ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Y TÉRMINOS DE USO (“ACUERDO”)

Language:

LEA DETENIDAMENTE ESTE ACUERDO ANTES DE COMPRAR UNA SUSCRIPCIÓN, ACCEDER, ACTIVAR O UTILIZAR CUALQUIER SOFTWARE, SERVICIO U OTRA SOLUCIÓN DIGITAL

El presente Acuerdo establece detalles importantes sobre: i) su suscripción pagada, de prueba u otra suscripción a cualquier sitio web, aplicación, portal web, servicio o solución digitales (“Solución”) puestos a disposición de los usuarios puntualmente por el Propietario de la Solución (según se define a continuación) y ii) su uso de determinada información o datos (“Datos”) que pueden recopilarse, registrarse y transmitirse desde y sobre la maquinaria agrícola y/o los dispositivos internos y externos asociados a la Solución. Para obtener más información sobre los datos personales que se pueden recopilar en relación con la Solución, consulte el aviso de privacidad del Propietario de la solución, que se encuentra en http://www.agcocorp.com/privacy.html.

Este es un acuerdo legal entre usted y, cuando la Solución sea una solución de la marca AGCO, AGCO Corporation, Duluth, GA, EE. UU. en su propio nombre y en el de las empresas de su grupo (“AGCO”) y, cuando la Solución sea una solución de la marca PTx Trimble, PTx Trimble LLC. Cualquier referencia en este EULA al “Propietario de la solución”, “nosotros” o “nos” será una referencia a AGCO o PTx Trimble LLC según sea relevante de acuerdo con la Solución adquirida.

El presente Acuerdo sustituye a cualquier propuesta, declaración o pacto anterior entre las partes en relación con la Solución, salvo que si ha firmado un acuerdo independiente con PTx Trimble o AGCO que rija expresamente el uso de la Solución, los términos de ese acuerdo sustituirán a los términos del presente Acuerdo, y no tendrá derechos en virtud del presente Acuerdo durante ni después de la vigencia del otro acuerdo escrito.

El presente Acuerdo contiene los términos y condiciones generales relacionados con todas las Soluciones y, al final, contiene términos y condiciones específicos de la Solución que solo se aplican cuando se compra una Solución específica y que anulan los términos y condiciones generales en caso de conflicto (en la medida necesaria para resolver el conflicto).

DEBE LEER DETENIDAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE UTILIZAR LA SOLUCIÓN. AL INDICAR LA ACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDO O INSTALAR, DESCARGAR, ACCEDER O UTILIZAR LA SOLUCIÓN, ACEPTA ESTAR LEGALMENTE VINCULADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. SI NO ACEPTA ESTE ACUERDO, NO DEBE INSTALAR, DESCARGAR, ACTIVAR, ACCEDER NI UTILIZAR LA SOLUCIÓN.

Al aceptar los términos de este Acuerdo y/o al instalar, activar, descargar, acceder y/o utilizar la Solución, confirma que celebra este Acuerdo en el curso de una actividad comercial y no como consumidor (es decir, alguien que actúa fuera del curso de su profesión o negocio) o, alternativamente, sobre la base de que reconoce que el objeto de este Acuerdo es una licencia de derechos que no se concede para el ámbito privado ni con fines sociales o de ocio normalmente relacionados con los consumidores.

Limitaciones de la Solución. Las Soluciones normalmente dependen de redes de comunicación inalámbrica y de servicios de localización como la red de satélites. NO TODAS LAS SOLUCIONES ESTÁN DISPONIBLES EN TODAS PARTES, ESPECIALMENTE EN ZONAS REMOTAS O CERRADAS, NI EN TODAS LAS MÁQUINAS O DISPOSITIVOS, EN TODO MOMENTO. El área en la que opera puede afectar a la Solución que podemos proporcionarle, incluso si su máquina o dispositivo se reubica a un país en el que aún no hemos lanzado la Solución. La Solución solo funcionará en lugares en los que hayamos contratado a un Proveedor de servicios inalámbricos para la Solución en esa área y solo si el Proveedor de servicios inalámbricos tiene compatibilidad técnica, cobertura, capacidad de red y recepción cuándo y dónde se utiliza la Solución. La Solución puede tener una funcionalidad limitada si el software de su dispositivo no está actualizado. Las Soluciones que utilizan información de ubicación sobre su máquina o dispositivo solo funcionan si las señales GPS por satélite no están obstruidas, están disponibles en ese lugar y son compatibles con los sistemas de su máquina o dispositivo. Su máquina o dispositivo debe tener un sistema eléctrico operativo para que la solución funcione.

Actualizaciones de software. Algunas Soluciones incluyen software que el Propietario de la Solución pone a su disposición (“Software”). El Software tiene licencia, no se le vende y puede que deba actualizarse o cambiarse ocasionalmente. Acepta que el Propietario de la Solución puede cambiar o actualizar el software sin previo aviso. Estas actualizaciones o cambios son necesarios para mantener o mejorar el funcionamiento correcto de su máquina o dispositivo. Estas actualizaciones o cambios de Software pueden afectar o borrar los Datos que haya almacenado en su máquina o dispositivo. No somos responsables de ningún dato afectado o borrado debido a una actualización o cambio de software.

Acceso remoto. Cuando haya dado su consentimiento explícito, ciertas Soluciones pueden permitir a AGCO, sus filiales o concesionarios autorizados acceder de forma remota a su dispositivo o equipo con fines de diagnóstico, mantenimiento y suministro de actualizaciones de software. Este acceso remoto puede incluir la recogida y el tratamiento de datos técnicos y operativos y, en algunos casos, puede permitir la identificación de la ubicación del dispositivo. Dicho acceso se limitará a lo necesario para los fines indicados y se llevará a cabo de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables, incluido el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 (“RGPD”). Puede retirar su consentimiento en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros o ajustando la configuración de su Solución, aunque esto puede afectar a la disponibilidad o el rendimiento de ciertas funciones.

Propiedad intelectual. La Solución está protegida por leyes de propiedad intelectual y tratados internacionales. Todos los derechos sobre la Solución son propiedad del Propietario de la Solución o de sus proveedores y nada de lo contenido en este Acuerdo le transfiere o cede ningún derecho, título o interés sobre la Solución.

Con sujeción a las licencias descritas a continuación, en la medida en que haya derechos de propiedad intelectual relacionados con el envío propiedad del remitente, tales derechos de propiedad intelectual corresponderán, al igual que entre el remitente y el Propietario de la Solución, al remitente.

Al realizar un envío, concede al Propietario de la Solución una licencia irrevocable y perpetua, libre de regalías, sublicenciable e internacional, en todos los medios (existentes o que se desarrollen en el futuro) para utilizar, copiar, almacenar (conservar una copia), distribuir, revisar, evaluar, enviar mensajes de texto y analizar de cualquier otro modo su envío y todo su contenido, en virtud de cualquier derecho de propiedad intelectual que cubra su envío o esté incorporado en el mismo, con el fin de evaluar el envío.

Licencia. El Propietario de la Solución le concede una licencia de usuario final no exclusiva, intransferible, revocable, con restricción local y de tiempo (según el plazo de suscripción, si procede) para activar y utilizar la Solución solo para sus fines comerciales internos. No puede alquilar, arrendar, sublicenciar ni prestar la Solución, como tampoco conferir ningún derecho sobre la misma a ningún tercero. El Propietario de la Solución se reserva el derecho a ceder sus derechos sobre la Solución y, con ese fin, ceder el presente Acuerdo, pero notificará este hecho en el párrafo siguiente titulado CAMBIOS EN LOS TÉRMINOS Y LA SOLUCIÓN.

Usuarios autorizados. Solo usted, sus empleados, contratistas y otros representantes que actúen en su nombre y se añadan a la Solución como usuarios (“Usuarios autorizados”) pueden acceder a la Solución o utilizarla. Los ID de usuario se conceden a personas físicas y designadas, y cada Usuario autorizado debe mantener la confidencialidad de las credenciales de inicio de sesión y no compartirlas con ninguna otra persona. Usted es responsable del cumplimiento de este Acuerdo por parte de sus Usuarios autorizados y de las medidas adoptadas a través de sus cuentas. En caso de que un Usuario autorizado ya no esté autorizado a utilizar la Solución en su nombre, se le pedirá que desactive inmediatamente el acceso de dicho Usuario autorizado.

Restricciones. No podrá (y no permitirá, instará ni ayudará a otra persona a: i) modificar, traducir, crear trabajos derivados, realizar ingeniería inversa, descompilar ni desmontar la Solución, excepto en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la legislación aplicable; ii) proporcionar acceso a, distribuir, vender ni sublicenciar la Solución a ningún tercero; iii) utilizar la Solución en nombre de terceros ni para proporcionar ningún producto o servicio a terceros; iv) utilizar la Solución para desarrollar un producto o servicio similar o competidor; ni v) eliminar u ocultar cualquier aviso de propiedad de la Solución.

Versiones gratuitas, pruebas y versiones beta. “Versiones gratuitas” se refiere a cualquier Solución puesta a su disposición para su uso sin coste alguno. “Pruebas y versiones beta” se refiere a cualquier Solución, o cualquier característica de la misma, puesta a disposición a modo de evaluación o prueba o como Solución alfa, beta o de acceso anticipado, en cualquier caso gratuita o de otro tipo.

A menos que le hayamos indicado lo contrario, solo podrá utilizar las Versiones gratuitas en un entorno que no sea de producción, y las Pruebas y Versiones beta solo se podrán utilizar para su evaluación interna a fin de determinar si desea adquirir una licencia o una suscripción de la Solución. El plazo de evaluación de las Pruebas y Versiones beta será de 30 días, a menos que indiquemos lo contrario por escrito. Las Versiones gratuitas, las Pruebas y las Versiones beta son opcionales y podremos dejar de poner a disposición dicha Solución en cualquier momento y por cualquier motivo. Las Pruebas y las Versiones beta pueden no funcionar, estar incompletas o incluir funciones que podremos no lanzar nunca, y sus características e información de rendimiento son confidenciales para nosotros y no se pueden revelar. Sin perjuicio de cualquier otra disposición del presente Acuerdo: i) proporcionamos las Versiones gratuitas y las Pruebas y Versiones beta “TAL CUAL” sin garantía, indemnización, niveles de servicio ni soporte; y ii) cualquiera de las partes podrá cancelar el acceso a una Versión gratuita o a una versión de Prueba y Beta por cualquier motivo o sin motivo, inmediatamente tras la notificación por escrito a la otra parte.

Versiones educativas. Para cualquier versión de la Solución designada como “educativa” o un término similar, podrá utilizar la Solución únicamente con fines educativos, por ejemplo, por un instructor o un estudiante en una institución educativa y mientras participe en trabajos educativos. Dichas versiones educativas no podrán ser utilizadas: a) por ninguna otra persona; b) por ninguna institución educativa con ningún fin no educativo; ni c) con ningún fin con ánimo de lucro, incluido el trabajo profesional o la formación ofrecida de forma onerosa o por entidades comerciales.

Inteligencia artificial/Soluciones autónomas.La Solución puede comprender un Sistema de IA (es decir, un sistema de inteligencia artificial, incluidos sus algoritmos, modelos y componentes) para generar un Resultado (es decir, datos, contenido, información o material generado, producido o derivado por el Sistema de IA como resultado del tratamiento de datos o de información proporcionados al Sistema de IA a través de los algoritmos, modelos u otros componentes del Sistema de IA). Los Resultados pueden incluir, entre otros: i) operaciones autónomas; ii) contenido como texto, imágenes, audio o vídeo; iii) recomendaciones, predicciones o clasificaciones; y iv) decisiones o acciones basadas en parámetros predefinidos.

Propiedad de los derechos de propiedad intelectual sobre el sistema de IA.El Propietario de la Solución conservará todos los derechos, títulos e intereses sobre los derechos de propiedad intelectual del Sistema de IA, incluidos, entre otros, sus algoritmos, modelos, datos de formación subyacentes y cualquier modificación, actualización o mejora de los mismos, tanto si se desarrollan antes como durante o después del periodo de suscripción aplicable.

Propiedad del Resultado. Los derechos de propiedad intelectual de cualquier Resultado generado por el Sistema de IA se asignarán de la siguiente manera:

a) Cuando el Resultado se refiera o incorpore los productos, servicios o datos propiedad del Propietario de la Solución, este será propietario de todos los derechos, títulos e intereses sobre dicho Resultado.

b) Cuando el Resultado se relacione únicamente con sus operaciones, datos o procesos comerciales, usted será propietario de todos los derechos, títulos e intereses sobre dicho Resultado.

Sin perjuicio de lo anterior, el Propietario de la Solución se reserva el derecho de utilizar datos agregados, anonimizados o seudonimizados derivados del Resultado con el fin de mejorar el Sistema de IA o sus servicios y, además, el Propietario de la Solución podrá, con su consentimiento, utilizar su información confidencial o información que le identifique.

Mecanismos de supervisión.Acepta que el Sistema de IA puede realizar operaciones autónomas en función de sus datos de programación y entrenamiento. El Propietario de la Solución le aconseja que implemente mecanismos de supervisión adecuados para supervisar y controlar las operaciones del Sistema de IA. El Propietario de la Solución no será responsable de ningún daño o pérdida que surja de la falta de supervisión adecuada del Sistema de IA o de la implementación de protecciones contra resultados no deseados.

Mitigación de riesgos.El Propietario de la Solución ha proporcionado información para permitirle evaluar los riesgos inherentes al uso del Sistema de IA, incluidos los riesgos que pueden no ser evidentes inmediatamente. Usted es responsable de tomar todas las precauciones necesarias para mitigar dichos riesgos, incluida la realización de auditorías, pruebas y supervisiones periódicas de los resultados y operaciones del Sistema de IA.

EL PROPIETARIO DE LA SOLUCIÓN NO GARANTIZA QUE EL SISTEMA DE IA FUNCIONE SIN ERRORES, INTERRUPCIONES O RESULTADOS IMPREVISTOS. RECONOCE QUE EL SISTEMA DE IA ES ADAPTATIVO, CAPAZ DE APRENDER Y PUEDE EVOLUCIONAR CON EL TIEMPO, LO QUE PUEDE PROVOCAR VARIACIONES EN SU RENDIMIENTO. EL PROPIETARIO DE LA SOLUCIÓN RENUNCIA A CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR LAS DECISIONES O ACCIONES TOMADAS POR EL SISTEMA DE IA, INCLUIDAS AQUELLAS BASADAS EN RECOMENDACIONES GENERADAS POR EL SISTEMA DE IA, Y USTED ASUME LA PLENA RESPONSABILIDAD DE VERIFICAR LA PRECISIÓN Y ADECUACIÓN DE DICHAS RECOMENDACIONES ANTES DE LA APLICACIÓN O IMPLEMENTACIÓN.

EL PROPIETARIO DE LA SOLUCIÓN RECHAZA LA RESPONSABILIDAD DE GARANTIZAR QUE SU USO DEL SISTEMA DE IA CUMPLA CON LAS LEYES, REGLAMENTOS Y NORMAS ÉTICOS APLICABLES. ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE GARANTIZAR QUE LA IMPLEMENTACIÓN Y EL USO DEL SISTEMA DE IA SE AJUSTEN A TODOS LOS REQUISITOS LEGALES Y NORMATIVOS, INCLUIDOS LOS RELACIONADOS CON LA PROTECCIÓN DE DATOS, LA DISCRIMINACIÓN Y LOS SESGOS.

EL PROPIETARIO DE LA SOLUCIÓN NO GARANTIZA QUE LOS PROCESOS DE TOMA DE DECISIONES DEL SISTEMA DE IA SEAN COMPLETAMENTE EXPLICABLES O TRANSPARENTES. RECONOCE QUE EL SISTEMA DE IA PUEDE FUNCIONAR COMO UNA “CAJA NEGRA” Y EL PROPIETARIO DE LA SOLUCIÓN NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA FALTA DE EXPLICABILIDAD EN LOS RESULTADOS DEL SISTEMA DE IA.

CAMBIOS EN LOS TÉRMINOS Y LA SOLUCIÓN: NOS RESERVAMOS EL DERECHO A CAMBIAR LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO EN CUALQUIER MOMENTO. CUALQUIER CAMBIO ENTRARÁ EN VIGOR TRAS LA PUBLICACIÓN DE LAS REVISIONES EN EL SITIO WEB DE LA SOLUCIÓN. EL ACUERDO ACTUALIZADO INCLUIRÁ LA FECHA DE PUBLICACIÓN EN LA QUE LOS CAMBIOS ENTRARON EN VIGOR. EL USO CONTINUADO DE LA SOLUCIÓN DESPUÉS DE LA PUBLICACIÓN DE LOS CAMBIOS EN LÍNEA CONSTITUIRÁ SU ACEPTACIÓN DE DICHOS CAMBIOS. DEBE REVISAR CON FRECUENCIA ESTE ACUERDO (INCLUIDA LA FECHA DE ENTRADA EN VIGOR) Y LAS POLÍTICAS APLICABLES PARA COMPRENDER LOS TÉRMINOS QUE SE APLICAN A SU USO DE LA SOLUCIÓN O DEL SITIO. Si realizamos cualquier cambio sustancial en este Acuerdo que, a nuestro exclusivo criterio, pueda tener un efecto negativo en su uso de la Solución, publicaremos un aviso en el sitio web de la Solución de que este Acuerdo ha cambiado y la fecha de entrada en vigor de dicho cambio o le proporcionaremos un aviso que describa dichos cambios y su fecha de entrada en vigor. En caso de que se produzca cualquier posible conflicto entre este Acuerdo y los términos de cualquier oferta de la Solución, prevalecerá el presente Acuerdo.

Cancelación. Nos reservamos el derecho de cancelar su acceso a la Solución en cualquier momento si no paga cualquier importe adeudado a su vencimiento, si infringe o incumple este Acuerdo, o por cualquier otro motivo a nuestra entera discreción. Si su acceso finaliza, seguirá siendo responsable del pago de todos los saldos pendientes acumulados hasta la fecha de finalización, incluida cualquier tarifa descrita en el presente documento.

Cambio de propiedad. Si vende cualquier máquina o dispositivo equipado con la Solución, deberá asegurarse de que la suscripción a la Solución finaliza antes de la transferencia de la propiedad para evitar cualquier visualización o supervisión ilícita del nuevo propietario que no sea parte de este Acuerdo. Si el nuevo propietario desea acceder a la Solución, deberá realizar una nueva suscripción en su propio nombre. Si no finaliza su suscripción, el Propietario de la Solución se reserva el derecho a cancelar la suscripción. La finalización de la suscripción dará como resultado la supresión de los datos de la cuenta.

Servicios de asistencia. El Propietario de la Solución y sus concesionarios autorizados podrán prestarle servicios de asistencia relacionados con la Solución (“Servicios de asistencia”).

Cumplimiento de las leyes. Deberá cumplir con todas las leyes aplicables relativas al uso de la Solución, incluidas todas las leyes de privacidad de datos aplicables.

Productos de terceros. Si utiliza la Solución para acceder o utilizar cualquier producto o servicio de terceros, también se aplicarán los términos asociados a esos productos o servicios de terceros. AGCO no aceptará ninguna responsabilidad por su acceso o uso de dichos productos o servicios de terceros.

Rescisión. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, el Propietario de la Solución podrá rescindir este Acuerdo si no cumple con los términos y condiciones del mismo o por cualquier otro motivo sin penalización. En caso de que el Propietario de la Solución rescinda este Acuerdo, no se podrá reembolsar ninguna tarifa pagada.

Ausencia de garantía. ENTIENDE Y ACEPTA QUE EL CONTENIDO Y LA FUNCIONALIDAD DE LA SOLUCIÓN SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. EL PROPIETARIO DE LA SOLUCIÓN Y SUS FILIALES NO HACEN NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LA SOLUCIÓN, LA FIABILIDAD, EL VALOR PREDICTIVO, LA INTEGRIDAD, LA PUNTUALIDAD O LA PRECISIÓN DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LA SOLUCIÓN, O QUE SU ACCESO O USO DE LA SOLUCIÓN SEA ININTERRUMPIDO, ESTÉ LIBRE DE ERRORES O SEA OPORTUNO CON TODAS LAS ACTUALIZACIONES. TODAS ESTAS GARANTÍAS (INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, TITULARIDAD Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN) SON OBJETO DE RENUNCIA POR EL PRESENTE DOCUMENTO. EL PROPIETARIO DE LA SOLUCIÓN no garantiza ni asume ninguna responsabilidad por la exactitud o integridad de ninguna información, texto, gráfico, enlace u otros elementos contenidos en la SOLUCIÓN. EL PROPIETARIO DE LA SOLUCIÓN no ofrece ninguna garantía con respecto a ningún daño que pueda deberse a la transmisión de CUALQUIER MALWARE.

Recopilación de datos. Tras la activación, la Solución podrá recopilar, registrar, transferir y transmitir Datos de la máquina, el dispositivo o el implemento y Datos relacionados que pueden incluir datos a partir de los cuales se pueda identificar directa o indirectamente a una persona viva (p. ej., nombre, dirección, número de teléfono, datos de ubicación o patrones de conducción) (“Datos de identificación personal”). Los Datos recopilados, registrados, transferidos y transmitidos por la Solución también pueden incluir datos relacionados con la posición de la máquina, la configuración (como el elevador, las válvulas de solenoide o los datos de TI de la cabecera), datos de implementación, seguimiento de la máquina, supervisión y actividad u otros Datos recopilados por cualquier sensor de la máquina, incluidos, entre otros, las RPM del motor, el régimen de la TDF, el interruptor de aplicación principal, el rendimiento, los fertilizantes, los pesticidas y/o la tasa de combustible. El tipo y la cantidad de Datos recopilados variarán según el tipo de máquina o dispositivo, la elección de la suscripción y la configuración y pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso. Durante el uso de la Solución, el servicio de localización o la red de satélites pueden rastrear su vehículo. Si su máquina o dispositivo no solo es utilizado por usted, debe informar a cualquier Usuario autorizado de la máquina o dispositivo de la trazabilidad.

Para obtener más información sobre el tipo de Datos que se pueden recopilar a través de la Solución y el uso que podemos hacer de ellos, lea nuestra Declaración de datos de la máquina.

Dependiendo de la Solución o de las integraciones que haya activado, también podemos recopilar los datos mencionados anteriormente de terceros, como fabricantes de su máquina o nuestras empresas filiales a través de una API aprobada por ese tercero o por nosotros. Esto permite que la Solución funcione con su máquina o dispositivo y se utiliza únicamente para ese fin.

Almacenamiento de datos. Para la prestación de la Solución y para permitirnos mejorar nuestra Solución, el Propietario de la Solución podrá conservar los Datos, incluidos los Datos de identificación personal, durante un periodo de hasta 10 años a partir de la fecha en que se recopilaron los Datos (“Período de conservación de datos”). El periodo durante el que conservemos realmente los Datos dependerá de nuestra necesidad comercial de continuar utilizando los Datos con el fin de proporcionar y mejorar nuestros productos y servicios. Tenemos medidas de seguridad para garantizar que los Datos de identificación personal se protejan durante el Periodo de conservación de datos, lo que incluye la anonimización cuando proceda.

El Propietario de la Solución, a su entera discreción, podrá destruir cualquier Dato después de su Periodo de conservación de datos o en cualquier momento anterior tras la rescisión o vencimiento de su suscripción. Todos los Datos de identificación personal se utilizan de acuerdo con y para los fines establecidos en nuestro Aviso de privacidad. El Propietario de la Solución almacenará los datos en EE. UU. o en el Espacio Económico Europeo.

Acceso a datos. Mientras tenga una suscripción válida a la Solución, podrá acceder a los Datos a través de la misma o solicitándonoslo utilizando los datos de contacto establecidos en la Declaración de datos de la máquina. Después de la finalización de su suscripción, podrá solicitar acceso a sus Datos durante el Periodo de conservación de datos, pero puede que se le proporcione en un formato razonable elegido por nosotros.

Intercambio de datos. Los Datos recopilados a través de la Solución, una vez agregados o desidentificados de tal manera que se garantice que no se puedan determinar las identidades individuales, incluida la suya o la de cualquier Usuario autorizado, pasarán a ser propiedad exclusiva del Propietario de la Solución. Esto incluye registros técnicos, datos de uso e información obtenida con su interacción con la Solución. Estos datos se utilizarán exclusivamente para mejorar y desarrollar nuestras Soluciones de productos.

Por la presente, concede a sus concesionarios propietarios de Soluciones seleccionados, el Propietario de la Solución y sus filiales y proveedores de servicios (en conjunto, los “destinatarios de la licencia”) una licencia sin regalías, internacional, perpetua y no exclusiva para acceder, usar, almacenar y tratar de cualquier otro modo todos los Datos de la máquina con el fin de: i) supervisar y analizar el estado y el rendimiento de la máquina; ii) ayudar con el desarrollo continuo de productos e iniciativas de mejora; iii) defender a los Destinatarios de la Licencia contra cualquier reclamación realizada por usted o cualquier tercero relacionada con la máquina asociada a los Datos. Esta licencia no afecta a sus derechos de protección de datos aplicables (y que se explican en el Aviso de privacidad en http://www.agcocorp.com/privacy.html).

Cómo podemos utilizar sus Datos personales

Además de nuestro uso de los Datos de identificación personal como se establece en nuestro Aviso de privacidad en http://www.agcocorp.com/privacy.html, también utilizaremos imágenes, vídeos y otros Datos de identificación personal según sea necesario para proporcionarle servicios (por ejemplo, cuando nos permita el acceso remoto al servicio con fines de asistencia) o cuando nos haya dado su consentimiento para hacerlo con fines de mejora de productos.

Para garantizar la continuidad de este servicio, el Propietario de la Solución se reserva el derecho de nombrar a cualquier concesionario autorizado como proveedor de servicio principal. En caso de que se produzca tal cambio, recibirá una notificación sobre los cambios. Si no está de acuerdo con el cambio, tendrá derecho a seleccionar otro concesionario iniciando sesión en su cuenta de la Solución y seleccionando otro concesionario de la lista. Tiene derecho en cualquier momento a solicitar al Propietario de la Solución que le proporcione la identidad de su concesionario de servicio y de terceros contratados por el Propietario de la Solución como parte de esta ocasionalmente poniéndose en contacto con Privacy@agcocorp.com.

Condiciones de pago y facturación.

Las tarifas aplicables para su acceso a la Solución son las establecidas en la plataforma utilizada por usted para comprar la Solución. Las tarifas de renovación de suscripciones se aplican a las tarifas vigentes en ese momento del Propietario de la Solución, independientemente de cualquier precio con descuento para un periodo de suscripción anterior. Las tarifas no incluyen los impuestos de venta aplicables, los impuestos sobre el valor añadido, los impuestos sobre bienes y servicios, los cargos de exportación o importación, los cargos de transporte o seguro, las tasas aduaneras y de derechos, los impuestos sobre la propiedad personal, los recargos y tarifas o cargos similares, respecto a todos los cuales será su responsabilidad pagar. Pagará al Propietario de la Solución todos estos impuestos, cargos y tarifas facturados por el Propietario de la Solución en relación con esta última. Pagará cualquier tasa de transacción de cambio de moneda extranjera y cualquier beneficio o pérdida de cambio de moneda extranjera en que se incurra en dichas transacciones.

El Propietario de la Solución emitirá las facturas de acuerdo con la frecuencia de facturación indicada en la confirmación del pedido que le envíe el Propietario de la Solución (“Confirmación”). Consiente la recepción de facturas electrónicamente en las direcciones de correo electrónico que haya proporcionado al Propietario de la Solución con fines de facturación. Usted es responsable de mantener actuales las direcciones de correo electrónico ante el Propietario de la Solución. La transmisión por parte del Propietario de la Solución de una factura a las direcciones de correo electrónico de facturación proporcionadas (independientemente de si usted la recibe realmente) se considerará entrega de esa factura por parte del Propietario de la Solución. El hecho de que el Propietario de la Solución no emita una factura de acuerdo con esta sección (Condiciones de pago y facturación) no se considerará una renuncia por parte del Propietario de la Solución a su derecho a recibir el pago de conformidad con el Acuerdo, pero no estará obligado a realizar dicho pago hasta que el Propietario de la Solución le emita una factura por dicho pago.

A menos que se indique lo contrario en la Confirmación, los pagos vencerán a los 30 días netos a partir de la fecha de la factura. El pago se realizará en la moneda indicada en la Confirmación. El Propietario de la Solución tiene derecho a compensar los pagos con los saldos de deuda anteriores de su cuenta.

Con sujeción a cualquier ley obligatoria que indique lo contrario o si se indica expresamente en el Acuerdo, los pagos no son reembolsables. Los pagos morosos no sujetos a una disputa de buena fe devengarán intereses al 1,5 % mensual o al tipo máximo permitido por la legislación aplicable, lo que sea menor. Será responsable de todos los costes de cobro de los importes vencidos (incluidos los honorarios de abogados).

Tiendas de aplicaciones de terceros.

Compra en la Tienda de aplicaciones. Si ha obtenido la Solución a través de una tienda de aplicaciones de terceros, un mercado u otro sitio o servicio (cada uno de ellos, una “Tienda de aplicaciones”), dicha Tienda de aplicaciones se considerará un “Revendedor” en virtud del Acuerdo y su uso de la Solución estará sujeto a la sección Compra al Revendedor del Acuerdo. Excepto lo expresamente establecido en las secciones Compra al Revendedor y Términos específicos de Apple, ninguna tarifa será reembolsable una vez pagada. Su descarga de la Solución puede estar sujeta a otros términos especificados por el operador de la Tienda de aplicaciones desde la que descargó la Solución.

Compras en la aplicación. La Solución puede ofrecerle la oportunidad de comprar funciones y/o características adicionales desde la aplicación (“Compra en la aplicación”). Todos los procesos de facturación y transacción son gestionados por el proveedor de la Tienda de aplicaciones (“Proveedor de la Tienda de aplicaciones”) desde cuya plataforma ha descargado la Solución y se rigen por los términos y condiciones del Proveedor de la Tienda de aplicaciones. Si tiene algún problema relacionado con el pago en las Compras en la aplicación, deberá ponerse en contacto directamente con el Proveedor de la Tienda de aplicaciones.

Términos específicos de Apple. Si ha descargado la Solución de la Tienda de aplicaciones de Apple Inc. (“Apple”), los siguientes términos forman parte del Acuerdo. El Acuerdo se celebra entre usted y el Propietario de la Solución, y no con Apple. Sin embargo, según lo requiera Apple, esta última y sus filiales serán terceros beneficiarios del Acuerdo y tendrán derecho (y se considerará que han aceptado el derecho) a hacer cumplir el Acuerdo frente a usted como tercero beneficiario. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tendrá ninguna obligación de garantía con respecto a la Solución y, entre Apple y el Propietario de la Solución, cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible al incumplimiento de una garantía será responsabilidad del Propietario de la Solución. Apple no tendrá ninguna obligación de proporcionar ningún servicio de mantenimiento o asistencia con respecto a la Solución. En cuanto al Propietario de la Solución y Apple, el Propietario de la Solución será el único responsable de esta y de abordar cualquier reclamación que usted o cualquier tercero tenga sobre la solución, su posesión o su uso de la Solución, incluidas, entre otras: i) reclamaciones de responsabilidad del producto; ii) cualquier reclamación de que la Solución no cumple con cualquier requisito legal o normativo aplicable; y iii) reclamaciones que surjan en virtud de la legislación de protección del consumidor o similar. En caso de reclamación de terceros de que la Solución o su posesión o uso de la misma infringen los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, Apple no será responsable de la investigación, defensa, resolución o exención de dicha reclamación.

Compra al Revendedor.

Si obtuvo la Solución a través de un Revendedor, los términos de esta sección (Compra al Revendedor) serán aplicables y prevalecerán en caso de que surja cualquier conflicto con cualquier otra disposición del Acuerdo:

a) El Acuerdo se celebra entre el Propietario de la Solución y usted y rige todo acceso y uso de la Solución por su parte. Los Revendedores no están autorizados a modificar el Acuerdo ni a realizar promesas o compromisos en nombre del Propietario de la Solución, y este no tendrá ninguna obligación frente a usted que no sea la establecida en el Acuerdo. El Propietario de la Solución no es parte de (ni responsable de) ningún acuerdo independiente entre usted y el Revendedor y no es responsable de los actos, omisiones, productos o servicios del mismo.

b) En lugar de pagar al Propietario de la Solución, pagará las cantidades aplicables al Revendedor, según lo acordado entre usted y el Revendedor. Si el Revendedor no paga al Propietario de la Solución las tarifas aplicables por su uso de la Solución, el Propietario de la Solución se reserva el derecho de cancelar su acceso a la Solución correspondiente y todos los derechos relacionados otorgados en virtud del presente documento. Puede comprar las renovaciones de la Solución en virtud del Acuerdo directamente al Propietario de la Solución.

c) Los detalles de su pedido (p. ej., la Solución aplicable, el plazo de suscripción, las limitaciones de uso, los usuarios autorizados y cualquier restricción adicional del alcance de uso) serán los indicados en la Confirmación, y el Revendedor será responsable de la exactitud de dicha información según se comunique al Propietario de la Solución. A menos que el Propietario de la Solución indique lo contrario, el Revendedor será el único responsable de entregarle la Solución y el Propietario de la Solución no tendrá ninguna responsabilidad por el incumplimiento de la entrega por parte del Revendedor.

d) El Revendedor podrá cumplir con las obligaciones de garantía del Propietario de la Solución en virtud de la sección Garantía limitada en su nombre, en la medida en que lo autorice el Propietario de la Solución por escrito. Sin perjuicio de lo anterior, el Revendedor no tendrá autoridad para realizar ninguna declaración, garantía o compromiso en nombre del Propietario de la Solución, y dichas declaraciones, garantías o compromisos serán nulos e inválidos. Si el Revendedor acepta proporcionarle asistencia de primera línea o servicios profesionales, el Propietario de la Solución no será responsable de dicha asistencia o servicios profesionales proporcionados por el Revendedor.

e) En caso de que tenga derecho a un reembolso en virtud del Acuerdo, deberá solicitar dicho reembolso a través del Revendedor. Cualquier solicitud enviada directamente al Propietario de la Solución podrá ser redirigida al Revendedor. El Propietario de la Solución reembolsará cualquier tarifa aplicable al Revendedor y este será el único responsable de reembolsarle dichas tarifas, a menos que el Propietario de la Solución especifique lo contrario. El Propietario de la Solución no tendrá ninguna otra responsabilidad frente a usted en caso de que el Revendedor no le reembolse dichas tarifas.

Garantía limitada

Garantía limitada. Con sujeción al Acuerdo y a cualquier ley obligatoria que indique lo contrario, para las Soluciones con respecto a las cuales haya pagado una tarifa, el Propietario de la Solución le garantiza que durante el Periodo de garantía, la Solución funcionará sustancialmente según lo descrito por el Propietario de la Solución por escrito. El “Período de garantía” será: a) de 90 días para el software con licencia perpetua, y b) durante el período de vigencia de la suscripción aplicable, para cualquier suscripción basada en la nube. Sin perjuicio de lo anterior, no se proporcionan garantías con respecto a los servicios basados en suscripción que proporcionan datos de corrección de posición GNSS, que se proporcionan tal cual y según disponibilidad.

Solución de garantía.

a) Si la Solución no cumple con la Garantía limitada durante el Periodo de garantía, puede realizar una reclamación de garantía razonablemente detallada en un plazo de 30 días desde que detecte el problema. Para cualquier reclamación que notifique dentro del periodo que el Propietario de la Solución determine que es válido, el Propietario de la Solución corregirá dicha falta de conformidad emitiendo instrucciones corregidas, una restricción o una omisión, sustituyendo la Solución o proporcionando un reembolso prorrateado, a elección del Propietario de la Solución. Con sujeción a cualquier ley obligatoria que indique lo contrario, estos procedimientos son su único recurso y la responsabilidad íntegra del Propietario de la Solución por que esta incumpla la Garantía limitada.

b) La garantía limitada anterior solo se aplicará si: i) cualquier Solución asociada a la garantía se instala, configura, conecta, mantiene, almacena y opera de forma adecuada y correcta de acuerdo con las instrucciones del Propietario de la Solución, y ii) cualquier Solución asociada a la garantía no se modifica ni se utiliza de forma incorrecta. La garantía limitada anterior no se aplicará a: 1) problemas causados por un uso o modificaciones no autorizados; 2) versiones no compatibles o no autorizadas de cualquier Solución; 3) el funcionamiento de la Solución con arreglo a cualquier especificación que no sea, o además de, las instrucciones del Propietario de la Solución; 4) problemas derivados de dependencias, compatibilidades, sistemas, productos o servicios de terceros; o 5) versiones gratuitas, de prueba y beta u otras versiones similares.

Exenciones de responsabilidad.

a) Aspectos generales. LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA, SI LOS HUBIERA, EXPRESAMENTE ESTABLECIDOS ANTERIORMENTE, SUSTITUYEN A TODAS LAS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES POR PARTE DEL PROPIETARIO DE LA SOLUCIÓN INDIVIDUAL QUE SURJAN DE, O ESTÉN RELACIONADAS CON, LAS SOLUCIONES, EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE O DESPUÉS DE LA EXPIRACIÓN DE LA GARANTÍA APLICABLE, Y ESTABLECEN LA RESPONSABILIDAD ÍNTEGRA DEL PROPIETARIO DE LA SOLUCIÓN Y SUS RECURSOS EXCLUSIVOS RELACIONADOS CON ELLAS. EXCEPTO PARA CUALQUIER TÉRMINO DE LA GARANTÍA LIMITADA EXPRESAMENTE DISPUESTO ANTERIORMENTE, LA SOLUCIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y SIN GARANTÍA O CONDICIÓN EXPRESA O IMPLÍCITA DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, CALIDAD SATISFACTORIA, TITULARIDAD Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN. LOS TÉRMINOS COMPLEMENTARIOS PODRÁN TENER EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD ADICIONALES. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES DE DURACIÓN O LA EXCLUSIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE LE APLIQUEN O NO SE LE APLIQUEN ÍNTEGRAMENTE.

b) Exenciones de responsabilidad adicionales. EL PROPIETARIO DE LA SOLUCIÓN NO GARANTIZA EXPRESAMENTE QUE SU USO DE LA SOLUCIÓN SEA ININTERRUMPIDO, ESTÉ LIBRE DE ERRORES O ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTRO MALWARE O LIMITACIONES DEL PROGRAMA, QUE EL PROPIETARIO DE LA SOLUCIÓN REVISE LA EXACTITUD DE LOS DATOS DEL CLIENTE NI QUE EL PROPIETARIO DE LA SOLUCIÓN MANTENGA LOS DATOS DEL CLIENTE U OTROS DATOS SIN PÉRDIDAS. EL PROPIETARIO DE LA SOLUCIÓN NO SERÁ RESPONSABLE POR LOS RETRASOS, FALLOS O PROBLEMAS INHERENTES AL USO DE INTERNET, SATÉLITES, COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS U OTROS SISTEMAS FUERA DEL CONTROL DEL PROPIETARIO DE LA SOLUCIÓN. EL PROPIETARIO DE LA SOLUCIÓN NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN MODO DEL RESULTADO OBTENIDO MEDIANTE EL USO DE LA SOLUCIÓN O SU CONFIANZA EN DICHO RESULTADO. EL CLIENTE SERÁ RESPONSABLE DE LA SUPERVISIÓN, GESTIÓN Y CONTROL DEL USO DE LA SOLUCIÓN POR PARTE DEL CLIENTE. ESTA RESPONSABILIDAD INCLUYE LA DETERMINACIÓN DE LOS USOS ADECUADOS PARA LA SOLUCIÓN Y LA SELECCIÓN DE LA SOLUCIÓN PARA LOGRAR LOS RESULTADOS PREVISTOS. CUALQUIER FORMULARIO, POLÍTICA U OTRO MATERIAL PROPORCIONADO POR PTX TRIMBLE A TRAVÉS DE LA SOLUCIÓN O DOCUMENTACIÓN NO ESTÁ PREVISTO Y NO DEBE CONSIDERARSE COMO ASESORAMIENTO O ASISTENCIA LEGAL. EL CLIENTE DEBERÁ CONSULTAR A SU PROPIO ASESOR LEGAL SOBRE EL USO DE CUALQUIERA DE ESTOS MATERIALES. EL CLIENTE TAMBIÉN SERÁ RESPONSABLE DE ESTABLECER LA IDONEIDAD DE LOS PROCEDIMIENTOS INDEPENDIENTES PARA COMPROBAR LA FIABILIDAD Y PRECISIÓN DE CUALQUIER RESULTADO DE LA SOLUCIÓN. ES POSIBLE QUE EL CLIENTE TENGA OTROS DERECHOS LEGALES, PERO CUALQUIER GARANTÍA EXIGIDA POR LEY SE LIMITARÁ AL PERIODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN.

c) Exenciones de responsabilidad de servicios de corrección. El Cliente acepta que los servicios de posición GNSS y el acceso a la red relacionado están sujetos a limitaciones de transmisión causadas por diversos factores, como condiciones atmosféricas, obstrucciones topográficas, limitaciones o falta de cobertura del servicio del operador subyacente y otras condiciones naturales o artificiales. Además, el ruido del motor y el contacto, la protección metálica y la interferencia por parte de los usuarios de los mismos canales de radio o canales adyacentes pueden limitar o interferir con los servicios de posición GNSS. El Propietario de la Solución no asumirá responsabilidad alguna por el funcionamiento o fallo de funcionamiento de los satélites GNSS ni por la disponibilidad de las señales de satélite GNSS.

d) Materiales de terceros. Los datos, el contenido y el software propiedad de terceros se proporcionan “TAL CUAL” y usted asume todos los riesgos y responsabilidades relacionados con cualquier uso de (o resultados obtenidos a través de) todos estos materiales. El Propietario de la Solución y sus proveedores no ofrecen ninguna garantía con respecto a dichos materiales, incluida su exactitud, disponibilidad o compatibilidad continuas.

e) Dependencias y compatibilidades. El Propietario de la Solución no ofrece ninguna garantía con respecto a ninguna dependencia, compatibilidad u otros factores ajenos al Propietario de la Solución, incluida su disponibilidad o compatibilidad continuas.

f) Datos prohibidos. El Propietario de la Solución y sus proveedores renuncian específicamente a cualquier responsabilidad (y no serán responsables de ninguna manera derivada) por el uso de la Solución en relación con cualquier: a) paciente, médico u otra información médica protegida regulada por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (en sus versiones modificadas y complementadas) (“HIPAA”); b) crédito, débito u otros datos de tarjetas de pago sujetos a las Normas de seguridad de datos del sector de las tarjetas de pago (PCI DSS); c) información sujeta a regulación o protección en virtud de la Ley de protección de la privacidad en línea de los niños o la Ley Gramm-Leach Billey; o d) otra información que esté regulada por las leyes aplicables y no sea necesaria para el uso de la Oferta para su fin previsto.

Plazo y rescisión.

Licencia perpetua. Si adquiere una licencia perpetua de software, su licencia de dicho software continuará a perpetuidad con sujeción a los términos y condiciones de este Acuerdo. La asistencia para dicho software se adquiere por separado, a menos que el Propietario de la Solución indique lo contrario por escrito.

Suscripciones.

a) Periodo de suscripción y renovaciones. Si adquiere acceso a un software como solución de servicio o una licencia de software durante un periodo de tiempo limitado, la duración del plazo inicial y cualquier renovación serán las establecidas en la confirmación del pedido enviada por el Propietario de la Solución (conjuntamente, los “Términos de suscripción”). Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en la confirmación del pedido, la fecha de inicio de cada Periodo de suscripción para cada Solución comenzará en la fecha en la que el Propietario de la Solución proporcione acceso por primera vez (“Fecha de suministro”) para esa Solución. A efectos de claridad, cada Solución podrá tener una Fecha de suministro diferente. A menos que se establezca lo contrario en la confirmación del pedido o según lo dispuesto por el Propietario de la Solución por escrito, cada Periodo de suscripción se renovará por periodos sucesivos de la misma duración a menos que cualquiera de las partes notifique a la otra parte la no renovación con al menos 30 días de antelación antes de la expiración del Periodo de suscripción vigente en ese momento.

b) Suscripciones adicionales. Si anteriormente compró una o más suscripciones para una Solución en particular (“Suscripciones existentes”) y posteriormente adquiere una o más suscripciones adicionales (para cualquier Solución) mientras las suscripciones existentes estén en vigor (las “Suscripciones adicionales”), la duración del Periodo de suscripción para la Suscripción adicional será la establecida en la confirmación del pedido. A menos que el Propietario de la Solución establezca lo contrario por escrito, todas sus suscripciones tendrán la misma fecha de finalización y el Propietario de la Solución podrá facturar todas las tarifas correspondientes a esas suscripciones en una sola factura.

Rescisión. Cualquiera de las partes podrá rescindir el presente Acuerdo (incluidos todos los pedidos en virtud del mismo) si la otra parte: a) no subsana un incumplimiento sustancial del presente Acuerdo (incluido el incumplimiento del pago de tarifas) en un plazo de 30 días tras la notificación; b) deja de utilizarlo sin un sucesor, o c) busca protección en virtud de una quiebra, administración judicial, escritura de fideicomiso, acuerdo de acreedores, composición o procedimiento comparable, o si dicho procedimiento se inicia contra esa parte y no se desestima en un plazo de 60 días.

Efecto de la rescisión. Tras la expiración o rescisión del presente Acuerdo o del Periodo de suscripción aplicable, su derecho a utilizar la Solución cesará y dejará inmediatamente de usar y acceder a la Solución y eliminará (o, previa solicitud, devolverá) todas las copias de cualquier Solución. A petición de la parte divulgadora tras el vencimiento o la rescisión del presente Acuerdo, la parte receptora eliminará toda la Información confidencial de la parte divulgadora. La Información confidencial podrá conservarse en las copias de seguridad estándar de la parte receptora después de la eliminación, pero permanecerá sujeta a las restricciones de confidencialidad de este Acuerdo.

Excepto cuando se proporcione un recurso exclusivo, el ejercicio de un recurso en virtud del presente Acuerdo, incluida la rescisión, no limitará otros recursos que pueda tener una parte.

Confidencialidad.

“Información confidencial” se refiere a la información divulgada a la parte receptora en virtud del presente Acuerdo que es designada por la parte divulgadora como de propiedad exclusiva o confidencial o que debe entenderse razonablemente como de propiedad exclusiva o confidencial debido a su naturaleza y a las circunstancias de su divulgación. La Información confidencial del Propietario de la Solución incluye, entre otros, los términos y condiciones de este Acuerdo y cualquier información técnica o de rendimiento sobre la Solución, incluidas las instrucciones y especificaciones relativas a la misma.

Obligaciones. Como parte receptora, cada parte: a) protegerá la confidencialidad de la Información confidencial de la parte divulgadora con el mismo grado de cuidado que utiliza para su propia información de igual importancia (pero no menos de un cuidado razonable); b) no compartirá la Información confidencial de la parte divulgadora con terceros, excepto según lo permitido en este Acuerdo o con el consentimiento previo y por escrito o electrónico de la parte divulgadora, y c) solo utilizará la Información confidencial para cumplir con sus obligaciones y ejercer sus derechos en virtud del presente Acuerdo. La parte receptora podrá revelar Información confidencial a sus empleados, agentes, filiales, contratistas y otros representantes (conjuntamente, “Representantes”) que tengan una necesidad legítima de conocerla (incluidos, para el Propietario de la Solución, sus subcontratistas), siempre que: i) los Representantes estén sujetos a obligaciones de confidencialidad que no sean menos protectoras que las de esta Cláusula (Confidencialidad), y ii) la parte receptora sea responsable de cualquier incumplimiento de esta cláusula (Confidencialidad) por los actos u omisiones de sus Representantes.

Exclusiones. Estas obligaciones de confidencialidad no se aplican a la información que la parte receptora pueda demostrar que: a) es o pasa a ser de dominio público sin que medie culpa de la parte receptora o sus Representantes; b) conocía o poseía legítimamente de forma no confidencial antes de recibirla en virtud del presente Acuerdo; c) recibió legítimamente de un tercero sin obligación de confidencialidad, o d) se desarrolló de forma independiente sin utilizar la Información confidencial de la parte divulgadora.

Recursos. El uso o la divulgación no autorizados de Información confidencial pueden causar daños sustanciales para los que los recursos legales (p. ej., daños económicos) por sí solos son un recurso insuficiente. En caso de tal incumplimiento real o futuro por una de las partes, la otra parte podrá solicitar medidas cautelares, además de otros derechos y recursos disponibles, por incumplimiento real o futuro de esta cláusula (Confidencialidad), sin necesidad de probar daños reales o el requisito de depositar una fianza u otra garantía.

Divulgaciones obligatorias. Nada de lo contenido en el Acuerdo prohíbe a ninguna de las partes realizar revelaciones si lo requiere la Ley o una orden gubernamental o judicial, siempre que (si lo permite la Ley) lo notifique a la otra parte por adelantado y coopere razonablemente en cualquier esfuerzo de la otra parte para obtener un tratamiento confidencial.

Control de exportación. La Solución, incluida la documentación y la tecnología relacionadas, puede estar sujeta a las leyes y normativas internacionales de control de las exportaciones, incluidas, entre otras, las de los Estados Unidos de América y la Unión Europea (UE) y sus Estados miembros. Acepta cumplir con todas las leyes internacionales y nacionales aplicables a la Solución, así como con las restricciones de usuario final, uso final y destino emitidas por los gobiernos nacionales (incluidos los Estados Unidos) o la UE. Acepta que la Solución no se podrá exportar ni reexportar a países o entidades sujetos a embargos de la UE o EE. UU. o a personas o entidades que estén incluidas en la lista de personas o entidades denegadas de la UE o EE. UU. o en cualquier otra lista de denegación nacional o internacional. Garantiza que no está ubicado ni bajo el control de ningún país prohibido ni es ciudadano o residente del mismo, ni está en ninguna lista de partes prohibidas. Usted defenderá, indemnizará y exonerará al Propietario de la Solución frente a cualquier responsabilidad (incluidos los honorarios de abogados) que surja de su incumplimiento de los términos de esta sección. Sus obligaciones en virtud de esta sección (Control de exportación) seguirán vigentes tras la rescisión del Acuerdo por cualquier motivo.

Cumplimiento anticorrupción. Cada parte, y cualquier tercero que actúe en su nombre, cumplirá con todas las leyes y normativas aplicables en Estados Unidos e internacionales contra la corrupción y el soborno, incluidas, entre otras, la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de EE. UU. o la Ley contra el soborno del Reino Unido.

Open Source. La Solución puede incorporar software de código abierto de terceros (“Open Source”). En la medida en que los términos de la licencia de Open Source prohíban que los términos de este Acuerdo se apliquen al Open Source, los términos de la licencia de Open Source se aplicarán al Open Source de forma independiente en lugar del presente Acuerdo.

Resolución de conflictos. El presente Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del estado de Georgia, EE. UU., sin dar efecto a las normas sobre conflictos de leyes. A elección exclusiva del Propietario de la Solución, cualquier disputa, controversia o reclamación que surja o esté relacionada con este Acuerdo o las transacciones contempladas en el presente se decidirán mediante arbitraje definitivo y vinculante en virtud de las Normas de arbitraje comercial de la Asociación Americana de Arbitraje en el Condado de Gwinnett, Georgia. El laudo arbitral se dictará por escrito e incluirá conclusiones detalladas de los hechos, conclusiones legales y una declaración del recurso proporcionado. El laudo arbitral será ejecutable específicamente y se podrá dictar sentencia al respecto en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre el mismo. Si el Propietario de la Solución decide no arbitrar, la disputa, controversia o reclamación se decidirá exclusivamente en el Tribunal Estatal o Superior del Condado de Gwinnett, Georgia, EE. UU. o en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Georgia, División de Atlanta, y en ningún otro lugar o jurisdicción. Cada una de las partes consiente además de forma irrevocable la jurisdicción y competencia personales exclusivamente en tales tribunales, y acepta la notificación del proceso emitido o autorizado por dichos tribunales. En la medida en que sea aplicable, las partes acuerdan expresamente excluir la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías al presente Acuerdo.

RENUNCIA A JUICIO CON JURADO: RECLAMACIONES DE ESTADOS UNIDOS. PARA CUALQUIER RECLAMACIÓN PRESENTADA ANTE UN TRIBUNAL ESTATAL, FEDERAL U OTRO DE CUALQUIER JURISDICCIÓN DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS, CADA PARTE RENUNCIA DE FORMA IRREVOCABLE E INCONDICIONAL, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, A CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER A UN JUICIO CON JURADO EN CUALQUIER ACCIÓN LEGAL, PROCEDIMIENTO, CAUSA DE ACCIÓN O RECONVENCIÓN DERIVADOS O RELACIONADOS CON EL ACUERDO O LAS TRANSACCIONES CONTEMPLADAS EN EL PRESENTE; SIN EMBARGO, LA PRESENTE DISPOSICIÓN NO SE APLICARÁ NI SERÁ EXIGIBLE EN LA MEDIDA EN QUE UNA RENUNCIA AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO ESTÉ PROHIBIDA O SEA CONTRARIA A LA POLÍTICA PÚBLICA DEL ESTADO EN EL QUE SE PRESENTE DICHA ACCIÓN LEGAL, PROCEDIMIENTO, CAUSA DE ACCIÓN O RECONVENCIÓN.

Términos especiales del producto

Soluciones de telemetría (por ejemplo, Connect)

Cómo podemos utilizar sus datos personales.Acepta que las soluciones de telemetría pueden realizar un seguimiento de su ubicación.

Intercambio de datos. AGCO acepta que usted es propietario de cualquier información y datos sobre la máquina que estén disponibles a través de la Solución. La activación de la Solución iniciará inmediatamente la transferencia de datos de la máquina a AGCO. Además, algunas Soluciones tienen una casilla de “Intercambio de datos”. Al marcar la casilla “Intercambio de datos”, comenzará a compartir datos con el concesionario de AGCO seleccionado.

Si usted, como propietario de los datos, decide no compartir los datos relativos a cada máquina, puede simplemente no marcar la casilla “Intercambio de datos” para esa máquina en particular. Usted reconoce que si no marca la casilla “Intercambio de datos”, su concesionario de servicio no podrá supervisar esa máquina y acepta que: i) ni AGCO ni sus concesionarios tendrán ninguna responsabilidad por no supervisar dicha máquina, y ii) ningún Servicio de asistencia estará disponible a menos que y hasta que marque la casilla “Intercambio de datos” y cualquier Servicio de asistencia adquirido por usted se cancelará inmediatamente después de que opte por no compartir datos.

SIN LIMITAR LO ANTERIOR, TENGA EN CUENTA QUE AGCO TENDRÁ EN TODO MOMENTO VISIBILIDAD DE LOS DATOS TRANSMITIDOS POR SU MÁQUINA ACTIVADA.

Intercambio de datos de terceros

AGCO proporciona una plataforma para compartir datos con terceros, incluidos socios. Cuando decida compartir datos a través de la API de la Solución con cualquier tercero, los términos de este intercambio de datos se rigen por su acuerdo con el tercero, no con AGCO.

Si alguien que no sea usted utiliza la maquinaria conectada a nuestra Solución, será su responsabilidad informar a dicho operador de que dichos datos se comparten como se menciona anteriormente.

NEXT Cultivation Planning & Documentation Pro, NEXT Prescription Map Centre, NEXT Cultivation Planning, NEXT Fertilisation, Talking Fields (“NEXT Farming Solutions”)

(a) Compromiso de nivel de servicio

Nos comprometemos a que las Soluciones NEXT Farming estén disponibles para el usuario con un porcentaje de tiempo de actividad mensual del 98 %, excluyendo los tiempos durante los que se llevan a cabo trabajos de mantenimiento y reparación. El acceso podrá estar restringido durante los trabajos de mantenimiento y reparación necesarios. Nos esforzaremos por informar al usuario sobre los intervalos de mantenimiento planificados de forma puntual.

(b) Garantía

Garantizamos que las Soluciones NEXT Farming están libres de defectos materiales en el punto de transmisión de riesgos y no infringen derechos de terceros en el país de implementación. A nuestro criterio, corregiremos las deficiencias mediante la corrección y reparación (parche de corrección) o la instalación de una nueva versión de la aplicación. Si un defecto no se puede rectificar mediante la reparación o reinstalación del software, tendremos derecho a proporcionar soluciones alternativas. Cuando sea razonable, estas soluciones alternativas se considerarán una rectificación de las deficiencias. Sus derechos legales de mitigación, rescisión, reclamación por daños y reembolso de los gastos incurridos no se verán afectados.

NEXT Machine Management (“NMM”)

(a) Conectividad de Agrirouter

Para la conexión de maquinaria agrícola a NMM, se requiere el uso de una plataforma de conectividad de terceros. Como todas las funcionalidades de agrirouter las proporcionan terceros, estas funcionalidades están fuera de nuestro control o responsabilidad. El uso de la funcionalidad de conectividad puede requerir la creación de una cuenta y, durante el registro, la formalización del contrato exigido con el tercero.

(b) Contenido en NMM

Reconoce y acepta que no supervisamos ni controlamos el contenido de las comunicaciones ni sus datos cargados o transmitidos a través de NMM y que no seremos responsables del contenido de dichas comunicaciones o transmisiones. Debe utilizar NMM exclusivamente para fines autorizados y legales de acuerdo con todas las leyes aplicables. Usted acepta no cargar en NMM ningún contenido o dato que: i) sea calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, abusivo, acosador o amenazante; ii) contenga código malicioso; iii) infrinja los derechos de otras personas, por ejemplo, datos que infrinjan cualquier derecho de propiedad intelectual o violen cualquier derecho de privacidad o publicidad; o iv) infrinja de otro modo cualquier ley aplicable (incluidas, entre otras, las leyes y normativas que rigen la competencia desleal). Nos reservamos el derecho a eliminar, mover o editar cualquiera de sus datos que podamos determinar, a nuestra razonable discreción, que infringe este Acuerdo y/o las leyes aplicables. Debe indemnizar y exonerar a AGCO y sus filiales frente a todas las reclamaciones de terceros que resulten de un incumplimiento de esta obligación por su parte, a menos que dicho incumplimiento se produzca sin negligencia por su parte.

NMM está disponible para el usuario con un porcentaje de tiempo de actividad mensual del 98,5 %, excluyendo los tiempos durante los que se realizan trabajos de mantenimiento y reparación (“Disponibilidad del servicio”). La Disponibilidad del servicio se medirá en el punto de demarcación del servicio desde nuestro centro de datos a Internet en general.

El acceso puede estar restringido durante trabajos de mantenimiento y reparación programados o no programados, problemas de seguridad y capacidad, así como incidencias fuera de nuestro control o sin que medie ninguna culpa por nuestra parte (p. ej., fuerza mayor, huelga, disturbios civiles, catástrofes naturales, epidemias, perturbación de redes de comunicación públicas, cortes de energía) que puedan provocar interrupciones breves o la suspensión temporal de NMM. Del mismo modo, podremos desactivar NMM por motivos de seguridad (p. ej., si es necesario para corregir vulnerabilidades de seguridad) o para evitar infracciones de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo.

Cuando corresponda, le informaremos sobre los intervalos de mantenimiento planificados y otras restricciones de disponibilidad dos (2) semanas antes de dicho evento. El mantenimiento no se llevará a cabo más de cuatro (4) veces al mes y no se llevarán a cabo periodos de mantenimiento de más de 24 horas en total al mes.

Wayline Converter (con tecnología Fuse® Software)

(a) Uso del software del Wayline Converter (“Software”) con vehículos y dispositivos

Usted es responsable del funcionamiento seguro y funcional de los vehículos y dispositivos que utilice y debe ser capaz en todo momento de asumir el control inmediato de su vehículo o dispositivo en caso de que el uso de los datos de la línea de referencia o límite de campo provoque un comportamiento defectuoso del vehículo/dispositivo (p. ej., desviación de la vía) o una emergencia (p. ej., obstáculos).

Debe cumplir las leyes, normativas y directrices que rigen la conducción de vehículos o el uso de equipos. Esto también se aplica a las instrucciones del fabricante de su vehículo o dispositivo.

Además, debe asegurarse de que todos los terceros que utilicen las líneas de referencia convertidas por usted cumplan las condiciones establecidas en esta cláusula a).

(b) Licencia restringida

Tiene derecho a utilizar el Software para la conversión de líneas de referencia rectas y límites de campo desde y para un número ilimitado de máquinas AGCO® de su propiedad, o aquellas que están disponibles para su uso exclusivo (por ejemplo, el arrendamiento). No se permite el uso del Software para la conversión de líneas de referencia desde o para máquinas AGCO® propiedad de terceros.

Su concesionario de AGCO® correspondiente proporcionará asistencia de primer nivel para el Software. Para obtener ayuda, póngase en contacto con su concesionario de AGCO®. Tenga en cuenta que AGCO® no es el desarrollador ni el distribuidor del Software y ni AGCO® ni el Grupo AGCO® ni los concesionarios de AGCO® asumen responsabilidad alguna por las complicaciones que surjan en relación con el Software.

Bale Link

(a) Se asumirá que ha obtenido el permiso de los propietarios del teléfono móvil o de los dispositivos portátiles que están bajo su control pero que no son de su propiedad, para descargar o transmitir una copia de la Solución en el dispositivo. Es posible que sus proveedores de servicios y los de los propietarios les cobren por el acceso a Internet en el dispositivo. Acepta la responsabilidad de acuerdo con los términos de este EULA por el uso de la Solución en cualquier dispositivo o en relación con cualquier dispositivo, tanto si es de su propiedad como si no.

(b) Determinadas Soluciones utilizarán los datos de ubicación enviados desde el dispositivo. Puede desactivar esta funcionalidad en cualquier momento desactivando los ajustes de los servicios de ubicación de la Solución en el dispositivo. Si utiliza estas Soluciones, nos da su consentimiento a nosotros y a nuestras filiales y licenciatarios para la transmisión, recogida, mantenimiento, tratamiento y uso de sus datos de ubicación y consultas para proporcionar y mejorar los productos y servicios basados en la ubicación y en el tráfico en carretera. Puede retirar este consentimiento en cualquier momento desactivando los servicios de ubicación.

Como contraprestación por aceptar cumplir los términos de este Acuerdo, le concedemos una licencia intransferible y no exclusiva para utilizar la Solución en su dispositivo, con sujeción a estos términos, al Aviso de privacidad y a las Reglas de la Appstore, incorporadas a este Acuerdo por referencia. Nos reservamos todos los demás derechos.

(d) Acuse de recibo

Se asumirá que ha obtenido el permiso de los propietarios del teléfono móvil o de los dispositivos portátiles que están bajo su control pero que no son de su propiedad, para descargar o transmitir una copia de la Solución en el dispositivo. Es posible que sus proveedores de servicios y los de los propietarios les cobren por el acceso a Internet en el dispositivo. Acepta la responsabilidad de acuerdo con los términos de este Acuerdo por el uso de la Solución en cualquier dispositivo o en relación con cualquier dispositivo, tanto si es de su propiedad como si no.

(e) Limitaciones de la Solución

La Solución funciona mejor cuando se utiliza junto con la cuerda de empacado RFID AdvancedLink® a través de AGCO Parts (“Twine”), ya que permite mover las pacas y localizarlas automáticamente en función de la señal GPS, lo que significa que puede realizar un seguimiento de todo el proceso de empacado de principio a fin. Si no utiliza la cuerda y luego mueve la paca, no podrá localizar la paca una vez que la haya movido.

(f) Cláusula de inactividad

Fuera del período de su suscripción activa, es el tiempo entre la información de pacas transmitida y la hora actual (“Período de inactividad”). Cuando el Periodo de inactividad de su cuenta supera los 36 meses, AGCO, a su entera discreción, puede destruir los Datos incluso si no se ha cumplido el Periodo de conservación de datos. AGCO le comunicará mediante notificación de la Solución y por correo electrónico a la cuenta principal que los Datos están sujetos al Periodo de inactividad. La Solución proporcionará una exportación de todos los datos de pacas sin procesar que se pueden descargar a través de la Solución para que los transfiera y comparta como desee.

(g) Procesamiento de pagos:

Integración con Stripe: AGCO utiliza los servicios de Stripe para el procesamiento de pagos. Al utilizar nuestro producto, acepta cumplir los términos y condiciones establecidos por Stripe, además de los términos descritos en este Acuerdo.

Autorización de pago: Al proporcionar información de pago a través de nuestro producto, nos autoriza a transmitir de forma segura esta información a Stripe para su procesamiento. Acepta proporcionar información de pago precisa y completa y actualizar rápidamente dicha información según sea necesario para garantizar el acceso continuo a nuestro producto.

Facturación y tarifas: Acepta pagar todas las tarifas y cargos asociados con el uso de nuestro producto, incluidos los impuestos aplicables. Estas tarifas pueden incluir tarifas de suscripción, compras únicas u otros cargos según se especifique durante el proceso de pago. Usted reconoce que las tarifas están sujetas a cambios y que notificaremos con razonable antelación cualquier cambio en las tarifas.

Reembolsos y disputas: Los reembolsos y disputas relacionados con los pagos procesados a través de Stripe están sujetos a las propias políticas de reembolso y procedimientos de resolución de disputas de Stripe. Haremos todo lo posible para ayudarle a resolver problemas relacionados con los pagos, pero, en última instancia, las políticas y procedimientos de Stripe regirán dichos asuntos.

Seguridad de los datos: Nos tomamos en serio la seguridad de su información de pago y empleamos medidas estándar del sector para protegerla. Sin embargo, acepta que ningún método de transmisión por Internet o almacenamiento electrónico es 100 % seguro y no podemos garantizar la seguridad absoluta de su información de pago.

Servicios de terceros: Nuestra integración con Stripe puede implicar el uso de servicios y API de terceros. Acepta que no somos responsables del rendimiento, la disponibilidad ni la fiabilidad de estos servicios de terceros y los utiliza bajo su propio riesgo.

Limitación de responsabilidad: AGCO no será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, consecuente o ejemplar, incluidos, entre otros, daños por pérdida de beneficios, fondos de comercio, uso, datos u otras pérdidas intangibles que se deriven de: a. cualquier acceso no autorizado o alteración de su información de pago; b. cualquier error o inexactitud en la información proporcionada por Stripe u otros procesadores de pago externos; c. cualquier interrupción, suspensión o rescisión de nuestros productos o servicios de procesamiento de pagos, o cualquier otro asunto relacionado con nuestro producto o los servicios proporcionados por Stripe u otros procesadores de pagos externos.

Ausencia de garantía: Nuestro producto y los servicios proporcionados por Stripe se proporcionan “tal cual” y “según disponibilidad” sin ninguna declaración ni garantía, expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto y ausencia de infracción. Reconoce y acepta que su uso de nuestro producto y cualquier dependencia de los servicios de Stripe son bajo su propio riesgo.

(h) Tenga en cuenta que la Solución incluye funciones y contenido de Google Maps. El uso de las funciones y el contenido de Google Maps está sujeto a las versiones vigentes en ese momento de: 1) Términos de servicio adicionales de Google Maps/Google Earth en https://maps.google.com/help/terms_maps.html; y 2) Política de privacidad de Google en https://www.google.com/policies/privacy/.

La aplicación web utiliza mosaicos ESRI Basemap y ArcGIS SDK para JavaScript. Consulte https://www.esri.com/content/dam/esrisites/en-us/media/legal/product-specific-terms-of-use/e300.pdf.

(i) Detalles de la suscripción:

Todas las suscripciones se activan mensualmente, por empacadora
La suscripción se emite directamente al usuario sin intervención del concesionario. El propietario de la empacadora es responsable de tener la empacadora y la solución de telemetría en buen estado de funcionamiento para que la solución Bale Link funcione.
La autorización de las empacadoras dentro de la solución Bale Link se realiza automáticamente asignando el número de identificación del vehículo (VIN) a la dirección de correo electrónico asociada a la cuenta de AGCO Connect con las direcciones de correo electrónico del usuario vinculadas a la cuenta de Bale Link o la lista de direcciones de correo electrónico autorizadas proporcionadas por el propietario de la cuenta de Bale Link. Para registrar una empacadora en Bale Link, la dirección de correo electrónico asociada al VIN (número de identificación del vehículo) en la cuenta de AGCO Connect debe ser conocida por la persona que intenta registrarse.
La suscripción se activa mediante créditos prepagados que se pueden aplicar a cualquier mes que el cliente elija. Por ejemplo, pueden seleccionar solo 5 meses del año para estar activos, o los 12 meses.
Puede comprar varios meses a la vez y, cuantos más meses compre a la vez, más descuentos recibirá.
Todas las compras se facilitan en la versión web de la solución Bale Link solo mediante un enlace integrado en Stripe (procesador de pago real) a través de su API redirigida.
No es posible fraccionar los pagos: todas las ventas requieren una compra por adelantado
Una vez aplicados los tokens, se pueden transferir o cancelar hasta el primer día activo del mes en el que se aplicaron. Si el mes se ha aplicado y está en estado activo, no se puede mover ni reembolsar.
Un cliente puede adquirir un banco de meses que se puede utilizar como desee por mes y por empacadora.
Una vez que el cliente reciba datos de una empacadora, podrá conservar la información tanto si continúa pagando en el futuro como si no, siempre que cumpla con el Periodo de conservación de datos y el Periodo de inactividad mencionados anteriormente.
Los meses que no están activos o pendientes en la cuenta del usuario (puede referirse a ella como la “cartera de Bale Link de los usuarios”) pueden reembolsarse en coste, pero habrá una tarifa asociada con este tipo de reembolso.
- La tarifa evitará que cualquier cliente eluda la estructura de descuentos de los meses de compra a granel y venda la mayoría de ellos para alcanzar el número real en los meses que desee.
- La tarifa también cubre el procesamiento y la gestión de la devolución
Los meses prepagados que consten en la cartera de Bale Link de los usuarios caducarán si no se han utilizado de acuerdo con el Periodo de inactividad indicado anteriormente.

Si un usuario elimina su cuenta, Bale Link le pedirá que, antes de eliminarla, obtenga un reembolso por todos los meses prepagados restantes en la cartera de Bale Link de los usuarios.

Anexo A

Las filiales de AGCO concedieron una licencia a los datos al comprobar la activación del Servicio.

Puede encontrar la lista de filiales de AGCO válida en cada momento en http://www.agcocorp.com/contact/facilities-list.html.