morate se pridržavati zakona, propisa i smjernica koji uređuju vožnju vozila ili korištenje opreme. To se također odnosi na upute proizvođača vašeg vozila i uređaja.

    Također morate osigurati da se sve treće strane koje koriste putanje koje ste vi konvertirali pridržavaju uvjeta navedenih u ovoj klauzuli (a).

    (b)   Ograničena licenca

    Imate pravo koristiti Softver za konverziju ravnih putanja i granica polja iz i za neograničen broj AGCO® strojeva u vašem vlasništvu, ili onih koji su dostupni za vašu isključivu uporabu (npr. leasing). Korištenje Softvera za konverziju putanja iz ili za AGCO® strojeve u vlasništvu trećih strana nije dopušteno.

    Vaš odgovarajući AGCO® distributer pružit će prvu razinu podrške za Softver. Za pomoć se obratite svom AGCO® distributeru. Imajte na umu da AGCO® nije razvijatelj ili distributer Softvera i ni AGCO® ni AGCO® Grupa, ni AGCO® zastupnici ne preuzimaju odgovornost za komplikacije koje nastaju u vezi sa Softverom.

    Bale Link

    (a)   Smatrat će se da ste dobili dopuštenje od vlasnika mobilnih telefona ili ručnih uređaja kojima upravljate, ali nisu u vašem vlasništvu, za preuzimanje ili prijenos kopije Rješenja na uređaj. Vi i oni možete biti zaduženi od strane vaših i njihovih pružatelja usluga za pristup internetu na uređaju. Prihvaćate odgovornost u skladu s uvjetima ovog EULA za korištenje Rješenja na ili u vezi s bilo kojim uređajem, bez obzira je li u vašem vlasništvu ili ne.

    (b)   Određena Rješenja koristit će podatke o lokaciji poslane s uređaja. Ovu funkcionalnost možete isključiti u bilo kojem trenutku isključivanjem postavki usluga lokacije za Rješenje na uređaju. Ako koristite ova Rješenja, pristajete na prijenos, prikupljanje, održavanje, obradu i korištenje vaših podataka o lokaciji i upita od strane nas i naših povezanih društava i nositelja licence za pružanje i poboljšanje proizvoda i usluga temeljenih na lokaciji i prometu na cestama. Možete povući ovaj pristanak u bilo kojem trenutku isključivanjem usluga lokacije.

    (c)   Dodjela i opseg licence

    Uzimajući u obzir vašu suglasnost da se pridržavate uvjeta ovog Ugovora, dodjeljujemo vam neprenosivu, neisključivu licencu za korištenje Rješenja na vašem uređaju, podložno ovim uvjetima, Obavijesti o privatnosti i Pravilima Appstore-a, uključenima u ovaj Ugovor referencom. Zadržavamo sva druga prava.

    (d)   Potvrde

    Smatrat će se da ste dobili dopuštenje od vlasnika mobilnih telefona ili ručnih uređaja kojima upravljate, ali nisu u vašem vlasništvu, za preuzimanje ili prijenos kopije Rješenja na uređaj. Vi i oni možete biti zaduženi od strane vaših i njihovih pružatelja usluga za pristup internetu na uređaju. Prihvaćate odgovornost u skladu s uvjetima ovog Ugovora za korištenje Rješenja na ili u vezi s bilo kojim uređajem, bez obzira je li u vašem vlasništvu ili ne.

    (e)   Ograničenja Rješenja

    Rješenje najbolje radi kada se koristi zajedno sa softverom AdvancedLink® RFID Baling Twine putem AGCO Parts („Twine”) jer omogućuje da se bale premještaju i automatski lociraju na temelju GPS signala, što znači da možete pratiti cijeli proces baliranja od početka do kraja.  Ako ne koristite softver Twine i zatim premjestite balu – nećete moći locirati balu nakon što ste je premjestili.

    (f)    Klauzula o neaktivnosti

    Izvan razdoblja aktivnosti vaše pretplate nalazi se vrijeme između prenesenih informacija o bali i trenutnog vremena („Razdoblje neaktivnosti”). Kada Razdoblje neaktivnosti za vaš račun prelazi 36 mjeseci, AGCO prema svojoj isključivoj diskreciji može uništiti Podatke čak i ako Razdoblje zadržavanja podataka nije ispunjeno. AGCO će vas obavijestiti putem obavijesti iz Rješenja i e-poštom na glavni račun da Podaci podliježu Razdoblju neaktivnosti. Rješenje će pružiti izvoz svih sirovih podataka o balama koji se mogu preuzeti putem Rješenja kako biste ih prenijeli i dijelili prema želji.

    (g)   Obrada plaćanja:

    Integracija sa Stripe-om: AGCO koristi usluge Stripe-a za obradu plaćanja. Korištenjem našeg proizvoda, pristajete pridržavati se uvjeta i odredbi koje je postavio Stripe, uz uvjete navedene u ovom Ugovoru.

    Odobrenje plaćanja: Pružanjem informacija o plaćanju putem našeg proizvoda, ovlašćujete nas da sigurno prenesemo ove informacije Stripe-u na obradu. Slažete se da ćete pružiti točne i potpune informacije o plaćanju i da ćete odmah ažurirati takve informacije prema potrebi kako biste osigurali nastavak pristupa našem proizvodu.

    Naplata i naknade: Slažete se platiti sve naknade i troškove povezane s vašim korištenjem našeg proizvoda, uključujući sve primjenjive poreze. Te naknade mogu uključivati naknade za pretplatu, jednokratne kupnje ili druge troškove kako je navedeno tijekom postupka naplate. Potvrđujete da su naknade podložne promjenama i da ćemo vam pružiti razumnu obavijest o bilo kakvim promjenama naknada.

    Povrati i sporovi: Povrati i sporovi povezani s plaćanjima obrađenim putem Stripe-a podložni su vlastitim pravilima povrata Stripe-a i postupcima rješavanja sporova. Uložit ćemo razumne napore kako bismo vam pomogli u rješavanju problema vezanih uz plaćanje, ali u pravila, politike i postupci Stripe-a upravljat će takvim pitanjima.

    Sigurnost podataka: Ozbiljno shvaćamo sigurnost vaših informacija o plaćanju i koristimo mjere na razini industrije kako bismo ih zaštitili. Međutim, potvrđujete da nijedna metoda prijenosa putem interneta ili elektroničkog pohranjivanja nije 100% sigurna, i ne možemo jamčiti apsolutnu sigurnost vaših informacija o plaćanju.

    Usluge trećih strana: Naša integracija sa Stripe-om može uključivati korištenje usluga i API-ja trećih strana. Slažete se da nismo odgovorni za performanse, dostupnost ili pouzdanost ovih usluga trećih strana, i koristite ih na vlastiti rizik.

    Ograničenje odgovornosti: AGCO neće biti odgovoran za bilo kakve izravne, neizravne, slučajne, posebne, posljedične ili egzemplarne štete, uključujući, ali ne ograničavajući se na štete zbog gubitka profita, dobre volje, korištenja, podataka ili drugih nematerijalnih gubitaka koji proizlaze iz: a. Bilo kojeg neovlaštenog pristupa ili izmjene vaših informacija o plaćanju; b. Bilo kojih pogrešaka ili netočnosti u informacijama koje pruža Stripe ili drugi obrađivači plaćanja trećih strana; c. Bilo kojeg prekida, obustave ili ukidanja našeg proizvoda ili usluga obrade plaćanja; ili bilo kojeg drugog pitanja vezanog uz naš proizvod ili usluge koje pruža Stripe ili drugi obrađivači plaćanja trećih strana.

    Bez jamstva: Naš proizvod i usluge koje pruža Stripe pružaju se „kakvi jesu” i „kako su dostupni” bez bilo kakvog predstavljanja ili jamstva, izričitog ili impliciranog, uključujući, ali ne ograničavajući se na implicitna jamstva utrživosti, prikladnosti za određenu svrhu i nekršenja prava. Potvrđujete i slažete se da je vaše korištenje našeg proizvoda i bilo kakvo oslanjanje na usluge Stripe-a na vaš vlastiti rizik.

    (h)   Imajte na umu da Rješenje uključuje značajke i sadržaj aplikacije Google karte.  Korištenje značajki i sadržaja aplikacije Google karte podliježe tada važećim verzijama: (1) Dodatnih uvjeta usluge Google karte/Google Earth na https://maps.google.com/help/terms_maps.html; i (2) Google Pravila privatnosti na https://www.google.com/policies/privacy/.

    Web aplikacija koristi ESRI Basemap pločice i ArcGIS SDK za JavaScript, pogledajte https://www.esri.com/content/dam/esrisites/en-us/media/legal/product-specific-terms-of-use/e300.pdf

    (i)    Detalji pretplate:

    • Sve pretplate aktiviraju se na mjesečnoj osnovi, po balirci
    • Pretplata se izdaje izravno korisniku bez posredovanja distributera. Vlasnik balirke odgovoran je za to da balirka i telemetrijsko rješenje budu u ispravnom stanju da bi Bale Link rješenje radilo.
    • Autorizacija balirki unutar Bale Link rješenja automatski se provodi usklađivanjem identifikacijskog broja vozila (VIN) i adrese e-pošte povezane s AGCO Connect računom s korisničkim adresama e-pošte povezanim s Bale Link računom ili popisom ovlaštenih adresa e-pošte koje je pružio vlasnik Bale Link računa. Za registraciju balirke u Bale Link, adresa e-pošte povezana s VIN-om u AGCO Connect računu mora biti poznata osobi koja pokušava registraciju.
    • Pretplata se aktivira unaprijed plaćenim kreditima koji se mogu primijeniti na bilo koje mjesece koje kupac odabere. Primjerice, mogu se primijeniti samo na 5 mjeseci u godini da budu aktivni, ili na svih 12 mjeseci.
    • Možete kupiti više mjeseci odjednom, i što više mjeseci kupite odjednom, veći popust ćete dobiti.
    • Sve kupnje omogućene su samo u web verziji Bale Link rješenja integriranom vezom na Stripe (stvarni obrađivač plaćanja) putem njihovog preusmjerenog API-ja.
    • Nema mogućnosti za raspodjelu plaćanja - sve prodaje zahtijevaju kupnju unaprijed
    • Nakon što se tokeni primijene, mogu se prenijeti ili otkazati do prvog aktivnog dana mjeseca na koji su primijenjeni. Ako je mjesec primijenjen i u aktivnom statusu, ne može se premjestiti ili refundirati.
    • Kupac može steći banku mjeseci koja se može koristiti kako želi po mjesecu, po balirci.
    • Nakon što kupac primi podatke od balirke, kupac će zadržati informacije bez obzira na to nastavlja li plaćati u budućnosti ili ne, sve dok je to u skladu s Razdobljem zadržavanja podataka i Razdobljem neaktivnosti gore.
    • Mjeseci koji nisu aktivni ili na čekanju na korisničkom računu (može se odnositi na to kao na „Korisnički Bale Link novčanik”) mogu se refundirati u cijeni, ali će postojati naknada povezana s ovom vrstom povrata.
      • Naknada će onemogućiti bilo kojem kupcu da zaobiđe strukturu popusta za kupnju mjeseci u grupi i prodaju većine njih kako bi postigao stvarni broj mjeseci koje želi
      • Naknada također pokriva obradu i rukovanje povratom
    • Unaprijed plaćeni mjeseci koji se nalaze u Korisničkom Bale Link novčaniku isteći će ako nisu korišteni prema Razdoblju neaktivnosti gore navedenom.

    Ako korisnik izbriše svoj račun, Bale Link će ga potaknuti prije brisanja da dobije povrat za sve preostale unaprijed plaćene mjesece u Korisničkom Bale Link novčaniku.

    Prilog A

    AGCO Povezana društva kojima je dodijeljena licenca za podatke nakon označavanja aktivacije Usluge.

    Popis AGCO Povezanih društava važeći s vremena na vrijeme možete pronaći na http://www.agcocorp.com/contact/facilities-list.html.